Carel heaterSteam Série Mode D'emploi page 3

AVVERTISSEMENTS IMPORTANTS
AVANT D'INSTALLER OU D'INTERVENIR SUR L'APPAREIL, LIRE ATTENTIVEMENT ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS ET
LES NORMES DE SÉCURITÉ CONTENUES DANS CE MANUEL ET ILLUSTRÉES AVEC LES ÉTIQUETTES À BORD DE LA
MACHINE.
Cet humidifi cateur produit de la vapeur non pressurisée par l'intermédiaire d'un échangeur de chaleur alimenté par un
brûleur à gaz immergé dans l'eau contenue dans le cylindre: la vapeur ainsi produite est utilisée pour humidifi er des
locaux ou des processus industriels à l'aide de distributeurs spécialement conçus à cet effet.
La qualité de l'eau utilisée infl ue sur le processus d'évaporation, par conséquent l'appareil peut être alimenté avec de
l'eau non traitée à condition qu'elle soit de type potable ou déminéralisée ou avec de l'eau traitée à l'aide d'un
appareil adoucisseur (voir Caractéristiques de l'eau d'alimentation dans le Manuel de l'équipement informati-
que). L'eau évaporée est automatiquement réintégrée à l'aide d'une vanne de remplissage.
Cet appareil est exclusivement conçu pour humidifi er directement dans un local ou dans une conduite à l'aide de
distributeurs. Il est réalisé dans ce but à condition que l'installation, l'utilisation et l'entretien soient exécutés selon les
instructions contenues dans ce manuel et sur les étiquettes appliquées à l'intérieur et à l'extérieur.
Les conditions ambiantes, du combustible et de la tension d'alimentation doivent être conformes à celles spécifi ées.
Tout autre usage différent de celui-ci et l'apport de toutes modifi cations non expressément autorisées par le construc-
teur sont considérés comme étant impropres.
La responsabilité en cas de lésions ou de dommages causés par un usage impropre retombera
exclusivement sur l'utilisateur. Tenir compte du fait que cette machine est branchée au réseau d'alimentation du gaz,
qu'elle contient des composants électriques sous tension et des surfaces chaudes.
Toutes les opérations de service et/ou de maintenance doivent être exécutées par du personnel expert qualifi é, con-
scient des précautions nécessaires, en mesure d'exécuter le travail selon les règles de l'art et conformément aux
normes et aux prescriptions en vigueur en matière de sécurité, en faisant particulièrement référence à:
1. Loi 108/71: "Normes pour la sécurité de l'utilisation du gaz combustible"
2. Loi n°46/90: "Normes pour la sécurité des installations"
3. Décret Présidentiel n°447 du 6 décembre 1991: "Règlement de mise en œuvre de la loi du 5 mars 1990, n°46
en matière de sécurité sur les installations";
4. Loi 10/91: "Normes pour la mise en œuvre du plan énergétique national en matière d'usage rationnel de
l'énergie, de l'économie énergétique et de développement des sources renouvelables d'énergie".
Avant d'accéder aux parties intérieures, débrancher la machine du réseau électrique.
Appliquer quoi qu'il en soit les normes de sécurité en vigueur du lieu de destination.
L'appareil ne peut être utilisé par des personnes (enfants compris) dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites ou bien sans l'expérience ni la connaissance nécessaires à moins qu'elles n'aient pu bénéfi cier,
à travers la médiation d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions concernant
l'utilisation de l'appareil. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Élimination des parties de l'humidifi cateur: l
de parties en plastique.
En faisant référence à la Directive 2002/96/CE du Parlement Européen et du Conseil du 27 janvier
2000 et aux normes nationales de mise en œuvre correspondantes, nous vous informons que:
1. Il existe l'obligation de ne pas éliminer les DEEE comme déchets urbains et d'effectuer, pour ces déchets, une
collecte à part.;
2. pour l'élimination vous êtes tenus d'utiliser des systèmes de collecte publics ou privés prévus par les lois locales.
Il est en outre possible de remettre au distributeur l'appareil à la fi n de son utilisation en cas d'achat d'un nouvel
appareil.
3. cet appareil peut contenir des substances dangereuses: un usage impropre ou une élimination non correcte pourrait
avoir des effets sur la santé humaine et sur l'environnement.
4. le symbole (bac de déchets sur roues barré) représenté sur le produit ou sur l'emballage et sur la notice d'emploi
indique que l'appareil a été mis sur le marché après le 1er août 2005 et qu'il doit être l'objet d'une collecte sélective.
5. en cas d'élimination abusive des déchets électriques et électroniques, des sanctions établies par les normes locales
en vigueur en matière d'élimination sont prévues
Garantie sur les matériels: 2 ans (à partir de la date de production (consommables exclus).
Homologations: la qualité et la sécurité des produits Carel sont garantis par le système de conception et de produc-
tion certifi é ISO 9001 ainsi que par les marques TÜV et
WARNING!
La instalación del producto debe obligatoriamente incluir la conexión de la toma de tierra, utilizando el borne
amarillo/verde del regletero.
No utilizar el neutro como conexión a tierra.
ATTENTION: séparer le plus possible les câbles des sondes et des entrées numériques des câbles des charges inductives et de
puissance afi n d'éviter de possibles interférences électromagnétiques. Ne jamais insérer dans les mêmes caniveaux (y compris ceux
des tableaux électriques) les câbles de puissance et les câbles de signal.
heaterSteam +030222012 - r el. 2.4 - 31.10.2012
'humidifi cateur est composé de parties en métal et
ETL.
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
3