Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Deutsches Benutzerhandbuch
Eigenschaften
Der ATA/100 IDE Controller stellt 2 zusätzliche High Perfomance IDE-Kanäle zur Verfügung, an die jeweils 2
Geräte angeschlossen werden können. Es können neben Festplatten auch CD-ROM und andere ATAPI Laufwerke
angeschlossen werden.
Spezifikationen
•
Silicon Image ATA/100 IDE Controller Chip, PCI "Plug & Play", PCI Version 2.1 Standard
•
Ultra ATA/100, Ultra DMA-5, ATAPI-5 und abwärts kompatibel
•
32-bit 33 MHz PCI Interface, Bus Master fähig.
•
2 voneinander unabhängige Ultra ATA-Kanäle mit jeweils 128 Bytes Buffer
•
Unterstützt bis zu 4 IDE/ATA-Geräte, Festplatten mit bis zu 125 GB, auch als Zusatzcontroller einsetzbar
Lieferumfang
Handbuch, Ultra ATA/100 IDE Controller Karte, 80 adriges 40 Pin IDE Kabel, Treiberdiskette bzw. CD
Vorraussetzungen für Ultra ATA/100 Betrieb
1. Angeschlossene Devices müssen ATA/100 kompatibel sein.
2. IDE-kabel 80 adrig mit 40 Pin Stecker, Maximallänge 46 cm.
Installation der Karte
1. Schalten Sie Ihren Computer aus und ziehen Sie das Netzkabel und öffnen Sie das Gehäuse.
2. Berühren Sie ein geerdetes Metallteil um statische Aufladungen abzuleiten.
3. Setzen Sie die Karte in einen freien PCI-Slot ein.
4. Verbinden Sie die Geräte mit dem mitgelieferten ATA/100 Kabels und schließen Sie den Computer wieder.
BIOS Setup
Wenn Sie vom Ultra ATA/100 Controller booten möchten, setzen Sie die Bootreihenfolge auf „SCSI First".
Treiberinstallation
Windows 95/98
1. Starten Sie Windows, die Karte sollte automatisch gefunden und der Hardware-Assistent gestartet werden.
2. Klicken Sie im Hardware Assistenten auf „Weiter", legen Sie die Treiberdiskette ein, wählen Sie „Durchsuchen"
3. Wählen Sie nun 3,5" Diskette, WIN9x und klicken Sie OK und anschließend Weiter.
4. Bestätigen Sie nun den gefundenen Treiber „CMD PCI 0649 Ultra DMA IDE Controller" bzw. „Silicon Image ....
IDE Controller" mit einem Klick auf Weiter
5. Folgen Sie nun den Bildschirmanweisungen bis zum Abschluss der Installation.
6. Nachdem Sie Ihr System neu gestartet haben, können Sie im Gerätemanager überprüfen, ob der Treiber
korrekt installiert wurde.
Windows 2000
1. Starten Sie Windows 2000
2. Windows 2000 wird Ihnen nun anzeigen, dass es einen „PCI RAID Controller" gefunden hat. Klicken Sie auf
„Weiter" um mit der Installation der Treiber fortzufahren.
3. Wählen Sie „Nach dem besten Treiber suchen (empfohlen)" und klicken Sie auf „Weiter"
4. Legen Sie nun die Treiberdiskette ein. Wählen Sie „3,5"-Diskette" und klicken Sie auf „Weiter"
5. Windows 2000 wird nun die Diskette nach einem passenden Treiber durchsuchen.
6. Klicken Sie auf „Weiter". Klicken Sie nun auf „Fertig stellen, um die Dateien auf Ihr System zu kopieren.
7. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen bis zum Abschluss der Installation.
Windows NT 4.0
!!! WICHTIG !!!
Wenn Sie beabsichtigen, den Ultra ATA/100 Controller als Master-Controller einzusetzen, muss bevor der alte
Controller entfernt wird, der Ultra ATA/100 Treiber installiert sein!
1. Starten Sie Windows von Ihrem alten Controller.
2. Wechseln Sie in die Systemsteuerung und öffnen Sie SCSI-Adapter.
3. Legen Sie die Treiberdiskette ein und klicken Sie auf „Treiber" und „Hinzufügen". Klicken Sie auf „Diskette" und
„Durchsuchen". Geben Sie folgenden Pfad an: „A:\WINNT\OEMSETUP\" und klicken Sie auf OK.
4. Wählen Sie den „CMD PCI-0649 Ultra DMA IDE Controller" bzw. „Silicon Image .... IDE Controller" aus und
klicken Sie auf OK und Starten Sie Ihren Rechner neu. Die Treiber-Installation ist dann komplett und Sie
können die Controller wechseln.
Windows XP
Die benötigten Treiber sind in Windows XP enthalten und werden automatisch nach dem Einbau installiert.
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - FIRST EDITION (NOV 2001)
Manuel en français
Introduction
Le contrôleur LINDY ATA/100 IDE fournit canaxu IDE de haute performance. Jusqu'à 4 périphériques IDE ATAPI
supplémentaires peuvent être connectés à votre ordinateur. Compatible avec les nouveaux disques Ultra ATA/100
et lecteurs IDE ATAPI comme les CD-ROM etc..
Spécifications
•
Chip Silicon ATA/100 IDE, PCI "Plug & Play", PCI Version 2.1
•
Compatible Ultra ATA/100, Ultra DMA-5, ATAPI-5 et normes précédentes
•
Interface PCI 32-bits 33 MHz, supporte le mode Bus Mastering
•
2 canaux indépendants Ultra ATA avec buffer de 128 Bits
•
Supporte jusqu'à 4 périphériques IDE/ATA et disques jusqu'à 125 GB
Contenu
Manuel, Carte Ultra ATA/100 IDE, câble nappe 80 fils et 40 fils, pilotes sur disquette/CD
Equipement nécessaire pour le bon fonctionnement de la carte Ultra ATA/100
1. Les périphériques à connecter doivent être compatibles Ultra ATA/100
2. Le câble IDE doit être à 80 fils ou 40 fils, longueur maximum 46cm
Installation de la carte
1.Retirez tous les connecteurs d'alimentation et les câbles de votre ordinateur, vous devez bien vérifier que tout
soit débranché lorsque vous ouvrez le boîtier de votre ordinateur. Consultez le manuel de votre ordinateur pour
de plus amples informations.
2.Déchargez-vous de toute charge d'électricité statique avant de manipuler la carte.
3.Installez la carte ATA/100 dans un slot PCI disponible et connectez vos périphériques avec le câble fourni.
4.Refermez votre ordinateur et connectez à nouveau tous les périphériques.
Configuration du BIOS
Si vous souhaitez démarrer votre ordinateur depuis ce contrôleur, vous devrez changer les paramètres dans le
BIOS de votre système.
Pour entrer dans le BIOS appuyez sur la touche "Suppr" ou une touche de fonction lorsque le système démarre.
Sélectionnez ensuite le périphérique de démarrage en tant que contrôleur SCSI (ou similaire) dans la section
adéquate de votre BIOS. Consultez le manuel de votre carte mère pour de plus amples informations.
Installation du pilote
Windows 95/98
1.Démarrez votre ordinateur et Windows va détecter un nouveau périphérique "PCI RAID Controller".
2.Cliquez sur Suivant et choisissez de mettre à jour le pilote en cliquant sur disquette fournie.
3.Sélectionnez le lecteur de disquette, le répertoire WIN9X, cliquez sur OK et ensuite NEXT.
4.Confirmez le pilote „CMD PCI 0649 Ultra DMA IDE Controller" respectivement „Silicon Image .... IDE
Controller" et cliquez sur le bouton NEXT.
5.Suivez les instructions jusqu'à la fin de l'installation et redémarrez l'ordinateur.
Windows 2000
1.Démarrez votre ordinateur et Windows 2000 va détecter un nouveau matériel „PCI RAID Controller".
Cliquez sur suivant.
2.Sélectionnez "Rechercher le meilleur pilote (recommandé)" et cliquez suivant.
3.Insérez la disquette et sélectionnez cette dernière et validez par suivant.
4.Windows 2000 va chercher le pilote sur la disquette et trouver le pilote adéquat. Cliquez suivant.
5.Cliquez sur terminer et suivez les instructions pour compléter l'installation.
Windows NT 4.0 !!! IMPORTANT !!!
Si vous souhaitez utiliser la carte ATA/100 en tant que contrôleur principal, vous devez installer le pilote ATA/100
dans le système NT pour changer de contrôleur!!
1.Démarrez Windows NT à partir de votre ancien contrôleur.
2.Ouvrez "Panneau de configuration" -> Adaptateurs SCSI"
3.Insérez la disquette et sélectionnez "Pilotes" -> "Ajouter" -> "Disquette Fournie" -> "Parcourir" -> "A:WINNT" ->
"OEMSETUP" -> bouton "Ouvrir" et validez par OK
3.Sélectionnez „CMD PCI-0649 Ultra DMA IDE Controller" respectivement „Silicon Image .... IDE Controller", OK.
4.Cliquez OUI pour redémarrer votre ordinateur. Les pilotes sont installés et vous pouvez changer les contrôleurs.
Windows XP
Les pilotes sont inclus dans le système et s'installeront automatiquement.
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - FIRST EDITION (NOV 2001)
Publicité
