Publicité
!
Die Lichtquelle dieser Leuchte darf nur
vom Hersteller oder einem von ihm beauftrag-
ten Servicetechniker oder einer vergleichbar
qualifizierten Person ersetzt werden."
The light source of this lamp may only
be replaced by the manufacturer or a service
technician commissioned by him or a compa-
rable qualified person.
La source lumineuse de cette lampe ne
peut être remplacée que par le fabricant ou
un technicien de service mandaté par lui ou
par une personne qualifiée comparable.
!
Zur Vermeidung von Gefährdungen
darf eine beschädigte äußere flexible Leitung
dieser Leuchte ausschließlich vom Hersteller,
seinem Servicevertreter oder einer vergleich-
baren Fachkraft ausgetauscht werden.
To avoid hazards, a damaged outer
flexible cable of this lamp may only be
replaced by the manufacturer, his service
representative or a comparable specialist.
Pour éviter tout danger, un câble fle-
xible extérieur endommagé de cette lampe
ne peut être remplacé que par le fabricant,
son représentant de service ou un spécialiste
comparable.
Vorbereitende Arbeiten zum
Aufstellen des Mastes entnehmen Sie
bitte der separaten Empfehlung.
Please refer to the separate recom-
mendation for preparatory work for erect-
ing the pole.
Concernant les travaux prélimi-
naires pour l'installation du mât merci de
consulter la recommandation ci-jointe.
PMMA Reinigung
Leuchtenabdeckungen aus PMMA-
Kunststoff dürfen nur mit Wasser und
Spülmittel, bei starken Verschmutzungen
mit Waschbenzin gereinigt werden. Andere
Mittel sind nicht erlaubt, insbesonde-
re die Verwendung von alkoholhaltigen
Reinigern (Spiritus, Glasreiniger, etc.) oder
Kaltreinigern führen zur Beschädigung der
Oberfläche.
PMMA cleaning instructions
Only use a mild detergent and water to clean
luminaire covers and enclosures of PMMA
plastic. If the PMMA is very heavily soiled,
you may use benzene, but with great care
and sparingly. Do not use any other agents;
in particular, alcohol-containing cleaners
(spirits, glass cleaner, etc.) or cold cleaning
solvents will damage the surface of the
PMMA.
Conseil de nettoyage
Les couvercles de luminaire en matière
plastique (de verre acrylique) sont à net-
toyer exclusivement avec de l'eau et un
produit vaisselle, l'éther de pétrole est
autorisé en cas d'encrassements tenaces.
Tout autre produit est proscrit, notamment
l'emploi de détergents contenant de l'alcool
(white-spirit, produits pour vitres, etc.) ou
de détergents à froid qui endommageraient
la surface.
3
Publicité
