1. Manuels
  2. Marques
  3. Telex Communications Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. RTS DKP-8
  6. Manuel utilisateur

Telex Communications RTS DKP-8 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Telex Communications RTS DKP-8

  • Page 2: Garantie

    Fax: (33) 01 47 74 77 27 GARANTIE NE RETOURNEZ JAMAIS UN ÉQUIPEMENT SANS AVOIR Les produits RTS sont garantis par Telex Communications, Inc. D’ABORD OBTENUE UNE AUTORISATION DE RETOUR. exempts de tout défaut de matériel ou de main d’œuvre pendant une période de trois ans à...
  • Page 3 CE DOCUMENT D É F I N I T LES TER MES ET CONDITIONS SUIVA N T LESQUELLES TELEX COMMUNICATIONS, INC (la "COMPA G N I E " ) PROPOSE LA Licence POUR LE LOGICIEL OU LE PROGRAMME (le "LOGICIEL") INSTALLÉ...
  • Page 4 4 Manuel Utilisateur, Panneaux de Commande à Touches DKP-8, DKP-12 et KP-12...

  • Page 5: Table Des Matières

    SOMMAIRE A LIRE EN PREMIER ..............8 LISTE DES MENUS DES PANNEAUX DE COMMANDE DKP-8, DKP-12 ET KP-12 .
  • Page 6 MENU PRINCIPAL, AFFICHAGE ............19 DESCRIPTION GÉNÉRALE .
  • Page 7 MENUS, KEY ASGN, PHONE (KP-12 UNIQUEMENT) ........34 MENUS, KEY ASGN, REDIAL (KP-12 UNIQUEMENT) .

  • Page 8: A Lire En Premier

    À LIRE EN PREMIER Ce manuel est conçu pour deux types d'utilisateur de base : 1) ceux qui ne sont pas concernés par la configuration et la maintenance du panneau de commande mais veulent simplement l'utiliser pour communiquer. 2) ceux qui utiliseront les fonctions avancées pour modifier le fonctionnement du panneau de commande et les affectations des touches.

  • Page 9: Liste Des Menus Des Panneaux De Commande Dkp-8, Dkp-12 Et Kp-12

    LISTE DES MENUS DES PANNEAUX DE COMMANDE DKP-8, DKP-12 ET KP-12 MENU PRINCIPAL. Lorsque le témoin MENU est éteint, tournez le bouton SELECT pour visualiser les éléments suivants dans la fenêtre des appels en attente. Elément de Menu Description ---- (p 18) Efface l'appel en attente.
  • Page 10 Figure 1. Vue de Référence du Panneau de Commande DKP-8 (version bouton-poussoir) Bien que le DKP-8 ait un Connecteur d'Extension pour la connexion de Panneaux d'Extension et de Panneaux de Bouton de Niveau, cette fonction n'est généralement pas utilisée car le DKP-8 est une console de bureau alors que les Panneaux d'Extension et les Panneaux de Contrôle de Niveau sont conçus pour le montage en rack.
  • Page 11 Figure 2. Vue de Référence du Panneau de Commande DKP-12 (version bouton-poussoir) Bien que le DKP-12 ait un Connecteur d'Extension pour la connexion de Panneaux d'Extension et de Panneaux de Contrôle de Niveau, cette fonction n'est généralement pas utilisée car le DKP-12 est une console de bureau alors que les Panneaux d'Extension et les Panneaux de Contrôle de Niveau sont conçus pour le montage en rack.

  • Page 12: Mise Sous Tension Et Réglages Initiaux

    Figure 3. Vue de Référence du Panneau de Commande KP-12 (version bouton-poussoir) MISE SOUS TENSION ET RÉGLAGES INITIAUX MISE SOUS TENSION Les versions disposant d'un connecteur secteur ont un interrupteur sur le face arrière. Les versions à alimentation externe et jack d'alimentation n'ont pas d'interrupteur.

  • Page 13: Détermination De L'adresse, Intercoms Adam Et Adam Cs

    3.2.2 Détermination de l'Adresse, Intercoms ADAM et ADAM CS Déterminez l'adresse en utilisant le Tableau 7, page 48. 3.2.3 Détermination de l'Adresse, Intercoms ZEUS L'adresse est le numéro (1 à 8) imprimé à côté du connecteur de la face arrière du Châssis Zeus. (Ce numéro se répète pour chaque groupe de 8 connecteurs.

  • Page 14: Fonctionnement De Base De L'intercom

    FONCTIONNEMENT DE BASE DE L'INTERCOM TOUCHES ET AFFICHAGE • Les touches affectées pour parler ou pour parler + écouter sont indiquées en lettres MAJUSCULES sur les afficheurs situés au-dessus des touches. • Les touches affectées en écoute seule sont indiquées en lettres minuscules sur les afficheurs.

  • Page 15: Témoin Call Clignotant

    RÉGLAGE DU VOLUME ET DE LA SÉLECTION HDST / SPKR / PGRM Vous pouvez sélectionner le fonctionnement avec un casque (HDST) ou avec le haut-parleur interne (SPKR) et un micro connecté au jack du panneau de commande. Pour sélectionner HDST ou SPKR, cliquez une fois sur le contrôle VOLUME. Le témoin de l'appareil sélectionné...

  • Page 16: Fonctionnement Du Téléphone (Kp-12 Uniquement Avec Interface Téléphone Tif-951)

    FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE (KP-12 uniquement avec Interface Téléphone TIF-951) Si le système intercom est équipé d'une Interface Téléphone TIF-951 optionnelle, une ou plusieurs touches intercom du panneau de commande peuvent être affectées comme touches téléphone. Il existe trois types d'affectation de touche téléphone : •...

  • Page 17: Secret Pendant Une Conversation Téléphonique

    5.1.4 Secret Pendant une Conversation Téléphonique Pendant une conversation téléphonique, pressez une fois la touche téléphone pour couper le micro. Pressez la touche à nouveau pour reprendre la conversation. 5.1.5 Rappel du Dernier Numéro avec une Touche Téléphone Multi-Fonctions 1. Pressez la touche téléphone pour entrer en mode de numérotation. 2.

  • Page 18: Utilisation Du Menu Principal

    UTILISATION DU MENU PRINCIPAL DESCRIPTION GÉNÉRALE Lorsque le panneau de commande est mis sous tension, il revient au menu principal. A ce niveau, le témoin MENU est éteint. Pour accéder aux éléments de ce menu, tournez le bouton SELECT. Les éléments suivants sont affichées dans la fenêtre des appels en attente lorsque vous tournez le bouton SELECT : Elément Description...
  • Page 19 MENU PRINCIPAL, DISPLAY 6.4.1 Description Générale Lorsque vous cliquez sur DISPLAY dans le menu principal, vous pouvez accéder à plusieurs éléments de menu qui affichent des informations concernant le panneau de commande en utilisant les afficheurs des touches et la fenêtre des appels en attente.
  • Page 20 6.4.5 Menu Principal, Display, Key Type Lorsque vous cliquez sur KEY TYPE, le type d'affectation de touche (voir ci-dessous) est affiché au-dessus des touches intercom. S'il n'y a pas dé'affectation Talk, des tirets (----) seront affichés. La fenêtre des appels en attente affichera également TAP KEYS. Si le panneau de commande n'a pas d'afficheurs alphanumériques pour les affectations de touche, pressez n'importe quelle touche pour faire apparaître son type d'affectation dans la fenêtre des appels en attente.
  • Page 21 6.4.8 Menu Principal, Display, Page Use PAGE USE indique quelle est la page de configuration affectée au panneau de commande. Pour les KP-12, il montre également quelles pages sont affectées aux panneaux d'extension éventuellement connectés. Lorsque vous cliquez sur PAGE USE, PG 1 apparaît sur le côté gauche de la fenêtre des appels en attente et le panneau auquel est affectée la page 1 apparaît à...

  • Page 22: Menu Principal, Affichage, Level 2

    Les nouvelles affectations de touche créées depuis la liste des touches sont automatiquement téléchargées dans le système intercom et mémorisées dans la configuration en ligne. Lorsque vous effectuez une affectation de touche depuis la liste des touches, les deux affectations Talk et Listen seront copiées vers la nouvelle touche.

  • Page 23: Menu Principal, Listes, Ifb

    6.7.3 Menu Principal, Lists, IFB Lorsque vous cliquez sur IFB, la liste des IFBs est affichée dans la fenêtre des appels en attente. Tournez le bouton SELECT pour afficher l'IFB souhaité. Pour parler à l'IFB sélectionné, pressez et maintenez enfoncé le bouton SELECT. Pour affecter l'IFB à...

  • Page 24: Menu Principal, Listes, Rly (Relais)

    Pour affecter le ports intercom à une touche intercom pour une utilisation ultérieure, pressez et maintenez enfoncé le bouton SELECT, puis pressez une touche intercom. Si des restrictions concernant l'affectation des touches ont été imposées par le logiciel de configuration du système intercom, il se peut que la touche intercom ignore l'affectation.

  • Page 25: Menu Principal, Menus

    Si des restrictions concernant l'affectation des touches ont été imposées par le logiciel de configuration du système intercom, il se peut que la touche intercom ignore l'affectation. Dans ce cas, contactez l'administrateur de votre système intercom si vous avez besoin de faire une modification. Les affectations de touche SPCL sont automatiquement téléchargées dans le système intercom et mémorisées dans la configuration en ligne.

  • Page 26: Mode Menu

    MODE MENU FONCTIONNEMENT DU BOUTON SELECT EN MODE MENU • Le panneau de commande fonctionne normalement avec le menu principal. A ce niveau, le témoin MENU est éteint. Pour entrer en mode Menu, tournez le bouton SELECT pour afficher MENUS, puis cliquez sur le bouton SELECT. Le témoin MENU va s'allumer.

  • Page 27: Menus, Key Asgn

    Enregistrez les numéros abrégés comme suit : 1. Toutes les touches téléphone (y compris les touches autodial et redial) doivent être désactivées. 2. Lorsque vous cliquez sur AUTODIAL, la fenêtre des appels en attente affiche DIAL NUM. 3. Si votre installation téléphonique nécessite l'entrée d'un chiffre pour accéder à une ligne extérieure, entrez ce préfixe en premier.

  • Page 28: Menus, Key Asgn, Autofunc

    Si des restrictions concernant l'affectation des touches ont été imposées par le logiciel de configuration du système intercom, il se peut que la touche intercom ignore l'affectation. Dans ce cas, contactez l'administrateur de votre système intercom si vous avez besoin de faire une modification. A la différence d'autres types d'affectation de touche qui vous permettent de sélectionner la méthode d'activation de la touche, les touches Autodial sont toujours affectées en tant que touches Talk avec Auto-Listen.

  • Page 29: Menus, Key Asgn, Copy

    Tableau 2 Description des Fonctions Auto AUTO AC All-Call (pour les touches Talk uniquement) : L'activation d'une touche All-Call provoque l'activation de toutes les touches situées à sa gauche (jusqu'à la prochaine touche All-Call, non comprise). AUTO AF Auto-Follow (pour les touches Listen uniquement) : L'affectation Listen suit automatiquement la destination de l'affectation de la touche Talk lorsque celle-ci est modifiée.

  • Page 30: Menus, Key Asgn, Lists

    Les affectations de touche copiées sont automatiquement téléchargées dans le système intercom et mémorisées dans la configuration en ligne. La copie de l'affectation d'une touche n'a aucun effet sur les options éventuellement affectées à la touche en utilisant le menu KEY OPT. Pour copier des options d'une touche, voir "KEY OPTIONS, COPY", page 37. 7.3.6 Menus, Key Asgn, Lists 7.3.6.1 Description Générale...
  • Page 31 Les affectations de touche PL sont automatiquement téléchargées dans le système intercom et mémorisées dans la configuration en ligne. La modification de l'affectation d'une touche n'a aucun effet sur les options qui ont déjà été affectées à cette touche en utilisant le menu KEY OPT, page 36.

  • Page 32: Menus, Key Asgn, Lists, P-P (Point-À-Point)

    7.3.6.6 Menus, Key Asgn, Lists, P-P (Point-à-Point) 1. Lorsque vous cliquez sur P-P, la liste déroulante des liaisons point-à-point est affichée dans la fenêtre des appels en attente. Tournez le bouton SELECT pour afficher la liaison souhaitée, puis maintenez enfoncé le bouton SELECT. 2.

  • Page 33: Menus, Key Asgn, Local I/O (Kp-12 Uniquement)

    7.3.6.8 Menus, Key Asgn, Lists, SPCL (Liste Spéciale) 1. Lorsque vous cliquez sur SPCL, la liste déroulante des listes spéciales est affichée dans la fenêtre des appels en attente. Tournez le bouton SELECT pour afficher lliste spéciale souhaitée, puis cliquez sur le bouton SELECT. 2.

  • Page 34: Menus, Key Asgn, Phone (Kp-12 Uniquement)

    7.3.8 MENUS, KEY ASGN, PHONE (POUR KP-12 UNIQUEMENT) V ous utilisez cet élément du menu pour affecter une touche téléphone multi-fonctions pouvant être utilisée pour la numérotation manuelle, la numérotation abrégée ou le rappel. Une Interface Téléphone TIF-951 doit être connectée au système intercom pour utiliser cette fonction.

  • Page 35: Menus, Menu Key Opt (Options De Touche)

    A la différence de la plupart des autres types d'affectation de touche qui vous permettent de sélectionner la méthode d'activation (Talk, Listen, Talk + Auto-Follow), les touches Redial sont toujours affectées en tant que touches Talk avec Auto-Listen. Lorsque vous utilisez la touche, la parole et l'écoute sont activées simultanément. 4.

  • Page 36: Menus, Key Opt, Chime

    7.4.3 MENUS, KEY OPT, CHIME V ous pouvez affecter une sonnerie à des touches Listen sélectionnées pour signaler les appels en entrée. Les sonneries fonctionnent en association avec la fonction retour. Par défaut, le retour est coupé, donnc les sonneries sont inaudibles.

  • Page 37: Menus, Key Opt, Latching

    2. La fenêtre des appels en attente affichera TAP MAST.Pressez la touche intercom qui devra être maître du groupe. Les témoins Talk et Listen des touches sélectionnées vont clignoter en vert suivant les affectations Talk et Listen des touches. Ceci confirme l'affectation de la touche maître du groupe. Vous ne pouvez pas affecter une fonction de groupe à...

  • Page 38: Menus, Menu Service

    Vous ne pouvez pas affecter une fonction Solo à des touches affecter à un groupe (page 36) ou qui sont verrouillées par la fonction BTN LOCK (page 35). Si vous tentez d'affecter une fonction Solo à une de ces touches, la fenêtre des appels en attente affiche GR ERR (erreur de groupe) ou LOCK ERR (erreur verrouillage).

  • Page 39: Menus, Service, Lock / Unlock

    7.5.5 MENUS, SERVICE, LOCK / UNLOCK Vous utilisez cette fonction pour verrouiller ou déverrouiller le mode Menu. Lorsque le mode Menu est verrouillé, tous les éléments du Tableau 1 (page 27) sont verrouillés et ne peuvent être accessibles qu'en entrant un mot de passe de 4 chiffres. Vous pouvez verrouiller le menu comme suit : 1.

  • Page 40: Procédure D'affectation Des Mods

    Pour définir les numéros de MOD d'un KP-12 et des EKP, référez-vous à la "Procédure d'Affectation des MODS", ci- dessous. Pour des exemples, voir "Utilisation de Plusieurs Panneaux d'Extension", page 42. Tableau 4 Affectation par Défaut des Numéros de Module Affectation MOD par Défaut Panneau de Commande/LCP-12 MOD1 Touches 1 à...

  • Page 41: Utilisation De Plusieurs Panneaux D'extension (Kp-12 Uniquement)

    6. Lisez complètement ces instructions avant de continuer ! Tournez le bouton SELECT pour sélectionner le panneau auquel vous souhaitez affecter le MOD, MAIS NE CLIQUEZ PAS ENCORE SUR SELECT ! 7. Sur le panneau sélectionné, identifiez le groupe de 4 touches auquel vous souhaitez affecter le MOD. Pressez et maintenez enfoncée l'une de ces 4 touches, puis cliquez sur le bouton SELECT.

  • Page 42: Menus, Service, Mute Lvl

    Tableau 5 Relation entre pages de configuration, numéros de touche et numéros de MOD Page de Configuration 1 Touches 1 à 4 MOD1 Touches 5 à 8 MOD2 Touches 9 à 12 MOD3 Touches 13 à 16 MOD4 (N'affectez jamais ce MOD. Il est utilisé exclusivement pour le bouton SELECT et l'affichage des appels en attente sur les panneaux de commande.

  • Page 43: Menus, Service, Reset

    • Si vous cliquez sur un groupe ou un relai local, l'affectation sera immédiate et aucune confirmation ne sera demandée. Pour vérifier l'affectation, utilisez la commande DISPLAY. • Si vous sélectionnez KEY, la fenêtre des appels en attente affiche TAP KEY. Pressez une touche intercom pour qu'elle soit activée par l'entrée GPI.

  • Page 44: Menus, Service, Save Cfg

    Lorsque vous avez cliqué sur RESET, les afficheurs affichent des astérisques pendant quelques instants, puis SET ADDR s'affiche comme si le panneau de commande était mis sous tension pour la première fois. Vous devez réentrer l'adresse correcte du panneau de commande. Voir "SET ADDR", ci-dessous. 7.5.10 MENUS, SERVICE, SAVE CFG SAVE CFG mémorise toutes les modifications que vous avez effectué...

  • Page 45: Menus, Service, Tally

    7.5.13 MENUS, SERVICE, TALLY Vous pouvez régler le temps pendant lequel les afficheurs vont clignoter pour les appels en entrée comme suit : 1. Dans le menu SERVICE, tournez le bouton SELECT pour afficher TALLY , puis cliquez sur SELECT. 2.
  • Page 46 3. Tournez le bouton SELECT pour sélectionner ON ou OFF, puis cliquez à nouveau. Faites un double-clic sur le bouton SELECT pour revenir au niveau de menu précédent ou pressez et maintenez enfoncé le bouton SELECT pendant environ 2 secondes pour sortir du mode Menu. 46 Manuel Utilisateur, Panneaux de Commande à...
  • Page 47 Manuel Utilisateur, Panneaux de Commande à Touches DKP-8, DKP-12 et KP-12 47...

Ce manuel est également adapté pour:

Rts dkp-12Rts kp-12

Table des Matières