Navien H2Air Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Navien Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. H2Air
  6. Manuel d'installation
Navien H2Air Manuel D'installation

Navien H2Air Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AVERTISSEMENT
Les travaux d'installation doivent être effectués par un technicien qualifié et en
conformité avec le manuel Navien applicable. L'installation d'un appareil
électrique en utilisant des méthodes inappropriées ou des matériaux
inadéquats peut causer un incendie et entraîner des blessures graves ou la
mort.
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Couper l'alimentation de la commande avant
d'effectuer tout travail d'installation ou d'entretien. Le non-respect de cette
consigne peut entrainer des blessures graves, la mort ou des dommages
matériaux importants.
Tous les branchements électriques doivent être effectués en conformité avec
les règlements locaux applicables au site d'installation.
Manuel
d'installation
Trousse d'installation pour
commande d'extension
NPE-180A/210A/240A
Cet appareil est conçu pour fonctionner
avec les modèles de chauffe-eau
NPE-180A/210A/240A SEULEMENT.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Navien H2Air

  • Page 1 AVERTISSEMENT Les travaux d’installation doivent être effectués par un technicien qualifié et en conformité avec le manuel Navien applicable. L’installation d’un appareil électrique en utilisant des méthodes inappropriées ou des matériaux inadéquats peut causer un incendie et entraîner des blessures graves ou la mort.
  • Page 2 Avant d'installer ce produit : 1. Lire attentivement ces instructions. Le fait de ne pas les suivre pourrait constituer un danger ou endommager le produit. 2. Vérifier les caractéristiques nominales spécifiées dans les instructions et celles indiquées sur le produit pour s'assurer que celui-ci convient à l'usage prévu. 3.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières 1. À propos de la commande H2Air 1.1 Pièces incluses 1.2 Spécifications 1.3 Homologation CSA P.9 –11 1.4 Schéma de la commande 1.4.1 Tableau des connexions 1.4.2 Fonctions des commutateurs DIP 2. Installation de la commande 2.1 Principes de base 2.2 Installer la commande dans un chauffe-eau NPE-A...
  • Page 4 5.4.3 Délai post-purge de la pompe (P.06) 5.4.4 Commande de réinitialisation extérieure (P07–P10) 6. Entretien 7. Annexe 7.1 Courbe de perte de pression 7.2 Graphique de débit 7.3 Courbe P-Q de la pompe GARANTIE LIMITÉE NAVIEN INC. Table des matières...

  • Page 5: À Propos De La Commande H2Air

    La commande H Air de Navien est un module d’extension pour les chauffe-eau NPE-A de Navien. Elle permet d’ajouter des fonctions d’entrée et de sortie pour les applications de systèmes combinés où le chauffage et l’eau chaude domestique sont gérés simultanément. Avec l’ajout de cette commande optionnelle, un thermostat (1 ou 2 points de consigne) et une sonde extérieure peuvent être installés et reliés à...

  • Page 6: Spécifications

    Consulter le tableau suivant pour connaître les spécifications du produit. Catégorie Spécification KDO-A100 Nom du modèle Commande d’extension pour chauffe-eau NPE-A de Type d’appareil Navien Encliquetable (sur le module de la carte de circuit imprimé du Type d’installation chauffe-eau NPE-A) Connexion principale du chauffe-eau Câble de connexion 13 broches Bornes d’entrée du thermostat...

  • Page 7: Schéma De La Commande

    1.4 Schéma de la commande Consulter le diagramme suivant pour connaitre le schéma de la commande. 1.4.1 Tableau des connexions Borne Connexion AHU W1 Connecter à la borne W1 de l’unité de traitement de l’air AHU W2 Connecter à la borne W2 de l’unité de traitement de l’air AHU R Connecter à...

  • Page 8: Installation De La Commande

    2. Installation de la commande Cette section contient les informations requises pour installer la commande d’extension H Air sur un chauffe-eau NPE-A. AVERTISSEMENT S’assurer que l’alimentation électrique du chauffe-eau est débranchée avant d’installer la commande. 2.1 Principes de base Le diagramme suivant illustre le fonctionnement de base d’un système de chauffe- eau NPE-A avec la commande d’extension H Air.

  • Page 9: Installer La Commande Dans Un Chauffe-Eau Npe-A

    AVERTISSEMENT Un mitigeur doit être installé sur le réseau afin de limiter la température de l’eau chaude domestique à la sortie et d’ainsi prévenir les brûlures. Il est recommandé de configurer le mitigeur pour une température de 46 à 49 °C (115–120 ℉) . Note Ÿ...
  • Page 10 3. Dévisser les 2 vis fixant le module de la carte de circuit imprimé et retirer le module de l’unité. 4. Vérifier la version de la carte de circuit imprimé du chauffe-eau NPE. Ÿ Anciennes cartes KDC-330-5M P12 : La carte de circuit imprimé doit être remplacée par une version à...
  • Page 11 6. Aligner les deux verrous situés à l’arrière du H Air avec les deux barres de fixation à l’arrière du module de la carte de circuit imprimé. Pivoter ensuite le H Air sur le module jusqu’à ce que les verrous s’attachent aux barres de fixation. 7.

  • Page 12: Connexions De La Commande

    3. Connexions de la commande Cette section contient les informations requises pour planifier et installer les connexions du système. Exemples de schémas de connexions Consulter les schémas de connexions suivants pour effectuer les branchements adéquats selon la configuration du système. Régler le commutateur DIP (SW) 3 tel que spécifié...

  • Page 13: Thermostat À 1 Point Consigne / Système De Chauffage À 1 Phase

    3.1.2 Thermostat à 1 point consigne / système de chauffage à 1 phase Régler le commutateur DIP (SW) 3 à « Off » pour configurer le système pour utilisation d’un thermostat à 1 point de consigne / chauffage à 1 phase. 3.1.3 Thermostat à...

  • Page 14: Configuration Du Système De Refroidissement (Pour Système Combiné Chauffage/Refroidissement)

    3.1.4 Configuration du système de refroidissement (pour système combiné chauffage/refroidissement) Pour configurer le système de refroidissement, connecter la borne Y du thermostat à la borne d’entrée Y de l’unité de traitement de l’air, puis connecter la borne R du thermostat à la sortie R de l’unité de traitement de l’air.

  • Page 15: Branchement Des Câbles

    3.2 Branchement des câbles Suivre les instructions suivantes pour connecter les câbles à la commande H Air. 3.2.1 Branchement du câble de la sonde de température extérieure La trousse d’installation de la commande H Air comprend une sonde de température extérieure.

  • Page 16: Branchement Des Câbles De Thermostat

    3.2.2 Branchement des câbles de thermostat La commande H Air reçoit des signaux entrant de thermostats pour commander l’unité de traitement de l’air. Insérer la cosse à fourche dans le contact, puis serrer la vis de la borne à l’aide d’un tournevis.

  • Page 17: Branchement Des Câbles De L'interrupteur De Débit

    3.2.3 Branchement des câbles de l’interrupteur de débit Insérer la cosse à fourche dans le contact, puis serrer la vis de la borne à l’aide d’un tournevis.

  • Page 18: Branchement Du Câble Principal

    3.2.4 Branchement du câble principal Pour connecter la commande H Air au chauffe-eau NPE-A de Navien, utiliser le câble principal à 13 broches fourni avec la commande H Air. Connecter une extrémité du câble à l’embase sur la carte de circuit imprimé du H Air, puis connecter l’autre...

  • Page 19: Configuration De La Commande

    4. Configuration de la commande Cette section contient l’information requise pour configurer les paramètres du système de chauffe-eau NPE-A avec commande H Air. 4.1 Options de commande de la pompe ATTENTION Les dessins contenus dans ce manuel sont fournis à titre de guide et ne remplacent pas des dessins techniques professionnels.
  • Page 20 Système avec pompe de circulation interne Régler le robinet à 2 voies du chauffe-eau à « EXT ». Pour plus d’informations sur les paramètres, consulter la section « Sélectionner un mode de recirculation (modèle « A » seulement) » dans le manuel d’installation du chauffe-eau. AVERTISSEMENT Un dispositif antibrûlure doit être installé...

  • Page 21: Options De Priorité Pour L'eau Chaude Domestique

    4.2 Options de priorité pour l’eau chaude domestique Consulter les options suivantes pour configurer le mode d’alimentation d’eau chaude domestique du système. 4.2.1 Eau chaude domestique prioritaire Lorsque le système est réglé au mode eau chaude domestique prioritaire, le chauffage ne démarre pas lorsque l’eau chaude est en demande (l’interrupteur de débit est «...

  • Page 22: Configuration Du Chauffe-Eau Npe-A

    5. Configuration du chauffe-eau NPE-A Cette section contient les informations requises pour configurer correctement le chauffe-eau NPE-A afin de configurer et d’utiliser les fonctionnalités de la commande d’extension H Air. 5.1 Accéder au mode d’informations de service Suivre les instructions ci-dessous pour accéder au mode d’informations de service 1.

  • Page 23: Accéder Au Menu D'informations De Développement

    5.2 Accéder au menu d’informations de développement Cette section explique comment accéder au mode d’informations de développement pour configurer divers paramètres et contrôler les fonctionnalités du système. 5.2.1 Accéder au mode d’information des paramètres 1. Sur le panneau avant, appuyer sur le bouton Power pour éteindre le chauffe-eau. 2.

  • Page 24: Tableau Des Paramètres

    5.3 Tableau des paramètres Le tableau suivant décrit les paramètres utilisés pour configurer les fonctionnalités du chauffe-eau. Mode Affichage Durée du cycle automatique de la pompe Délai du brûleur Délai post-purge de la pompe Limite inférieure – température extérieure Limite supérieure – température extérieure Limite inférieure - chauffage Limite supérieure - chauffage Capacité...

  • Page 25: Configuration Des Fonctionnalités Du Chauffe-Eau

    5.4 Configuration des fonctionnalités du chauffe-eau Cette section décrit les fonctionnalités du chauffe-eau et contient l’information requise pour configurer les paramètres selon le fonctionnement désiré. 5.4.1 Cycle automatique de la pompe La fonction de cycle automatique de la pompe est conçue pour empêcher la stagnation d’eau chaude dans le réseau de chauffage.
  • Page 26 Configurer l’intervalle de cycle automatique de la pompe (P.13) Pour configurer l’intervalle de cycle automatique de la pompe : 1. Dans le mode d’information des paramètres, utiliser les boutons Up (+) et Down (-) pour sélectionner P.13, puis appuyer sur le bouton Info pour accéder au mode Intervalle de cycle automatique de la pompe.

  • Page 27: Délai Du Brûleur (P.05)

    5.4.2 Délai du brûleur (P.05) Cette fonction est utilisée pour régler le délai du brûleur à une valeur optimale en fonction de l’application de l’unité de traitement de l’air. S’il n’y a pas de délai du brûleur, le chauffe-eau risque de s’allumer ou de s’éteindre une ou deux fois durant le délai de l’unité...

  • Page 28: Délai Post-Purge De La Pompe

    5.4.3 Délai post-purge de la pompe (P.06) Cette fonction est utilisée pour configurer le délai post-purge de la pompe après un cycle de combustion complet. Pour modifier le délai post-purge de la pompe : 1. Dans le mode d’information des paramètres, utiliser les boutons Up (+) et Down (-) pour sélectionner P.06, puis appuyer sur le bouton Info pour accéder au mode Délai post-purge de la pompe.

  • Page 29: Commande De Réinitialisation Extérieure (P07-P10)

    5.4.4 Commande de réinitialisation extérieure (P07–P10) La fonction de réinitialisation extérieure peut être utilisée pour améliorer l’efficacité énergétique tout en maintenant un rendement optimal du chauffage. La commande de réinitialisation extérieure ajuste automatiquement les paramètres de température de chauffage en fonction de la température extérieure et de l’application actuelle du système de chauffage (charge du système).
  • Page 30 Limite inférieure de la température extérieure (P.07) Pour modifier la limite inférieure de la température extérieure : 1. Dans le mode d’information des paramètres, utiliser les boutons Up (+) et Down (-) pour sélectionner P.07, puis appuyer sur le bouton Info pour accéder au mode Limite inférieure de la température extérieure.
  • Page 31 Limite supérieure de la température extérieure (P.08) Pour modifier la limite supérieure de la température extérieure : 1. Dans le mode d’information des paramètres, utiliser les boutons Up (+) et Down (-) pour sélectionner P.08, puis appuyer sur le bouton Info pour accéder au mode Limite supérieure de la température extérieure.
  • Page 32 Limite inférieure de chauffage (P.09) Pour modifier la limite inférieure de chauffage: 1. Dans le mode d’information des paramètres, utiliser les boutons Up (+) et Down (-) pour sélectionner P.09, puis appuyer sur le bouton Info pour accéder au mode Limite inférieure de chauffage.
  • Page 33 Limite supérieure de chauffage (P.10) Pour modifier la limite supérieure de chauffage: 1. Dans le mode d’information des paramètres, utiliser les boutons Up (+) et Down (-) pour sélectionner P.10, puis appuyer sur le bouton Info pour accéder au mode Limite supérieure de chauffage.
  • Page 34 Capacité de chauffage pour modulation 2 phases (P.11) Les modèles avec fonction de commande de l’unité de traitement de l’air à phases (W1, W2) peuvent utiliser un thermostat à 2 points de consigne ou peuvent être commandés automatiquement par le H Air (si le commutateur DIP 3 est à...

  • Page 35: Entretien

    6. Entretien Les chauffe-eau NPE-A de Navien utilisés dans les systèmes combinés eau chaude domestique/chauffage doivent subir un entretien et un rinçage adéquats sur une base annuelle. Consulter le manuel d’entretien pour chauffe-eau NPE pour plus de détails sur l’entretien annuel des chauffe-eau.

  • Page 36: Annexe

    7. Annexe Cette section contient des renseignements additionnels à considérer lors de la conception d’un réseau hydronique comprenant un chauffe-eau NPE-A. 7.1 Courbe de perte de pression 7.2 Graphique de débit...

  • Page 37: Courbe P-Q De La Pompe

    7.3 Courbe P-Q de la pompe Note Ÿ Lorsque le système utilise une pompe de circulation interne avec les chauffe-eau NPE-A, le débit peut varier en fonction du type et de la capacité de l’unité de traitement de l’air utilisée. Ÿ...

  • Page 38: Garantie Limitée Navien Inc

    Le composant de remplacement doit être une pièce d'origine fabriquée par Navien. Navien peut, à sa seule discrétion, remplacer le produit par un produit neuf ou réparé de qualité et de style comparables. La ou les pièces de rechange ou le produit seront uniquement garantis durant la partie de la durée de garantie applicable du ou...

  • Page 39: Exclusions De Garantie

    Exclusions de garantie La garantie limitée de Navien sera considérée nulle si l'un des faits suivants se produit : Ÿ Installation non conforme; défaut d'installation en stricte conformité avec les procédures du Manuel d'installation et de fonctionnement; installation réalisée par un installateur non agréé;...

  • Page 40: Pour Une Demande D'entretien

    Si votre produit a besoin d'un entretien, plusieurs possibilités s'offrent à vous : • Communiquez avec l'assistance technique en composant le 1-800-519-8794 ou en vous rendant sur le site Web : www.navien.com.Pour obtenir un entretien au titre de la garantie, veuillez d'abord communiquer avec l'assistance technique.

Table des Matières