Sommaire des Matières pour N8WERK 15410D0
- Page 1 Gebrauchsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso...
- Page 2 ab Seite 3 from page 10 à partir de la page 17 a partir de la página 24 da pagina 31...
-
Page 3: Table Des Matières
INHALTSVERZEICHNIS Lieferumfang Reinigung und Aufbewahrung Symbole Problembehebung Signalwörter Entsorgung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Gewährleistung und Haftungs beschränkungen Sicherheitshinweise Technische Daten Vor dem ersten Gebrauch Kundenservice / Importeur Benutzung LIEFERUMFANG 1 Mixbehälter 700 ml 1 x Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und 2 Motoreinheit 1 x die Bestandteile auf Transportschäden 3 Mixbehälter 350 ml 1 x überprüfen. -
Page 4: Symbole
Liebe Kundin, lieber Kunde, wir freuen uns, dass du dich für den N8WERK Nutrition Mixer entschieden hast und wün- schen dir viel Freude damit. Solltest du Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktiere den Kun- denservice über unsere Website: n8werk.net Informationen zur Gebrauchsanleitung Lies vor dem ersten Gebrauch des Gerätes diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und... -
Page 5: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE ■ Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sen- sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be- züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. ■... - Page 6 GEFAHR – STROMSCHLAG GEFAHR WARNUNG – BRANDGEFAHR ■ Das Gerät nur in geschlossenen Räumen ■ Das Gerät während des Betriebes nicht verwenden und lagern. abdecken. ■ Das Gerät nicht in Räumen mit hoher ■ Das Gerät nicht in der Nähe von brenn- Luftfeuchtigkeit betreiben oder lagern.
-
Page 7: Vor Dem Ersten Gebrauch
Temperaturen und Stößen schützen. Die Danach einige Minuten abkühlen lassen, Motoreinheit außerdem vor Nässe und bevor das Gerät erneut eingeschaltet langanhaltender Feuchtigkeit schützen. wird. ■ Keine schweren Gegenstände auf das Wir empfehlen, etwas Flüssigkeit mit Gerät oder die Anschlussleitung legen in den Mixbehälter zu geben, wenn oder stellen. -
Page 8: Reinigung Und Aufbewahrung
mit der anderen Hand den Mixbehälter ○ Alle Teile vor dem Verstauen vollständig bis zum Widerstand im Uhrzeigersinn trocknen lassen oder mit einem Ge- drehen. schirrtuch abtrocknen. ○ Vor Staub und direktem Sonnenlicht 8. Zum Ausschalten den Mixbehälter ge- geschützt, kühl und trocken außerhalb gen den Uhrzeigersinn drehen. -
Page 9: Entsorgung
Hausmüll, sondern umweltgerecht zungs- oder Zubehörteilen über einen behördlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen. TECHNISCHE DATEN Artikelnummer: 09191 Modellnummer: 15410D0 Spannungsversorgung: 220 – 240 V~ 50 / 60 Hz Leistung: max. 800 W Schutzklasse: ID Gebrauchsanleitung: Z 09191 M N8W V1 0820 md KUNDENSERVICE / IMPORTEUR DS Produkte GmbH... -
Page 10: Items Supplied
LIST OF CONTENTS Items Supplied Cleaning and Storage Symbols Troubleshooting Signal Words Disposal Intended Use Warranty and Limitations of Liability Safety Notices Technical Data Before Initial Use Customer Service / Importer ITEMS SUPPLIED 1 Shaker 700 ml 1 x Check the items supplied for completeness 2 Motor unit 1 x and the components for transport dam- 3 Shaker 350 ml 1 x... -
Page 11: Symbols
Dear Customer, We are delighted that you have chosen the N8WERK Nutrition Mixer and hope you have a lot of fun with it. If you have any questions about the product and about spare parts/accessories, contact the customer service department via our website: n8werk.net... -
Page 12: Safety Notices
SAFETY NOTICES ■ This device may be used by people with reduced physical, sensory or mental abilities or a lack of experience and/or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the de- vice safely and have understood the dangers resulting from failure to comply with the relevant safety precautions. - Page 13 DANGER – DANGER OF ELEC TRIC SHOCK WARNING – DANGER OF FIRE ■ Use and store the device only in closed ■ Do not cover the device during opera- rooms. tion. ■ Do not operate or store the device in ■ Do not operate the device in the vicinity rooms with high humidity.
-
Page 14: Before Initial Use
peratures and impacts. Also protect We recommend also adding a little the motor unit from wet conditions and liquid to the mixing container when persistent moisture. you want to process frozen ingredi- ents. ■ Do not place or lay any heavy objects on the device or the connecting cable. -
Page 15: Cleaning And Storage
TROUBLESHOOTING 10. Turn over the shaker and unscrew the blade attachment. If the problem cannot be solved with the 11. If the blended ingredients are not to steps below, contact the customer service be consumed straight away, screw department. on the shaker one of the lids (5, 6 or Do not attempt to repair an electrical 7). -
Page 16: Disposal
○ use of outside parts or spare parts ○ use of unsuitable additional parts or accessories TECHNICAL DATA Article number: 09191 Model number: 15410D0 Voltage supply: 220 – 240 V~ 50 / 60 Hz Power: max. 800 W Protection class: ID of operating instructions: Z 09191 M N8W V1 0820 md CUSTOMER SERVICE / IMPORTER... -
Page 17: Volumen De Suministro
ÍNDICE Volumen de suministro Símbolos Limpieza y almacenamiento Palabras de advertencia Solución de problemas Uso previsto Garantía y limitaciones de responsabilidad Indicaciones de seguridad Eliminación Antes del primer uso Datos técnicos Servicio de atención al cliente / importador VOLUMEN DE SUMINISTRO 1 1 vaso de mezcla de 700 ml Comprobar la integridad del volumen de su- 2 1 unidad del motor... -
Page 18: Símbolos
Estimado/a cliente/a: Nos alegramos de que se haya decidido por la batidora Nutrition Mixer de N8WERK y deseamos que la disfrute mucho. Ante cualquier duda sobre nuestro aparato o los accesorios y piezas de repuesto, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en la página web: n8werk.net Información sobre el manual de instrucciones... -
Page 19: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD ■ Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales mermadas o falta de experiencia y/o conocimientos, siempre y cuando sean supervisados o hayan sido instruidos en el uso seguro del aparato y hayan comprendido los posibles peligros resultantes. - Page 20 PELIGRO – PELIGRO DE ELEC ADVERTENCIA – PELIGRO DE TROCUCIÓN INCENDIO ■ Utilizar y almacenar el aparato exclusiva- ■ No cubrir el aparato mientras esté en mente en habitaciones cerradas. marcha. ■ No utilizar ni almacenar el aparato en ■ No utilizar el aparato cerca de materiales habitaciones con una alta humedad inflamables.
-
Page 21: Antes Del Primer Uso
■ Proteger el aparato del calor, del fuego mo aprox. 30 segundos sin interrupción. abierto, de la radiación solar directa, A continuación, dejarlo enfriar algunos de temperaturas extremas e impactos. minutos antes de volver a encender el Además, proteger la unidad del motor aparato. -
Page 22: Limpieza Y Almacenamiento
○ Antes de almacenar el aparato, dejar que otra girar el vaso de mezcla en sentido horario hasta que haga tope. se sequen todas las piezas o secarlas con un paño de cocina. 8. Para apagar el aparato, girar el vaso de ○... -
Page 23: Garantía Y Limitaciones De Responsabilidad
○ Inobservancia del manual de instruccio- DATOS TÉCNICOS Número de artículo: 09191 Número de modelo: 15410D0 Suministro de tensión: 220 – 240 V~ 50 / 60 Hz Potencia: max. 800 W Clase de protección: ID de las instrucciones de uso: Z 09191 M N8W V1 0820 md SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE / IMPORTADOR... - Page 24 SOMMAIRE Composition Nettoyage et rangement Symboles Résolution des problèmes Mentions d’avertissement Garantie et restrictions de responsabilité Utilisation conforme Mise au rebut Consignes de sécurité Caractéristiques techniques Avant la première utilisation Service après-vente / importateur Utilisation COMPOSITION 1 Bol mixeur, 700 ml 1 x de dommages imputables au transport. En 2 Unité...
-
Page 25: Symboles
Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir choisi le mixeur Nutrition Mixer de N8WERK et espérons qu’elle vous donnera entière satisfaction ! Pour toute question concernant ce produit et ses pièces de rechange et accessoires, veuil- lez contacter le service après-vente à partir de notre site Web : n8werk.net Informations sur le mode d'emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant la première utilisation du produit... -
Page 26: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ■ Cet appareil peut être utilisé par les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou manquant d’expérience et/ou de connaissances lorsqu'elles sont sous surveil- lance ou qu’elles ont été instruites quant à l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'elles ont compris les risques en découlant. -
Page 27: Danger - Risque D'élec Trocution
DANGER – RISQUE D'ÉLEC AVERTISSEMENT – RISQUE TROCUTION D'INCENDIE ■ Utiliser et ranger l'appareil uniquement à ■ Ne pas couvrir l'appareil pendant son l’intérieur. fonctionnement. ■ Ne pas faire fonctionner ni stocker ■ Ne pas utiliser l'appareil à proximité de l’appareil dans des pièces à... -
Page 28: Avant La Première Utilisation
■ Veiller à ce que l'appareil ne soit pas cruciformes ne doit fonctionner au soumis à des chocs ; le maintenir loin de maximum qu'env. une minute et l’em- toute flamme, ne pas l'exposer au rayon- bout à lames plates ne doit fonctionner nement direct du soleil ni à... -
Page 29: Nettoyage Et Rangement
○ Nettoyer les accessoires restants au effet, les trois crans d'arrêt du bol mixeur doivent s'engager dans les évidements lave-vaisselle ou bien à l'eau chaude correspondants de l’unité moteur. avec du produit vaisselle. ○ Laisser sécher complètement toutes les 7. Pour enclencher l’appareil, tenir l’unité pièces ou les essuyer avec un torchon moteur fermement d'une main et de avant de les ranger. -
Page 30: Garantie Et Restrictions De Responsabilité
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Référence article : 09191 Numéro de modèle : 15410D0 Tension d’alimentation : 220 – 240 V~ 50 / 60 Hz Puissance : max. 800 W Classe de protection : ID mode d’emploi : Z 09191 M N8W V1 0820 md SERVICE APRÈS-VENTE / IMPORTATEUR... -
Page 31: Contenuto Della Confezione
SOMMARIO Contenuto della confezione Pulizia e conservazione Simboli Risoluzione dei problemi Indicazioni di pericolo Smaltimento Destinazione d’uso Garanzia e limitazioni di responsabilità Indicazioni di sicurezza Dati tecnici Prima del primo utilizzo Assistenza clienti/Importatore CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 1 contenitore da 700 ml Controllare che la fornitura sia completa e 2 1 unità... -
Page 32: Simboli
Gentile Cliente, siamo lieti che abbia deciso di acquistare questo Nutrition Mixer N8WERK e Le auguriamo di trarre un’ottima soddisfazione dal suo utilizzo. Per domande sull’apparecchio, nonché su ricambi e accessori, contattare il servizio di assi- stenza clienti tramite il nostro sito web: n8werk.net Informazioni sulle istruzioni per l’uso... -
Page 33: Indicazioni Di Sicurezza
INDICAZIONI DI SICUREZZA ■ Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o che siano prive di esperienza e/o di conoscenza solo se sono sorvegliate o sono state istruite in merito all’utilizzo sicuro dell’apparecchio e se hanno compreso i pericoli che ne risultano. -
Page 34: Avvertenza - Pericolo D'incendio
PERICOLO – PERICOLO DI AVVERTENZA – PERICOLO SCOSSE ELETTRICHE D’INCENDIO ■ Utilizzare e conservare l’apparecchio solo ■ Non coprire l’apparecchio durante l’uso. in ambienti chiusi. ■ Non azionare l’apparecchio in prossimità ■ Non usare o azionare l’apparecchio in di materiale infiammabile. locali molto umidi. -
Page 35: Prima Del Primo Utilizzo
■ Proteggere l’apparecchio da calore, mento del motore. Dopodiché, lasciare fiamme libere, luce solare diretta, tempe- raffreddare l’apparecchio qualche minuto rature estreme e urti. Inoltre, proteggere prima di riaccenderlo. l’unità motore da bagnato e umidità persistente. Quando si desidera lavorare alimenti congelati, consigliamo di aggiungere ■... -
Page 36: Pulizia E Conservazione
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 9. Attendere che le lame siano comple- tamente ferme. Dopodiché, estrarre il Qualora non sia possibile risolvere il pro- contenitore. blema con i seguenti passaggi, rivolgersi al 10. Capovolgere il contenitore e svitare l’ac- servizio di assistenza clienti. cessorio con lama. -
Page 37: Smaltimento
○ utilizzo di parti o ricambi di terzi; ○ utilizzo di accessori o complementi non adatti. DATI TECNICI Codice articolo: 09191 Codice modello: 15410D0 Alimentazione: 220 – 240 V~ 50 / 60 Hz Potenza: max. 800 W Classe di protezione: ID istruzioni per l’uso: Z 09191 M N8W V1 0820 md... - Page 40 n8werk.net...