Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTALLATION
POMPE A
CHALEUR AIR-EAU
Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer le
climatiseur.
L'installation doit être effectuée conformément aux normes
électriques nationales par un personnel agréé uniquement.
Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir
vous y reporter ultérieurement.
Traduction de l'instruction originale
Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
www.lg.com
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour LG thermaV UN3
- Page 1 L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales par un personnel agréé uniquement. Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Traduction de l’instruction originale www.lg.com Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
-
Page 2: Table Des Matières
Courbe de rendement Qualité de l'eau Protection contre le gel Volume de l'eau et pression du vase d’expansion 49 INSTALLATION DES ACCESSOIRES Accessoires pris en charge par LG Electronics Accessoires pris en charge par des sociétés tierces Avant l'installation Thermostat Contrôleur central Télécommande... -
Page 3: Paramètres De L'installateur
TABLE DES MATIÈRES Comment entrer le paramètre de service Réglage du service Contact Service Information sur le Modèle Informations sur la version de la RMC Open Source Licence 86 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR Comment rentrer les paramètres de l’installateur Paramètres de l’installateur Différé... -
Page 4: Table Des Matières
PRÉFACE PRÉFACE Le manuel d’installation vous apporte des informations et un guide pour vous aider à la compréhension, à l’installation et à la révision Une lecture attentive avant l’installation est très recommandée afin d’éviter des erreurs et des risques potentiels. Le manuel comporte neuf chapitres. -
Page 5: Importantes Consignes De Sécurité
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement les Cet appareil est rempli avec instructions de précaution un réfrigérant inflammable dans ce manuel avant de (R32) faire fonctionner l’unité. Ce symbole indique qu'un Ce symbole indique que le technicien de maintenance manuel d'utilisation doit être devrait manipuler ce matériel... - Page 6 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Utiliser un disjoncteur ou un fusible correctement évalués - Il existe un risque d'incendie ou de choc électrique. • Ne pas modifier ou rallonger le câble d'alimentation. - Il existe un risque d'incendie ou de choc électrique. •...
- Page 7 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Un branchement mécanique, entrelacé ou soudé doit être effectué avant l’ouverture des valves afin de permettre au réfrigérant d’écouler dans les pièces du système de réfrigération. Une vanne de dépression devra être fournie afin d’évacuer la tuyauterie de raccordement et / ou toute pièce du système de réfrigération inchangé.
- Page 8 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ne pas toucher (manipuler) l'appareil avec des mains humides. - Il existe un risque d'incendie ou de choc électrique. • Ne pas placer un radiateur ou d'autres appareils à proximité du câble d'alimentation. - Il existe un risque d'incendie ou de choc électrique. •...
- Page 9 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Si vous touchez le tuyau ou les pièces internes, vous devez porter une protection ou attendre le retour à la température normale. - Dans le cas contraire, cela pourrait causer des brûlures, des gelures, ou des lésions.
- Page 10 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ • L’appareil doit être entreposé dans un endroit bien ventilé dans lequel la taille de la pièce correspond à la surface spécifiée pour l’opération. • L’appareil devra être entreposé dans une pièce sans flammes ouvertes en permanence (tel qu’un appareil de gaz en fonctionnement) et sources de chaleur (tel qu’un radiateur électrique en fonctionnement).
- Page 11 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Utiliser un chiffon doux pour le nettoyage. Ne pas utiliser de détergents agressifs, solvants, etc. - Cela pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique ou endommager les pièces en plastique du produit. • Ne pas marcher sur l'unité et ne rien poser dessus. - Il existe un risque de lésion corporelle et de défaillance du produit.
-
Page 12: Partie D'installation
PARTIE D'INSTALLATION PARTIE D'INSTALLATION Merci d'avoir choisi la pompe à Chaleur Air / Eau LG Electronics Avant de commencer l'installation, s'assurer que toutes les pièces se trouvent à l'intérieur de l'emballage du produit. Article Image Quantité Manuel d'installation Unité extérieure Châssis UN4... -
Page 13: Informations Générales
INFORMATIONS GÉNÉRALES INFORMATIONS GÉNÉRALES Grâce à la technologie Inverter avancée, convient aux applications telles que le chauffage par le sol, le rafraîchissement par le sol et la production d'eau chaude. En connectant divers accessoires, l'utilisateur peut personnaliser le champ d'applications. Dans ce chapitre, des informations générales sur . -
Page 14: Nom De Modèle Et Informations Connexes
INFORMATIONS GÉNÉRALES Nom de modèle et informations connexes Nom du modèle Capacité Source d’alimentation (Unité) Phase Capacité Chauffage (kW) Refroidissement (kW) 1Ø 220-240 V~ 50 Hz 12kW 12.0 12.0 14kW 14.0 14.0 16kW 16.0 16.0 12kW 12.0 12.0 3Ø 14kW 14.0 14.0 380-415 V 3N~ 50 Hz... -
Page 15: Pièces Et Dimensions
INFORMATIONS GÉNÉRALES Pièces et dimensions Capacité de chauffage du produit : 5kW,7kW,9kW Châssis UN4 (Unité : mm) Description N° Remarques Mettre le conduit d’eau Mâle PT 1 pouce Enlever le conduit d'eau Mâle PT 1 pouce Le filtrage et l’accumulation de particules à l’intérieur de l'eau Filtre circulante Couvercle supérieur... - Page 16 INFORMATIONS GÉNÉRALES Capacité de chauffage du produit : 12kW,14kW,16kW Châssis UN3 (Unité : mm) Vue 3D Vue latérale...
- Page 17 INFORMATIONS GÉNÉRALES N° Remarks Mettre le conduit d’eau Mâle PT 1 pouce Enlever le conduit d'eau Mâle PT 1 pouce Filtre Le filtrage et l’accumulation de particules à l’intérieur de l'eau circulante Couvercle supérieur Panneau avant Panneau latéral Signal A Câbles du kit réseau Signal B Câbles du kit réseau...
-
Page 18: Témoins
INFORMATIONS GÉNÉRALES Témoins 1Ø : 12kW, 14kW, 16kW 1Ø : 5kW, 7kW, 9kW 3Ø : 12kW, 14kW, 16kW Description N° Remarque Les blocs de raccordement permettent un branchement aisé du câblage Blocs de raccordement de terrain Le principal PCB (Carte de circuits imprimés) contrôle le fonctionnement Principal PCB de l’unité. -
Page 19: Télécommande
INFORMATIONS GÉNÉRALES Télécommande Fenêtre de l’affichage de l’opération Bouton Bouton précédent marche/arrêt Bouton OK Bouton en haut / en bas / gauche / droite Fenêtre de l’affichage de l’opération Fonctionnement et affichage du statut des réglages Lorsque vous revenez à l’étape précédente à partir du menu de Bouton précédent configuration Bouton en haut / en bas / gauche /... -
Page 20: Schéma De Câblage
INFORMATIONS GÉNÉRALES Schéma de câblage - Reportez-vous au schéma de câblage joint. Schéma de câblage : (Y compris le câblage de terrain) : 1Ø : 5kW, 7kW, 9kW... - Page 21 INFORMATIONS GÉNÉRALES Schéma de câblage : (Y compris le câblage de terrain) : 1Ø : 12kW, 14kW, 16kW...
- Page 22 INFORMATIONS GÉNÉRALES Schéma de câblage : (Y compris le câblage de terrain) : 3Ø : 12kW, 14kW, 16kW...
-
Page 23: Exemple Classique D'installation
INFORMATIONS GÉNÉRALES Exemple classique d’installation MISE EN GARDE est installé avec un générateur pré-existant, le générateur et ne doivent pas fonctionner ensemble. Si la température de l’eau de est supérieure à 55°C, le système arrêtera le fonctionnement afin d’éviter tout dommage mécanique sur le produit. Pour un câblage électrique et un réseau hydraulique précis, veuillez contacter un installateur autorisé. -
Page 24: Cas 2 : Branchement Du Réservoir Dhw
INFORMATIONS GÉNÉRALES CAS 2 : Branchement du réservoir DHW À l’extérieur À l'intérieur M / F Eau chaude Ventilo-convecteur Plancher Radiateur chauffant Réservoir Réservoir Eau municipale REMARQUE • Réservoir DHW - Il doit être équipé d’un appareil à chauffage électrique interne afin de générer suffisamment de chaleur en hiver. -
Page 25: Cas 3 : Branchement Du Système Thermique Solaire
INFORMATIONS GÉNÉRALES CAS 3 : Branchement du système thermique solaire À l’extérieur À l'intérieur M / F Source de chaleur solaire Eau chaude Ventilo-convecteur Plancher Radiateur chauffant Réservoir Réservoir Eau municipale REMARQUE • Réservoir DHW - Il doit être équipé d’un appareil à chauffage électrique interne afin de générer suffisamment de chaleur en hiver. -
Page 26: Cas 4 : Connexion 2Ème Circuit
INFORMATIONS GÉNÉRALES CAS 4 : Connexion 2ème circuit [Pièce A] Zone principale (Basse température) Plein air intérieur Kit de mélange Réservoir tampon M / F [Pièce B] Zone supplémentaire (Haute température) Radiateur Radiateur REMARQUE • Kit de mélange - Vous pouvez l'installer lorsque vous souhaitez régler individuellement la température de deux pièces - Lors du chauffage, la zone principale ne peut pas être supérieure à... -
Page 27: Cas 5: Connexion À Une Tierce Partie
INFORMATIONS GÉNÉRALES CAS 5: Connexion à une tierce partie Direction V/V 3 voies Chaudière allumée : Chaudière éteinte : Plein air intérieur Chaudière Réservoir tampon M / F Plancher Plancher Plancher chauffant chauffant chauffant REMARQUE • Réservoir DHW - Chaudière tierce - Vous pouvez contrôler la chaudière automatiquement et manuellement en comparant la température extérieure et la température réglée. -
Page 28: Schéma Du Cycle
INFORMATIONS GÉNÉRALES Schéma du cycle 1Ø : 12 kW, 14 kW, 16 kW ; 3Ø : 12 kW, 14 kW, 16 kW <Côté réfrigérant> <Front de mer> : Refroidissement : Chauffage Ouverture d’aération Commutateur Capteur de pression de haute pression Atténuateur Accumulateur Th11... - Page 29 Douche Contrôle de la température ambiante Capteur B/HT 3WAY V/V_2 Composants PANNEAU thermiques SOLAIRE solaires W/PUMP_2 SYSTÈME SOLAIRE THERMIQUE Eau municipale 3WAY Réservoir DHW V/V_1 2WAY V/V_1 Réf. extérieur Ventilo Ventilo -convecteur -convecteur Réf. intérieur W/PUMP_1 Chauffage au sol Radiateur EXP/TANK Le réservoir DHW Le système thermique...
- Page 30 à eau, etc. - Accessoire supplémentaire et installation sur site SOLAIRE (pas de connecteur) - Pour utiliser l’eau chaude chauffée par le SYSTÈME (vendus séparément) THERMIQUE THERMIQUE SOLAIRE, l’utilisateur final doit acheter le kit solaire LG AWHP.
-
Page 31: Installation
INSTALLATION INSTALLATION Transport de l’unité • Lorsque vous transportez l’unité à l’arrêt, passez les cordes entre les parties du panneau de base sous l’unité. • Transportez toujours l’unité avec les cordes attachées sur les quatre points pour protéger l’unité • Fixez les cordes sur l’unité sur un angle de Ⓐ de 40° ou inférieur. •... -
Page 32: Emplacements De L'installation
INSTALLATION Emplacements de l'installation - Si un toit ouvrant est installé au-dessus de l'appareil pour éviter toute exposition directe au soleil ou à la pluie, s'assurer que le rayonnement thermique provenant de l'échangeur de chaleur n'est pas restreint. - S'assurer des espaces indiqués par des flèches autour de l'avant, l'arrière et le côté de l'unité. - Ne pas placer d'animaux ou de plantes sur le passage de l'air chaud. -
Page 33: Installation Sur Des Sites En Bord De Mer
INSTALLATION Installation sur des sites en bord de mer MISE EN GARDE • L’unité ne doit pas être installée dans des zones où des gaz corrosifs, tels que les gaz acides ou alcalins, sont produits. • Ne pas installer pas l’unité là où elle pourrait être exposée directement au vent de mer (vent salé). Cela peut entraîner de la corrosion sur le produit. -
Page 34: Base Pour L'installation
INSTALLATION Base pour l’installation • Vérifiez la force et le niveau de l’installation pour que l’unité ne produise pas de vibration lors de son fonctionnement ou de bruit après l’installation. • Fixez l’unité de manière sécurisée grâce à des boulons d’ancrage. (Préparez 4 lots de boulons d’ancrage M12, des écrous et des rondelles, disponibles dans le commerce)- •... -
Page 35: Câblage Électrique
INSTALLATION Câblage électrique • Respectez le décret gouvernemental concernant les normes techniques relatives aux équipements électriques, aux câblages et les instructions des compagnies d’électricité. ATTENTION • Assurez-vous d’embaucher des ingénieurs électriciens autorisés pour effectuer les travaux électriques utilisant des circuits spécifiques conformément aux normes et a ce manuel d’installation. Si le circuit d’alimentation électrique manque de capacité... -
Page 36: Précautions Lors De La Pose Du Câblage D'alimentation
INSTALLATION MISE EN GARDE Le cordon d'alimentation connecté à l'unité doit être conforme à la norme IEC 60245 ou HD 22.4 S4 (cet équipement doit être fourni avec un jeu de cordon conforme à la réglementation nationale.) Nom du modèle Zone (mm ) Type de câble 10±3 mm... -
Page 37: Caractéristiquedudisjoncteur
INSTALLATION Accorder une attention à la qualité de l'alimentation électrique publique. Cet équipement est conforme à ce qui suit : - À la norme EN/IEC 61000-3-12 (1) à condition que la puissance Ssc de court-circuit soit supérieure ou égale à la valeur minimale Ssc au point d'interface entre l'alimentation de l'utilisateur et le système public.