1. Manuels
  2. Marques
  3. lancer Manuels
  4. Équipement alimentaire commercial
  5. 820 LX
  6. Notice d'utilisation

lancer 820 LX Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NOTICE D'UTILISATION
820 LX / 910 LX /1300 LX

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour lancer 820 LX

  • Page 1 NOTICE D’UTILISATION 820 LX / 910 LX /1300 LX...

  • Page 3: Precautions A Prendre Avant Utilisation

    PRECAUTIONS A PRENDRE AVANT UTILISATION • Une formation des utilisateurs doit être effectuée avant l'utilisation du laveur-sécheur. • Tout le personnel utilisant ou réparant ce laveur-sécheur doit avoir suivi une formation complète quant à sa maintenance et son utilisation. Cette formation doit inclure la sélection et la compréhension du cycle de lavage, le chargement et le déchargement des paniers et la manutention des produits de lavage.

  • Page 4: Table Des Matières

    SOMMAIRE SOMMAIRE CHAPITRE 1 INTRODUCTION .........9 1. PRESENTATION DE LA GAMME LX 820/910/1300 2. PRESENTATION DE LA NOTICE D’UTILISATION CHAPITRE 2 AVANT DE COMMENCER..... 13 1. CONSIGNES DE SECURITE 1.1 PRECAUTIONS D'UTILISATION 1.2 UTILISATION 2. OUVERTURE DE LA PORTE DU LAVEUR 3.
  • Page 5 5.2 TABLEAU DE PROGRAMMATION STANDARD - 820 LX 5.3 TABLEAU DE PROGRAMMATION OPTION ADOUCISSEUR - 820 LX 5.4 TABLEAU DE PROGRAMMATION OPTION ADOUCISSEUR (SANS EAU PURIFIEE - 820 LX 5.5 TABLEAU DE PROGRAMMATION STANDARD - 910 LX NU_820_910_1300LX_FR V 3_04_2008.doc...
  • Page 6 5.1 QUAND DECONTAMINER LE LAVEUR 5.2 COMMENT DECONTAMINER LE LAVEUR ? 6. MAINTENANCE PREVENTIVE 7. PLANNING MAINTENANCE PREVENTATIVE 8. LISTE DES PIECES RECOMMANDEES 8.1 LISTE DES PIECES RECOMMANDEES 820 LX 8.2 LISTE DES PIECES RECOMMANDEES 910 LX NU_820_910_1300LX_FR V 3_04_2008.doc...
  • Page 7 SOMMAIRE 8.3 LISTE DES PIECES RECOMMANDEES 1300 LX CHAPITRE 6 LES INCIDENTS......... 71 1. LES PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT 1.1 LE LAVEUR NE PREND PAS UN PRODUIT DE LAVAGE 1.2 LE LAVEUR NE FONCTIONNE PAS 1.3 BRUIT ANORMAL 2. LES ALARMES 2.1 - MANQUE DE SEL * : 2.2 - MANQUE PRODUITS 2.3 CUVE CHAUDE...

  • Page 9: Chapitre 1 Introduction

    CHAPITRE 1 INTRODUCTION CHAPITRE 1 INTRODUCTION Vous voici en possession d'un laveur-sécheur LANCER. Son bon fonctionnement et votre totale satisfaction, dépendent du soin que vous mettrez à parcourir ce guide. Vous trouverez ici quelques conseils d’utilisation, chargement, maintenance, suivez-les, ils ont été rédigés dans votre intérêt.

  • Page 10: Presentation De La Gamme Lx 820/910/1300

    CHAPITRE 1 INTRODUCTION 1.PRESENTATION DE LA GAMME LX 820/910/1300 Les laveurs-sécheurs 820 LX / 910 LX / 1300 LX appartiennent à la gamme LABEXIA de laveurs-sécheurs pour assurer le lavage et le séchage de la verrerie et autre matériel dans les laboratoires de chimie, microbiologie, contrôle de la qualité, analyse, etc…...

  • Page 11: Presentation De La Notice D'utilisation

    En annexe, vous trouverez les fiches de sécurité des produits de lavage LANCER. Tout au long de ce manuel, nous avons disposé de brefs commentaires et des icônes pour vous aider à localiser les informations importantes.

  • Page 13: Chapitre 2 Avant De Commencer

    CHAPITRE 2 AVANT DE COMMENCER CHAPITRE 2 AVANT DE COMMENCER Après avoir correctement installé votre laveur-sécheur, suivant la notice d’installation, vous pouvez commencer à vous familiariser avec celui-ci. Vous trouverez dans ce chapitre toutes les informations indispensables pour assurer son bon fonctionnement et éviter tous dommages matériels et corporels. NU_820_910_1300LX_FR V 3_04_2008.doc...

  • Page 14: Consignes De Securite

    à proximité de votre laveur. Si des incidents se produisent et que vous ne pouvez les résoudre grâce aux solutions que nous vous préconisons, faites appel au service d’assistance technique LANCER. 1.1 PRECAUTIONS D'UTILISATION NICHT WÄHREND DEM SPÜLGANG ÖFFNEN...

  • Page 15: Utilisation

    CHAPITRE 2 AVANT DE COMMENCER LUNETTES DE SECURITE OBLIGATOIRES GANTS DE SECURITE OBLIGATOIRES Le risque encouru par l’opérateur dépend des produits (détergents et acides) utilisés par la machine et de la nature des dépôts sur les ustensiles à laver. Il ne faudra pas dans certain cas se limiter à utiliser des lunettes et des gants de protections.

  • Page 16: Ouverture De La Porte Du Laveur

    Ne pas monter ni s’asseoir sur les portes. La charge maximale applicable sur la porte est de : • 45 kg pour les 820 LX • 55kg pour les laveurs 910-1300Lx NU_820_910_1300LX_FR V 3_04_2008.doc...

  • Page 17: Les Produits De Lavage

    CHAPITRE 2 AVANT DE COMMENCER 3.LES PRODUITS DE LAVAGE LES PROGRAMMES PRE-ETABLIS AVEC CE LAVEUR ONT ETE VALIDES AVEC LES PRODUITS DE LAVAGE LANCER.. 3.1 LES DIFFERENTS PRODUITS DE LAVAGE LE DETERGENT NON-MOUSSANT Pour un nettoyage satisfaisant, utiliser le détergent non-moussant approprié.

  • Page 18: Consignes A Respecter En Cas De Changement De Formule De Produit

    Il est nécessaire de rincer le circuit de prise produit avant le changement de nettoyant chimique (acide ou détergent). Installer le nouveau produit chimique comme indiqué dans les instructions d'installation. Lancer plusieurs rinçages à l'eau en modifiant les cycles de lavage. Ceci afin de prévenir tout risque de contamination.

  • Page 19: L'imprimante Externe (Option)

    Ceci peut affecter la garantie. Le rouleau de papier est normalement livré séparément afin d'éviter qu'il se déroule ou se détériore en cours de transport. Consulter Lancer pour les rouleaux de papier appropriés.

  • Page 20: Modes De Fonctionnement

    CHAPITRE 2 AVANT DE COMMENCER 4.5 MODES DE FONCTIONNEMENT “Mode Attente”: prête à recevoir des données mais il n’y a pas de données en attente d’impression dans le tampon et le moteur de l’imprimante ne tourne pas. “Mode Veille”: effectivement désactivée et en attente d’un appui sur le bouton d’avance papier, du raccordement du chargeur externe ou de données externes pour sortir du mode veille et passer en mode attente.

  • Page 21: Utilisation Des Accessoires

    CHAPITRE 2 AVANT DE COMMENCER 5. UTILISATION DES ACCESSOIRES SI LES CHARGES A MANIPULER SONT SUPERIEURES A 25KG IL Y A LIEU D'UTILISER UN SYSTEME DE MANUTENTION. 5.1 QUELQUES EXEMPLES Pour le lavage des pièces maintenues par les accessoires de type "TE" (tubes à essais) ou "TH"...
  • Page 22 Ne pas hésiter à consulter LANCER pour des conseils. Dans le cadre d'une utilisation avec plusieurs paniers, un seul peut être en position hors cuve sur la porte ou sur les glissières.

  • Page 23: Mise En Place Des Paniers

    Introduire les roulettes 1 et 2 du panier dans les glissières. d) Remettre les goupilles entre les roulettes 2 et 3. Le choix des accessoires, paniers et portoirs est primordial pour un nettoyage efficace. Ne pas hésiter à consulter LANCER pour des conseils. NU_820_910_1300LX_FR V 3_04_2008.doc...

  • Page 25: Chapitre 3 Lancement D'un Cycle De Lavage

    CHAPITRE 3 LANCEMENT D’UN CYCLE DE LAVAGE CHAPITRE 3 LANCEMENT D’UN CYCLE DE LAVAGE Ce chapitre a été rédigé afin de vous permettre de faire fonctionner votre laveur- sécheur. Vous trouverez la procédure de lancement des cycles de lavage ainsi que les manipulations à...

  • Page 26: Descriptif Et Fonctions Du Clavier

    CHAPITRE 3 LANCEMENT D’UN CYCLE DE LAVAGE 1.DESCRIPTIF ET FONCTIONS DU CLAVIER 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 / / / / / / / / / / / / / / / / 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 / / / / / / / / / / / / / / / / + + + + + + + + + + + + + + + +...

  • Page 27: Lancement D'un Cycle

    CHAPITRE 3 LANCEMENT D’UN CYCLE DE LAVAGE 2.LANCEMENT D’UN CYCLE AVANT TOUTE MISE ROUTE, S’ASSURER L’OUVERTURE DES ROBINETS D’ARRIVEE D’EAU. 2.1 MISE SOUS TENSION Mettre l'appareil sous tension en appuyant sur la touche L'afficheur indique le numéro du dernier cycle programmé. P R O G R A M M E N °...
  • Page 28 CHAPITRE 3 LANCEMENT D’UN CYCLE DE LAVAGE PROGRAMME 02 : BACTERIOLOGIE, VIROLOGIE • Prélavage à l’eau chaude avec addition de détergent • Lavage à l’eau chaude avec addition de détergent • Rinçage acide avec addition de neutralisant • Rinçage final à 80°C à l’eau déminéralisée •...

  • Page 29: Depart Du Cycle

    CHAPITRE 3 LANCEMENT D’UN CYCLE DE LAVAGE 2.3 DEPART DU CYCLE Après avoir choisi le n° du cycle de lavage, appuyer sur le bouton Plusieurs cas de figure peuvent se présenter : a) L'afficheur indique : - le numéro de cycle sélectionné, - la température de la cuve, - la fonction en cours, "prélavage 1".

  • Page 30: En Fin De Cycle, Laisser Les Portoirs Et Objets Laves Refroidir

    CHAPITRE 3 LANCEMENT D’UN CYCLE DE LAVAGE d) Dans le cas où la cuve contiendrait de l'eau au départ du cycle, soit par suite d'interruption du cycle précédent, soit par un apport extérieur anormal, l'afficheur indique : A T T E N T I O N C U V E P L E I N E Le laveur se vidange automatiquement et le cycle se déroule...

  • Page 31: Informations En Cours De Cycle

    CHAPITRE 3 LANCEMENT D’UN CYCLE DE LAVAGE 2.4 INFORMATIONS EN COURS DE CYCLE TOUCHE AFFICHAGE INDICATION COMMENTAIRE Température instantanée 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Température bas de cuve lue par la sonde située en fond de cuve Température programmée ↳...

  • Page 32: Fin De Cycle

    CHAPITRE 3 LANCEMENT D’UN CYCLE DE LAVAGE 3.FIN DE CYCLE 3.1 OUVERTURE DE LA PORTE RISQUE DE BRULURE A L’OUVERTURE DE LA PORTE AU- DESSUS DE 60°C. EN FIN DE CYCLE, LAISSER LES PORTOIRS, PANIERS, ACCESSOIRES ET OBJETS LAVES REFROIDIR AVANT DE LES MANIPULER.

  • Page 33: Reimpression Du Ticket

    Valider par la touche I M P R E S S I O N C O U R S . Attendre l’impression complète du ticket avant de lancer un nouveau cycle de lavage. 3.4 MISE HORS TENSION Mettre l'appareil hors tension en appuyant sur la touche Fermer les robinets d'arrivée d'eau.

  • Page 34: Acces Au Menu Utilisateur

    CHAPITRE 3 LANCEMENT D’UN CYCLE DE LAVAGE 4.ACCES AU MENU UTILISATEUR Mettre l'appareil sous tension en appuyant sur la touche L'afficheur indique alors le numéro du dernier cycle effectué. P r o g r a m m e n ° 0 1 L A N C E R x x x x L X Valider par la touche...

  • Page 35: Modification Des Cycles De Lavage

    CHAPITRE 3 LANCEMENT D’UN CYCLE DE LAVAGE 4.1 MODIFICATION DES CYCLES DE LAVAGE Après avoir accédé au menu utilisateur, vous devez, pour modifier un cycle de lavage, choisir Param. programme à l’aide des touches / / / / / / / / / / / / / / / / 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 + + + + + + + + + + + + + + + + / / / / / / / / / / / / / / / / 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 - - - - - - - - - - - - - - - - Valider par la touche M E N U...
  • Page 36 CHAPITRE 3 LANCEMENT D’UN CYCLE DE LAVAGE Choisir l’eau de remplissage de la phase prélavage 1 : - laveur standard = eau froide réseau ou eau chaude réseau ou eau purifiée - laveur équipé de l’option adoucisseur = eau froide adoucie ou eau chaude adoucie ou eau purifiée - laveur équipé...
  • Page 37 CHAPITRE 3 LANCEMENT D’UN CYCLE DE LAVAGE P R E L A V A G E D E T E R G . 2 = 0 0 m 2 0 s Si votre laveur est équipé de l’option neutralisation, choisir la durée de prise du produit : 0 à...
  • Page 38 CHAPITRE 3 LANCEMENT D’UN CYCLE DE LAVAGE Choisir la durée du rinçage acide : 0 à 30 mn 59s. Choisir les minutes à l’aide des touches . Valider par la / / / / / / / / / / / / / / / / 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 + + + + + + + + + + + + + + + + / / / / / / / / / / / / / / / / 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 - - - - - - - - - - - - - - - - touche Choisir les secondes à...
  • Page 39 CHAPITRE 3 LANCEMENT D’UN CYCLE DE LAVAGE Si le laveur est équipé de l’option neutralisation, choisir la durée de prise du produit : 0 à 6 mn 59s. 1 seconde correspond à environ 5 ml. Le volume d'eau utile dans la cuve est de 13 litres. Choisir les minutes à...
  • Page 40 CHAPITRE 3 LANCEMENT D’UN CYCLE DE LAVAGE D E M I F R O I D E R e c y c l a g e = 0 1 m 0 0 s Choisir l’eau de remplissage de la phase rinçage demi froide 1 : - laveur standard = eau purifiée - laveur équipé...
  • Page 41 CHAPITRE 3 LANCEMENT D’UN CYCLE DE LAVAGE Choisir la température du rinçage démi.(*) chaude (0 à 95°C) à l'aide des touches . Valider par la touche / / / / / / / / / / / / / / / / 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 + + + + + + + + + + + + + + + + / / / / / / / / / / / / / / / / 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 - - - - - - - - - - - - - - - - D E M I C H A U D E...

  • Page 42: Lecture Des Sequences D'un Cycle De Lavage

    CHAPITRE 3 LANCEMENT D’UN CYCLE DE LAVAGE m e n u L'afficheur revient au menu utilisateur. M E N U U T I L I S A T E U R L e c t u r e p r o g r a m . 4.2 LECTURE DES SEQUENCES D’UN CYCLE DE LAVAGE Après avoir accédé...

  • Page 43: Amorcage Des Pompes Doseuses

    CHAPITRE 3 LANCEMENT D’UN CYCLE DE LAVAGE 4.3 AMORCAGE DES POMPES DOSEUSES Après avoir accédé au menu utilisateur, vous devez, pour amorcer les pompes doseuses, choisir Amorcage pompes à l’aide des touches / / / / / / / / / / / / / / / / 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 + + + + + + + + + + + + + + + + / / / / / / / / / / / / / / / / 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 - - - - - - - - - - - - - - - - M E N U U T I L I S A T E U R...

  • Page 44: Choix Du Nom D'un Cycle De Lavage

    CHAPITRE 3 LANCEMENT D’UN CYCLE DE LAVAGE 4.4 CHOIX DU NOM D’UN CYCLE DE LAVAGE Chacun des cycles programmés peut, outre son numéro (01, 02, 03...) être identifié "NOM" (exemples CHIMIE, BACTERIO, INSTRUMENTS, ANESTHESIE). On dispose pour cela de 16 caractères. Après avoir accédé...

  • Page 45: Choix Du Nom De La Machine

    CHAPITRE 3 LANCEMENT D’UN CYCLE DE LAVAGE 4.5 CHOIX DU NOM DE LA MACHINE Après avoir accédé au menu utilisateur, vous devez, pour définir le nom du laveur, choisir Nom machine à l’aide des touches / / / / / / / / / / / / / / / / 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 + + + + + + + + + + + + + + + + / / / / / / / / / / / / / / / / 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 - - - - - - - - - - - - - - - - Valider par la touche M E N U...

  • Page 46: Lecture Des Defauts De Cycle

    CHAPITRE 3 LANCEMENT D’UN CYCLE DE LAVAGE 4.6 LECTURE DES DEFAUTS DE CYCLE Après avoir accédé au menu utilisateur, vous devez pour lire les 5 derniers défauts choisir Défauts cycles à l’aide des touches / / / / / / / / / / / / / / / / 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 + + + + + + + + + + + + + + + + / / / / / / / / / / / / / / / / 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 - - - - - - - - - - - - - - - - Valider par la touche M E N U...

  • Page 47: Parametres Imprimante

    CHAPITRE 3 LANCEMENT D’UN CYCLE DE LAVAGE 4.7 PARAMETRES IMPRIMANTE Le menu utilisateur vous permet d’accéder aux paramètres imprimante et de personnaliser 2 lignes d’en-tête et 3 lignes de pied des tickets (uniquement laveur équipé de l’option imprimante). M E N U U T I L I S A T E U R p a r a m .

  • Page 48: Tableaux Des Cycles Programmes En Usine

    CHAPITRE 3 LANCEMENT D’UN CYCLE DE LAVAGE 5.TABLEAUX DES CYCLES PROGRAMMES EN USINE 5.1 DESIGNATION DES EAUX SUIVANT OPTIONS LAVEUR STANDARD Eau froide réseau Eau chaude réseau Eau purifiée LAVEUR EQUIPE DE L’OPTION ADOUCISSEUR Eau froide réseau Eau chaude réseau Eau purifiée Eau froide adoucie Eau chaude adoucie...

  • Page 49: Tableau De Programmation Standard - 820

    CHAPITRE 3 LANCEMENT D’UN CYCLE DE LAVAGE 5.2 TABLEAU DE PROGRAMMATION STANDARD - 820 LX Consommation d'eau estimée par opération (suivant les paniers utilisés) : 14 litres. Débit des pompes acide et détergent (selon les produits utilisés) : 280 ml/mn.

  • Page 50: Tableau De Programmation Option Adoucisseur - 820

    CHAPITRE 3 LANCEMENT D’UN CYCLE DE LAVAGE 5.3 TABLEAU DE PROGRAMMATION OPTION ADOUCISSEUR - 820 LX Consommation d'eau estimée par opération (suivant les paniers utilisés) : 14 litres. Débit des pompes acide et détergent (selon les produits utilisés) : 280 ml/mn.

  • Page 51: Tableau De Programmation Option Adoucisseur

    CHAPITRE 3 LANCEMENT D’UN CYCLE DE LAVAGE 5.4 TABLEAU DE PROGRAMMATION OPTION ADOUCISSEUR (SANS EAU PURIFIEE - 820 LX Consommation d'eau estimée par opération (suivant les paniers utilisés) : 14 litres. Débit des pompes acide et détergent (selon les produits utilisés) : 280 ml/mn.

  • Page 52: Tableau De Programmation Standard - 910 Lx

    CHAPITRE 3 LANCEMENT D’UN CYCLE DE LAVAGE 5.5 TABLEAU DE PROGRAMMATION STANDARD - 910 LX Consommation d'eau estimée par opération (suivant les paniers utilisés) : 13 litres. Débit des pompes acide et détergent (selon les produits utilisés) : 280 ml/mn. Fioles Bactério.
  • Page 53 CHAPITRE 3 LANCEMENT D’UN CYCLE DE LAVAGE 5.6 TABLEAU DE PROGRAMMATION OPTION ADOUCISSEUR- 910 LX Consommation d'eau estimée par opération (suivant les paniers utilisés) : 13 litres. Débit des pompes acide et détergent (selon les produits utilisés) : 280 ml/mn. Fioles Bactério.

  • Page 54: Tableau De Programmation Option Adoucisseur (Sans Eau Purifiee) - 910 Lx

    CHAPITRE 3 LANCEMENT D’UN CYCLE DE LAVAGE 5.7 TABLEAU DE PROGRAMMATION OPTION ADOUCISSEUR (SANS EAU PURIFIEE) - 910 LX Consommation d'eau estimée par opération (suivant les paniers utilisés) : 13 litres. Débit des pompes acide et détergent (selon les produits utilisés) : 280 ml/mn. Fioles Bactério.

  • Page 55: Tableau De Programmation Standard - 1300

    CHAPITRE 3 LANCEMENT D’UN CYCLE DE LAVAGE 5.8 TABLEAU DE PROGRAMMATION STANDARD - 1300 LX Consommation d'eau estimée par opération (suivant les paniers utilisés) : 15 litres. Débit des pompes acide et détergent (selon les produits utilisés) : 280 ml/mn. Fioles Bactério.

  • Page 56: Tableau De Programmation Option Adoucisseur- 1300

    CHAPITRE 3 LANCEMENT D’UN CYCLE DE LAVAGE 5.9 TABLEAU DE PROGRAMMATION OPTION ADOUCISSEUR- 1300 LX Consommation d'eau estimée par opération (suivant les paniers utilisés) : 15 litres. Débit des pompes acide et détergent (selon les produits utilisés) : 280 ml/mn. Fioles Bactério.

  • Page 57: Tableau De Programmation Option Adoucisseur (Sans Eau Purifiee) - 1300

    CHAPITRE 3 LANCEMENT D’UN CYCLE DE LAVAGE 5.10 TABLEAU DE PROGRAMMATION OPTION ADOUCISSEUR (SANS EAU PURIFIEE) - 1300 LX Consommation d'eau estimée par opération (suivant les paniers utilisés) : 15 litres. Débit des pompes acide et détergent (selon les produits utilisés) : 280 ml/mn. Fioles Bactério.

  • Page 58: Vos Tableaux De Programmations

    Les programmes 5 et 6, 11 à 16, 21 à 26, 31 à 36, 41 à 46, 51 à 56, 61 à 66 sont libres et peuvent être programmés par vos soins. Consommation d'eau estimée par opération (suivant les paniers utilisés) 820 LX: 14 litres. Consommation d'eau estimée par opération (suivant les paniers utilisés) 910 LX: 13 litres.

  • Page 59: Chapitre 4 Tracabilite

    CHAPITRE 4 TRACABILITE CHAPITRE 4 TRACABILITE Ces dernières années, la TRAÇABILITE est devenue un sujet primordial. Il s’agit de contrôler en permanence le bon déroulement du cycle de lavage et d’obtenir sa validation. La TRAÇABILITE permet de surveiller la bonne exécution des paramètres de lavage, remplissage cuve, prise détergent, température effective, durée des phases…...

  • Page 60: Imprimante Externe (Option)

    CHAPITRE 4 TRACABILITE 1.IMPRIMANTE EXTERNE (OPTION) SON ROLE: L’IMPRIMANTE LANCER rapporte en permanence le déroulement du cycle de lavage. Il permet également le stockage des informations. SES RESULTATS: A la fin du programme, les résultats sont enregistrés et archivés sur un support papier par le biais d'un ticket horodaté.

  • Page 61: Chapitre 5 Entretien Du Laveur

    CHAPITRE 5 ENTRETIEN DU LAVEUR CHAPITRE 5 ENTRETIEN DU LAVEUR Ce chapitre décrit les opérations d’entretien pour assurer le bon fonctionnement de votre laveur-sécheur et qu’il puisse vous fournir ses meilleurs résultats. On ne doit, en aucun cas, utiliser ou mettre dans le laveur des résidus de produits, tels que : acétone, solvants, essence,...

  • Page 62: Regeneration De L'adoucisseur (Option)

    CHAPITRE 5 ENTRETIEN DU LAVEUR 1.REGENERATION DE L’ADOUCISSEUR (OPTION) Pour les laveurs équipés d’un pot à sel . Cette fonction est automatique (temps masqué). Lorsque l'afficheur indique "MANQUE DE SEL", il est indispensable de remplir le pot à sel situé à l'intérieur du laveur, en fond de cuve. Utiliser du sel régénérant, spécial adoucisseur.

  • Page 63: Les Filtres De Fond De Cuve

    CHAPITRE 5 ENTRETIEN DU LAVEUR 2.3 LES FILTRES DE FOND DE CUVE Ces deux filtres permettent d'éviter que les résidus ne viennent dans le circuit de recyclage. A filtre pompe B filtre étiquette Nettoyer les filtres après chaque cycle. Si vous ne nettoyez pas régulièrement les filtres, les performances de votre machine risquent d’en être affectées.

  • Page 64: Exterieur Du Laveur

    CHAPITRE 5 ENTRETIEN DU LAVEUR 4.EXTERIEUR DU LAVEUR Les laveurs LANCER ont leurs enveloppes (carrosserie) en acier inoxydable. METHODE DE NETTOYAGE : Le nettoyage périodique d'entretien est à faire avec un produit nettoyant doux. Nous conseillons l'utilisation d'un nettoyant spécifique pour les aciers inoxydables.

  • Page 65: Decontamination Du Laveur

    CHAPITRE 5 ENTRETIEN DU LAVEUR POUDRES ABRASIVES : Ces produits peuvent rayer les surfaces d'acier inoxydable et donc en modifier l'aspect au moins localement. Toutefois leur emploi peut se révéler utile pour enlever par grattage des souillures adhérentes. PRODUITS ACIDES : Le recours à...

  • Page 66: Comment Decontaminer Le Laveur

    6.MAINTENANCE PREVENTIVE Le service d'assistance technique Lancer, propose à tous les utilisateurs une visite de révision annuelle. Cette révision faite régulièrement met, dans la plupart des cas, les utilisateurs à l'abri d'incidents ou de pannes imprévus.

  • Page 67: Planning Maintenance Preventative

    Vérifier l’étanchéité du clapet anti-retour du système de séchage (1) La maintenance journalière doit être effectuer par les utilisateurs. (2) Les maintenances bi-annuelle, 1 an, 2 ans & 5 ans doivent être effectuées par le service d’assistance technique Lancer. NU_820_910_1300LX_FR V 3_04_2008.doc...

  • Page 68: Liste Des Pieces Recommandees

    CHAPITRE 5 ENTRETIEN DU LAVEUR 8.LISTE DES PIECES RECOMMANDEES 8.1 LISTE DES PIECES RECOMMANDEES 820 LX Description Réf. pièce Quantité/Machine Ressort de porte 12010003 Roulette de porte 46020064 Elingue de porte 46040004 Pompe de vidange 50hz 23010047 Pompe de vidange 60hz...

  • Page 69: Liste Des Pieces Recommandees 1300

    CHAPITRE 5 ENTRETIEN DU LAVEUR 8.3 LISTE DES PIECES RECOMMANDEES 1300 LX Description Réf. pièce Quantité / Machine Ressort de porte 12010003 Roulette de porte 46020064 Elingue de porte 46040004 Pompe de vidange 50hz 23010002 Pompe de vidange 60hz 23010018 Pressostat 28020066 Tube interne pompe Autoclude™...

  • Page 71: Chapitre 6 Les Incidents

    CHAPITRE 6 LES INCIDENTS CHAPITRE 6 LES INCIDENTS Dans ce chapitre vous trouverez tous les incidents de fonctionnement que vous pourriez rencontrer avec votre laveur-sécheur. De manière générale et quelle que soit l’anomalie constatée, il convient d’arrêter la machine, de débrancher le cordon d’alimentation électrique et de fermer le robinet d’arrivée d’eau.

  • Page 72: Les Problemes De Fonctionnement

    CHAPITRE 6 LES INCIDENTS 1.LES PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT 1.1 LE LAVEUR NE PREND PAS UN PRODUIT DE LAVAGE - le tube d'aspiration ou de refoulement est bouché, pincé, coupé ou endommagé. - le bidon produit est vide. - le flexible de la pompe est bouché, pincé, coupé ou endommagé. 1.2 LE LAVEUR NE FONCTIONNE PAS - il n'est pas branché.

  • Page 73: Les Alarmes

    CHAPITRE 6 LES INCIDENTS 2.LES ALARMES 2.1 - MANQUE DE SEL * : * uniquement pour les laveurs équipés d’un adoucisseur A L A R M E M A N Q U E S E L Incident : S’affiche au départ du cycle lorsqu’on presse la touche Action :Remplir le pot à...

  • Page 74: Cuve Pleine

    CHAPITRE 6 LES INCIDENTS 2.4 CUVE PLEINE A T T E N T I O N C U V E P L E I N E Incident : Dans le cas où la cuve contiendrait de l'eau au départ du cycle, soit par suite d'interruption du cycle précédent, soit par un apport extérieur anormal.

  • Page 75: Les Alarmes De Defaut

    CHAPITRE 6 LES INCIDENTS 3.LES ALARMES DE DEFAUT Ces alarmes bloquent le laveur. Pour sortir du mode alarme, mettre le laveur hors tension, en appuyant sur la touche 3.1 DEFAUT N°1 : DEFAUT DE SONDE D E F A U T N °...

  • Page 76: Defaut N°3 : Defaut De Chauffage

    CHAPITRE 6 LES INCIDENTS 3.3 DEFAUT N°3 : DEFAUT DE CHAUFFAGE D E F A U T N ° 0 3 E X C E S C H A U F F A G E Incident : S’affiche lorsque la température de la cuve dépasse de 20°C la température programmée.

  • Page 77: Defaut N°5 : Defaut De Remplissage

    CHAPITRE 6 LES INCIDENTS 3.5 DEFAUT N°5 : DEFAUT DE REMPLISSAGE D E F A U T N ° 0 5 M A N Q U E D ‘ E A U Incident : Pendant la phase de remplissage, le laveur n'a pas atteint son niveau d'eau avant l'écoulement du temps de remplissage normal, défini dans les temps communs.

  • Page 78: Defaut N°7 : Defaut De Niveau

    CHAPITRE 6 LES INCIDENTS 3.7 DEFAUT N°7 : DEFAUT DE NIVEAU. D E F A U T N ° 0 7 M I S E N I V E A U Incident : S’affiche lorsque après un remplissage correct du niveau d'eau, celui-ci diminue et malgré...

Ce manuel est également adapté pour:

910 lx1300 lx

Table des Matières