Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTIONS
AND GUARANTEE
MODE D'EMPLOI
ET GARANTIE
GEBRUIKSAANWIJZING
EN GARANTIE
GEBRAUCHSANLEITUNG
UND GARANTIE
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
ISTRUZIONI D'USO
E GARANZIA
LED-JET
advance
WATER FOUNTAIN HEAD
WITH INTEGRATED LED ILLUMINATION
SPRINGBRUNNENDÜSE MIT
INTEGRIERTER LED-BELEUCHTUNG
TÊTE POUR JET D'EAU
AVEC LED D'ILLUMINATION INTÉGRÉE
WATERFONTIJNKOP MET
EEN GEINTEGREERDE LED LICHTBRON
ВСТРОЕННЫМ ОСВЕЩЕНИЕМ
TESTA SPRUZZO PER FONTANA
CON ILLUMINAZIONE A LED INTEGRATA
ГОЛОВКА ФОНТАНА С
J-LED 8 adv
J-LED 12 adv
UK
F
D
NL
RUS
I
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Newa Pond J-LED 8adv
- Page 1 WATER FOUNTAIN HEAD INSTRUCTIONS WITH INTEGRATED LED ILLUMINATION AND GUARANTEE SPRINGBRUNNENDÜSE MIT MODE D’EMPLOI INTEGRIERTER LED-BELEUCHTUNG ET GARANTIE TÊTE POUR JET D’EAU GEBRUIKSAANWIJZING AVEC LED D’ILLUMINATION INTÉGRÉE EN GARANTIE WATERFONTIJNKOP MET GEBRAUCHSANLEITUNG EEN GEINTEGREERDE LED LICHTBRON UND GARANTIE ГОЛОВКА ФОНТАНА С ВАЖНЫЕ...
- Page 2 2 / 24...
-
Page 3: Table Des Matières
INDEX 4 - English 5 - Deutsch 6 - Nederlands 7 - Français 8 - Español 9 - Português 10 - Svenska 11 - Suomi 12 - Norsk 13 - Русский 14 - Magyar 15 - Polski 16 - Èesky 17 - Slovenšèina 18 - Hrvatski 19 - Ελληνικά... -
Page 4: Important Safety Instructions
English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTALLATION This appliance is a lighting system for freshwater Apply the LED-JET adv water game in lieu of that supplied ornamental outdoor ponds. Any other use is prohibited and, with the pump. Connect the LED-JET adv cable to the consequently, not covered by the manufacturer’s liability. -
Page 5: Wichtige Sicherheitshinweise
Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE INSTALLATION: Das Wasserspiel LED JET anstelle des Dieses Gerät Beleuchtungssystem für mit der Pumpe mitgelieferten Wasserspiels anbringen. Das Süßwassergartenteiche. Alle sonstigen Einsatzweisen Kabel des LED JET am Transformatorausgang anschließen. sind unzulässig und werden folglich nicht von der Die Pumpe dann mit dem LED JET den eigenen Herstellerhaftung abgedeckt. -
Page 6: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Nederlands BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN INSTALLATIE: Het waterspel LED-JET in plaats Deze uitrusting is een verlichtingssysteem voor zoetwater van het bij de pomp geleverde waterspel aanbrengen. siervijvers. Ieder ander gebruik is niet toegestaan en valt De kabel van de LED-JET met de uitgang van de dus niet onder de verantwoordelijkheid van de fabrikant. -
Page 7: Français
Français CONSIGNES IMPORTANTES MONTAGE: Monter le jeu d’eau LED-JET à la place de POUR LA SÉCURITÉ celui fourni avec la pompe. Brancher le câble du LED-JET à la sortie du transformateur. Plonger la pompe avec le LED-JET Ce dispositif représente un système d’éclairage pour les dans l’eau en fonction des exigences. -
Page 8: Español
Español IMPORTANTES NORMAS DE SEGURIDAD INSTALACIÓN Aplicar el juego de agua LED-JET en lugar del provisto con Este producto es un sistema de iluminación para agua la bomba. Conectar el cable del LED-JET en la salida del dulce en estanques de exterior. Cualquier otro uso no está transformador. -
Page 9: Português
Português INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES INSTALAÇÃO Aplicar o jogo de água LED JET no lugar daquele fornecido Este aparelho é um sistema de iluminação para utilização com a bomba. Conectar o cabo do LED JET na saída do em lagos ornamentais externos de água doce. Qualquer transformador. -
Page 10: Viktiga Säkerhetsföreskrifter
Svenska VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER INSTALLATION Fäst vattenspelet på pumpen Denna anordning är ett belysningssystem för stället för det som medföljer. Anslut LED JET- prydnadsdammar med sötvatten utomhus.All annan kabeln till transformatorn. Placera pumpen användning är felaktig och omfattas därmed inte av med LED JET i vattnet enligt önskemål. -
Page 11: Suomi
Suomi TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET: sopivaan pistorasiaan, joka on suojattu sitä ennen Tämä laite valaisinyksikkö makeanveden asennetulla suojakytkimellä (vikavirtakytkin). ulkoaltaisiin. Kaikenlainen käyttö HUOLTO kiellettyä, eikä valmistaja vastaa väärästä käytöstä aiheutuneista vahingoista. LED JET on puhdistettava säännöllisin väliajoin tai LED-JET adv :in muuntaja noudattaa standardin EN mikäli valoisuuden huomataan heikentyneen. -
Page 12: Norsk
Norsk VIKTIGE SIKKERHETSNORMER INSTALLASJON Dette apparatet er et belysningssystem som skal brukes i Bruk LED JET-fontenen i stedet for den som fulgte med dekorative parkdammer utendørs. Alt annet bruk er forbudt pumpen. Koble LED JET-kabelen til transformatorens utgang. og dekkes dermed ikke av tilverkerens garanti og ansvar. Plasser pumpen med LED JET i vannet slik du ønsker. -
Page 13: Русский
Русский ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ поставлена в комплекте вместе с насосом. Подсоединить кабель насадки LED JET к выходу трансформатора. Поместить Этот прибор – система освещения для внешних пресноводных насос вместе с насадкой LED JET в воду в зависимости от декоративных водоемов. Любое другое применение устройства ваших... -
Page 14: Fontos Biztonsági Előírások
Magyar FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK TELEPÍTÉS A jelen berendezés kültéri, édesvizet tartalmazó A szivattyúval ellátott helyen állítsa be a vízjátékot. dísztavak megvilágítására szolgál. Bármilyen más jellegű Csatlakoztassa a LED-JET vezetéket a transzformátor felhasználás tilos és ebből következően a gyártó nem kimenetéhez. Helyezze JET-tel felszerelt... -
Page 15: Polski
Polski WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA INSTALACJA: Urządzenie to jest systemem oświetleniowym do Zastosować system wodny LED JET zamiast tego słodkowodnych stawów ozdobnych. Jakiekolwiek inne dostarczonego w zestawie. Połączyć przewód LED-u Jet użycie nie jest dopuszczalne i w konsekwencji nie objęte do wyjścia transformatora. Umieścić pompę z LED JET w odpowiedzialnością... -
Page 16: Důležité Bezpečnostní Pokyny
Èesky DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY INSTALACE Toto zařízení je osvětlovací systém pro sladkovodní Vodní prvek LED JET použijte namísto prvku dodaného venkovní okrasná jezírka. Jakékoliv jiné použití není s čerpadlem. Připojte kabel od LED JET k výstupu z dovoleno a výrobce za ně nenese odpovědnost. transformátoru. -
Page 17: Slovenšèina
Slovenšèina POMEMBNI VARNOSTNA NAVODILA SKRBNO SHRANITE TA NAVODILA! INŠTALACIJA Pričujoči aparat je sistem za osvetljevanje dekorativnih sladkovodnih akvarijev na prostem. Kakršna koli Napravo za igro vodnih curkov LED JET namestite drugačna vrsta uporabe je prepovedana in zanjo torej namesto tiste, s katero je črpalka opremljena. Priključite proizvajalec ne prevzema nikakršne odgovornosti. -
Page 18: Hrvatski
Hrvatski VAŽNI SIGURNOSNI PROPISI UGRADNJA Ovaj je aparat sistem za rasvjetljavanje vanjskih Postavite glavu LED JET za formiranje vodoskoka na mjesto ornamentalnih slatkovodnih bazena. Zabranjene su one koja je ugra ena na crpki. Povežite kabel glave LED sve druge vrste upotrebe i kao takve nisu pokrivene JET za formiranje vodoskoka na izlaz iz transformatora. -
Page 19: Ελληνικά
Ελληνικά ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Η συσκευή αυτή είναι ένα σύστημα φωτισμού για εξωτερικές Περιοδικά, ή όταν παρατηρήσετε μείωση της φωτεινότητας, φροντίστε διακοσμητικές λιμνούλες γλυκού νερού. Οποιαδήποτε άλλη χρήση να καθαρίσετε το LED JET. Αποσυνδέστε το φις του μετασχηματιστή δεν επιτρέπεται και επομένως δεν ευθύνεται ο κατασκευαστής. από... -
Page 20: Importanti Norme Di Sicurezza
Italiano IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA Collegare infine la spina del trasformatore ad una presa idonea protetta a monte da interruttore differenziale Il presente apparecchio è un sistema di illuminazione per (salvavita). Seguire le figure 1-2 a pag. 21. impiego in laghetti ornamentali esterni di acqua dolce. Qualsiasi altro uso non è... -
Page 21: Installation / Operating Instructions
INSTALLATION - OPERATING INSTRUCTIONS Fig. 1 DRIP LOOP TRANSFORMER IPX4 (TRANSFORMER) MIN 2 m PUMP Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 TRANSFORMER IPX4 PUMP 21 / 24... -
Page 22: Spare Parts
SPARE PARTS n° Description CODES J-LED adv 8 J-LED adv 12 06.622.001 06.622.002 Plastic cover 06.621.001 06.621.001 Transformer 06.621.201 06.621.201 Transformer without plug - UK J-LED 8 adv (8 leds) J-LED 12 adv (12 leds) 22 / 24... - Page 23 23 / 24...
- Page 24 NEWA TECNO INDUSTRIA srl Via dell’Artigianato 2 35010 Loreggia (PD) Tel. +39 049 5794069 Fax +39 049 5794699 Numero Verde 800-860306 www.newa.it MADE IN CHINA...