Sommaire des Matières pour WAF ORFEUSZ206
- Page 1 ORFEUSZ206 Advanced Speaker Management System Son et Effets Spatialisés Manuel de l'utilisateur Version software 1.2 Juillet 2007...
- Page 2 Inspectez soigneusement l'emballage, et signalez immédiatement tout dommage au transporteur. Signalez tout dysfonctionnement à votre revendeur. Dans le carton, vous devriez trouver les éléments suivants: l'unité externe Orfeusz206, le câble d'alimentation, le cordon USB, le manuel de l'utilisateur, ainsi qu'un CD-ROM contenant l'application PC et le manuel de l'utilisateur dans plusieurs langues.
-
Page 3: Table Des Matières
Exemple 2: Stéréo 2 voies avec caissons de basse Exemple 3: Double stéréo avec caissons de basse Chapitre 5: Préférences, Mise-à-jour et Modes autonomes ………………………. Préférences Mise-à-jour Modes autonomes Spécifications ……………………………………………………………………………….. Annexe: Liste des paramètres contrôlables par MIDI ………………..…………….. ____________________________________________________________________________________ ORFEUSZ206 Wrocław Audio Force Manuel de l'utilisateur... -
Page 4: Chapitre 1: Pour Bien Démarrer
Orfeusz206 est une unité de traitement audio pour le son spatialisé, accompagnée de l'application de contrôle prévue pour fonctionner sur un PC équipé du système d'exploitation Windows™. Orfeusz206 va introduire la dimension de l'espace dans votre spectacle, et vous permettre de mixer en spatialisé... - Page 5 Les signaux vers les entrées et en provenance des sorties sont au niveau ligne. Ne branchez jamais les sorties d'un amplificateur de puissance directement sur un quelconque connecteur de l'appareil. Si vous souhaitez brancher un microphone ou un instrument à Orfeusz206, il vous faut intercaler un pré- amplificateur.
- Page 6 #1, ou deux fois pour sélectionner le mode #2. Après un bref instant, la diode du mode choisi s'allume sans clignoter cependant que l'autre s'éteint. Orfeusz commence alors à fonctionner dans le mode sélectionné. ____________________________________________________________________________________ ORFEUSZ206 Wrocław Audio Force Manuel de l'utilisateur...
-
Page 7: Conventions De Software
à tout moment (Window → Custom → Presets dans le menu principal). Vous pouvez ainsi préparer plusieurs configurations d'écran à l'avance, et basculer entre celles-ci en fonction de vos besoins. ____________________________________________________________________________________ ORFEUSZ206 Wrocław Audio Force Manuel de l'utilisateur... -
Page 8: Chapitre 2: Installation Du Matériel Et Désinstallation De L'application
à l'écran. Cliquez sur 'Next' (ou 'Suivant'). 3. La fenêtre suivante vous demande où copier les fichiers. Par défaut, l'installateur va créer un sous- répertoire Orfeusz206 dans le répertoire Program Files (Mes Programmes). Validez en cliquant sur 'Next' (ou 'Suivant'). - Page 9 5. Suivant la version et la configuration de votre système d'exploitation, une boîte de dialogue telle que celle ci-dessous peut s'afficher. Cliquez sur 'Continue Anyway' ou 'Continuer l'installation'. 6. Les fichiers sont à présent extraits et copiés. Quand cette étape se termine, cliquez sur 'Next' ou 'Suivant'. ____________________________________________________________________________________ ORFEUSZ206 Wrocław Audio Force Manuel de l'utilisateur...
-
Page 10: Installation Du Hardware
Windows™ détecter l'unité externe. Cette procédure ne doit être effectuée qu'une seule fois, quand vous reliez Orfeusz206 à votre ordinateur pour la première fois. 1. Connectez l'unité externe à un port USB libre de votre ordinateur, et mettez l'unité sous tension. - Page 11 4. Après un bref instant, une dernière fenêtre apparaît à l'écran, qui vous informe que l'installation est terminée et que le hardware est prêt à l'emploi. Cliquez sur 'Finish' ou 'Terminer'. Félicitations! Vous pouvez dès maintenant utiliser votre nouvel appareil. ____________________________________________________________________________________ ORFEUSZ206 Wrocław Audio Force Manuel de l'utilisateur...
-
Page 12: Désinstallation De L'application
2. La fenêtre suivante fournit le détail des fichiers effacés de votre ordinateur. Lorsque cette étape arrive à terme, cliquez sur 'Close' ou 'Fermer'. Vous pouvez réinstaller l'application Orfeusz à tout moment. ____________________________________________________________________________________ ORFEUSZ206 Wrocław Audio Force Manuel de l'utilisateur... -
Page 13: Chapitre 3: Spatial Mode (Sonorisation Spatialisée)
Chapitre 3: Spatial Mode (Sonorisation spatialisée) Orfeusz206 est l'outil idéal pour ajouter à votre spectacle la dimension de l'espace. Vous pouvez non seulement orienter librement les sources autour de l'audience, mais également les approcher ou les éloigner à souhait et effectuer ainsi tout type de trajectoire. Orfeusz206 inclut encore des accessoires supplémentaires qui feront de vos mix en spatialisé... -
Page 14: Remarques Générales Sur Le Placement Des Enceintes
Si le spectacle a lieu en plein air, vous obtiendrez sans peine un placement d'enceintes idéal. Sinon, Orfeusz206 vous aidera à trouver une configuration satisfaisant tant les contraintes du lieu que les impératifs techniques. -
Page 15: Outil De Placement Des Enceintes
La première fois que vous affichez la fenêtre Loudspeaker Setup, celle-ci montre un exemple du type Custom– qui est en fait la salle des développeurs de Wrocław Audio Force (preset waf office 6spk). La région en rouge désigne la surface de la salle, et les obstacles sont représentés en noir: ce sont pour rappel ces zones où... - Page 16 Loudspeakers. Les enceintes doivent toujours entourer l'audience. Faites glisser la flèche vers le centre de l'audience (ou laissez Orfeusz choisir le meilleur sweet spot pour vous en cochant l'option Auto), et orientez-la comme souhaité. ____________________________________________________________________________________ ORFEUSZ206 Wrocław Audio Force Manuel de l'utilisateur...
-
Page 17: Outil De Calibrage Des Enceintes
Outil de calibrage des enceintes Orfeusz206 comprend également un outil de calibrage des enceintes accessible via le menu principal: Settings → Loudspeaker Calibration. Le but du calibrage est d'aligner les niveaux des sorties pour faire en sorte qu'il n'y ait pas de direction privilégiée. -
Page 18: Modèles De Champ Sonore
Modèles de champ sonore Orfeusz206 fournit 4 différents modèles de champ sonore, de façon à couvrir au mieux vos besoins. (voir Virtual Sound Field pour apprendre comment commuter entre ces modèles). Le modèle Panning Only ne reproduit que l'orientation (azimut) des sources grâce à un panning approprié. - Page 19 Utilisez la distance de référence pour dimensionner les objets sonores et équilibrer à souhait les réflexions et la réverbération tardive. sources audience – et cercle de référence Parois du lieu virtuel ____________________________________________________________________________________ ORFEUSZ206 Wrocław Audio Force Manuel de l'utilisateur...
-
Page 20: Environnement Software
Il vous est loisible toutefois de modifier ces paramètres en désactivant préalablement la fonction Autoset (en réactivant cette fonction, vous rétablissez les paramètres à leurs valeurs déterminées par l'application). ____________________________________________________________________________________ ORFEUSZ206 Wrocław Audio Force Manuel de l'utilisateur... -
Page 21: Equalizer
L'option Boom est sans effet lorsque la source évolue hors du cercle de référence. Equalizer Orfeusz206 comprend un égaliseur paramétrique sur chaque entrée. Témoin de saturation Commutateur On/Off Filtre hautes fréquences... -
Page 22: Effects
Les effets spatiaux peuvent s'appliquer aux deux voies, un effet à la fois, et portent sur les paramètres indiqués dans le tableau ci-après. ____________________________________________________________________________________ ORFEUSZ206 Wrocław Audio Force Manuel de l'utilisateur... - Page 23 Avec la commande Range, définissez les limites d'excursion du balayage fréquentiel. Quand la source évoluera autour de l'auditeur, le filtre va balayer dans les deux sens l'intervalle défini par ces deux limites. ____________________________________________________________________________________ ORFEUSZ206 Wrocław Audio Force Manuel de l'utilisateur...
- Page 24 Ce dernier réglage est identique au couplage à la distance: placez le sélecteur Coupling de la section Q sur Speed, et fournissez les limites qui vous conviennent. Une source immobile a une vitesse 0. ____________________________________________________________________________________ ORFEUSZ206 Wrocław Audio Force Manuel de l'utilisateur...
-
Page 25: Automove
Trajectoire automatique 3 actuellement en fonction pour la source 1 Nombre de lobes (cardioïdes) Sélecteur de type de trajectoire Sélection du sens du mouvement Vitesse et sens de rotation de l'auditeur sur lui-même Réglage de vitesse Départ/arrêt ____________________________________________________________________________________ ORFEUSZ206 Wrocław Audio Force Manuel de l'utilisateur... - Page 26 (curseur: Placez le curseur sur l'objet (curseur: ). Cliquez et faites glisser pour redessiner la trajectoire. Faites glisser ce carré pour déplacer la trajectoire en translation (curseur: ____________________________________________________________________________________ ORFEUSZ206 Wrocław Audio Force Manuel de l'utilisateur...
- Page 27 être obtenues. Ajustez le nombre de lobes à l'aide du bouton rotatif à droite sur la fenêtre Automove. Réglez la forme des lobes en agissant sur le petit rond avec la souris. ____________________________________________________________________________________ ORFEUSZ206 Wrocław Audio Force Manuel de l'utilisateur...
-
Page 28: Trajectory Editor
Place le curseur en fin de fichier Nouvelle trajectoire 10 Charge une trajectoire existante 11 Sauvegarde la trajectoire courante dans un fichier 12 Empile la trajectoire courante dans le gestionnaire de playlist ____________________________________________________________________________________ ORFEUSZ206 Wrocław Audio Force Manuel de l'utilisateur... -
Page 29: Trajectory Playlist Manager
Trajectory Playlist Manager Titre de la playlist (nom du fichier) Liste des trajectoires Durée totale de la playlist Commande de recherche Section transport (Commandes Synchro/Précédent/Play/Stop/Suivant et Répétition) ____________________________________________________________________________________ ORFEUSZ206 Wrocław Audio Force Manuel de l'utilisateur... - Page 30 Arrêt après chaque fichier. Pressez Play à nouveau pour lancer le fichier suivant. Tous les fichiers sont lus séquentiellement, puis arrêt. Le fichier sélectionné est répété indéfiniment. La séquence entière est répétée sans fin. ____________________________________________________________________________________ ORFEUSZ206 Wrocław Audio Force Manuel de l'utilisateur...
-
Page 31: Monitor
Note: Vous pouvez associer plusieurs actions à un même bouton. Par exemple, vous pourriez souhaiter qu'un même bouton à la fois déclenche une trajectoire automatisée ET mette un effet en ____________________________________________________________________________________ ORFEUSZ206 Wrocław Audio Force Manuel de l'utilisateur... - Page 32 1 sur la source 2). Bouton 6: On/Off EQ Bouton 11: On/Off Vibrato Bouton 7: On/Off Flanger Bouton 10: On/Off Chorus Bouton 8: On/Off Automove 1 Bouton 9: On/Off Automove 2 ____________________________________________________________________________________ ORFEUSZ206 Wrocław Audio Force Manuel de l'utilisateur...
-
Page 33: Contrôle Midi Et Synchronisation Par Mtc
Contrôle MIDI et synchronisation par MTC Orfeusz206 offre de larges possibilités d'exploitation par messages MIDI. Une fenêtre de configuration est disponible dans le menu principal sous la rubrique Settings. Le premier onglet permet de choisir le port d'entrée MIDI émettant les messages. - Page 34 Acceleration. paramètre friction est univoquement déterminé par le curseur Friction sur la fenêtre Joysticks (voir paragraphe précédent). ____________________________________________________________________________________ ORFEUSZ206 Wrocław Audio Force Manuel de l'utilisateur...
-
Page 35: Chapitre 4: Stereo Mode (Sonorisation Stéréo)
Chapitre 4: Stereo Mode (Sonorisation stéréo) Bien qu'Orfeusz206 soit un système de traitement spatial, il peut aussi rendre de précieux services lors de sonorisations traditionnelles en stéréo. Le mode stéréo (Stereo Mode) comprend 3 principaux modules: Input Mixer (mixette d'entrée), Output Mixer (mixette de sortie) et System Configurators (configuration des systèmes). - Page 36 (gain) témoin de saturation (EQ) commande On/Off pour l'EQ masquage EQ bouton de preset bouton Link niveau de sortie EQ commande de sourdine sélecteur de largeur de bande égaliseur graphique 31 bandes ____________________________________________________________________________________ ORFEUSZ206 Wrocław Audio Force Manuel de l'utilisateur...
-
Page 37: Output Mixer
EQ param. out lo 2 voies ± délai EQ param. out hi ± délai EQ param. out lo 3 voies ± délai EQ param. out mid ± délai EQ param. out hi ____________________________________________________________________________________ ORFEUSZ206 Wrocław Audio Force Manuel de l'utilisateur... - Page 38 4 filtres paramétriques entièrement configurables (figure en bas de page). polarité sélecteur de pente interrupteur de type Buttorworth ou Linkwitz-Riley bypass témoin de saturation boîte d'édition du nom du système fréquence de coupure passe-haut fréquence de coupure passe-bas ____________________________________________________________________________________ ORFEUSZ206 Wrocław Audio Force Manuel de l'utilisateur...
- Page 39 Butterworth (6, 12, 18, 24, 48 dB/oct), Linkwitz-Riley (12, 24, 48 Crossovers dB/oct), FIR (max. 511 coefficients) 4 filtres par voie. EQ paramétrique Gains ajustables –12dB / +12dB Non-disponible pour les systèmes à 1 voie. ____________________________________________________________________________________ ORFEUSZ206 Wrocław Audio Force Manuel de l'utilisateur...
-
Page 40: Exemple 1: Stéréo 3 Voies Linkwitz-Riley 12Db/Oct
2. Cliquez sur l'icône d'un système à 3 voies (ou cliquez à droite sur la fenêtre Stereo Layout et selectionnez insert 3-way system dans le menu contextuel). Un système à 3 voies apparaît à l'écran. icône système à 3 voies icône New symbôle du crossover 3 voies ____________________________________________________________________________________ ORFEUSZ206 Wrocław Audio Force Manuel de l'utilisateur... - Page 41 12. La dernière chose qu'il vous faut faire pour avoir un système opérationnel, c'est effectuer le routage. Cliquez sur les carrés (voir page suivante) et dessinez avec la souris le routage qui vous ____________________________________________________________________________________ ORFEUSZ206 Wrocław Audio Force Manuel de l'utilisateur...
-
Page 42: Exemple 2: Stéréo 2 Voies Avec Caissons De Basse
3. Supposons maintenant qu'il nous faille un réseau de type Butterworth, avec une pente de 48dB/oct et une fréquence de coupure à 1200 Hz. Pour parvenir à la configuration désirée, ____________________________________________________________________________________ ORFEUSZ206 Wrocław Audio Force Manuel de l'utilisateur... - Page 43 (ici 120 Hz). 5. Nous allons voir à présent quelques commandes particulières permettent compléter configuration en quelques clics. Dans le menu contextuel du système, sélectionnez Create Copy pour créer automatiquement un second système identique. ____________________________________________________________________________________ ORFEUSZ206 Wrocław Audio Force Manuel de l'utilisateur...
- Page 44 6. Voilà, vous en avez fini avec les crossovers. Afin d'achever votre configuration, il vous reste à effectuer le routage des signaux. Nous indiquons un routage possible ci-dessous, mais n'importe lequel peut convenir selon votre câblage. ____________________________________________________________________________________ ORFEUSZ206 Wrocław Audio Force Manuel de l'utilisateur...
-
Page 45: Exemple 3: Double Stéréo Avec Caissons De Basse
2 fois Create Complementary pour paramétrer automatiquement les caissons de basse. Pour terminer, éditez les noms des systèmes et effectuez le routage. 4. Lorsque c'est fait, pensez à sauver votre configuration parmi les presets pour un usage futur. ____________________________________________________________________________________ ORFEUSZ206 Wrocław Audio Force Manuel de l'utilisateur... - Page 46 ____________________________________________________________________________________ ORFEUSZ206 Wrocław Audio Force Manuel de l'utilisateur...
-
Page 47: Chapitre 5: Préférences, Mise À Jour Et Modes Autonomes
Les deux onglets suivants permettent de personnaliser les couleurs de l'affichage, aussi bien en mode spatial qu'en mode stéréo, ainsi que de définir le comportement de l'auditeur lorsqu'il parcourt une trajectoire (mode spatial uniquement). ____________________________________________________________________________________ ORFEUSZ206 Wrocław Audio Force Manuel de l'utilisateur... -
Page 48: Mise-À-Jour
Une commande de mise à jour est accessible depuis le menu principal: Help → Update. Lorsque cette commande est activée, Orfeusz206 va vérifier en ligne si une nouvelle version du programme est disponible au téléchargement. Assurez-vous que votre connexion Internet est opérationnelle. -
Page 49: Spécifications
USB type B Protocole: USB 2.0 conforme GENERAL Dimensions: Rack standard 1U (profondeur 216 mm) Poids: 2.8 kg (6.2 lbs) Tension d'alimentations: 100-240V (50-60Hz) Consommation: <15W Température d'utilisation: 0°C à 50°C (32°F à 122°F) ____________________________________________________________________________________ ORFEUSZ206 Wrocław Audio Force Manuel de l'utilisateur... -
Page 50: Annexe: Liste Des Paramètres Contrôlables Par Midi
Automove 2 Start/Stop Automove 3 Start/Stop Automove 4 Start/Stop Automove 5 Start/Stop On/Off Strong Level Rate Flanger Delay Depth Feedback On/Off Effects Channel 1 Level Vibrato Rate Delay On/Off Level Rate Chorus Delay Depth ____________________________________________________________________________________ ORFEUSZ206 Wrocław Audio Force Manuel de l'utilisateur... - Page 51 Channel 2 Rate Chorus Delay Depth On/Off Low Freq Low Gain Mid 1 Freq Mid 1 Q Mid 2 Gain Mid 2 Freq Mid 2 Q Mid 2 Gain High Freq High Gain ____________________________________________________________________________________ ORFEUSZ206 Wrocław Audio Force Manuel de l'utilisateur...
-
Page 52: Spatial Effects
Spatial Chorus On/Off Spatial Effects Spatial EQ On/Off Spatial Flanger On/Off Channel 2 Spatial Vibrato On/Off Spatial Chorus On/Off Boom On/Off Modulation On/Off Virtual Model Late Reverb Predelay Reverb Colour Late Reverb Volume ____________________________________________________________________________________ ORFEUSZ206 Wrocław Audio Force Manuel de l'utilisateur...