Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DUCTLESS RECIRCULATING KIT
TROUSSE DE CONVERSION EN HOTTE À RECYCLAGE
KIT DE CONVERSIÓN SIN TUBOS
Model number:
Numéro de modèle:
Número de modelo:
Serial number:
Numéro de série:
Número de serie:
Date of Purchase:
Date d'achat:
Fecha de compra:
Sales Dealer:
Détaillant:
Distribuidorr:
JAN06.0101
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ZRC-00GL
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
1
www.zephyronline.com
Publicité
Manuels Connexes pour Zephyr ZRC-00GL
Sommaire des Matières pour Zephyr ZRC-00GL
- Page 1 DUCTLESS RECIRCULATING KIT TROUSSE DE CONVERSION EN HOTTE À RECYCLAGE KIT DE CONVERSIÓN SIN TUBOS ZRC-00GL Model number: Numéro de modèle: ____________________________________ Número de modelo: Serial number: Numéro de série: ____________________________________ Número de serie: Date of Purchase: Date d’achat:...
- Page 2 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Ductless Recirculating Kit Ductless (recirculating) version installations ONLY This kit includes: 1 charcoal filter 4 metal fixing brackets 1 deflector Installing the deflector to the transition Note1: this instruction fits only if cabinet inside where hood is installed is without ceiling. snap deflector into transition.
- Page 3 Charcoal Filter The charcoal filters capture unpleasant cooking odours. The charcoal filter can be cleaned and reactivated. With normal use the filter should be cleaned every second month (when using the hood 2 hours per day, on avarage). Wash the charcoal filter in hot water with standard dish soap or put it into the dishwasher at 65 °C (almost 150°F) for a complete washing cycle;...
-
Page 4: Trousse De Conversion En Hotte À Recyclage
LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES Trousse de conversion en hotte à recyclage Dans le cas des hottes sans conduit (à recyclage) SEULEMENT La trousse comprend : 1 filtre au charbon 4 supports de métal 1 déflecteur Installation du déflecteur sur la transition Note1: cette instruction convient seulement pour un placard sans plafond. - Page 5 Filtre au charbon Le filtre au charbon permet d’éliminer les odeurs de cuisson déplaisantes. Il est possible de nettoyer et de réactiver le filtre au charbon. Dans le cadre d’une utilisation normale (moyenne d’utilisation de la hotte d’environ deux heures par jour), il faut nettoyer le filtre à...
- Page 6 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Kit de conversión sin tubos SÓLO para instalaciones no ventiladas (recirculación): Este kit incluye: 1 filtro de carbón vegetal 4 sujeciónes de metal 1 deflector Instalación del deflector a la transición Nota 1: Esta instrucción es solamente si el gabinete interior en donde se esta instalando el extractor es sin techo.
- Page 7 Filtro de carbón vegetal Los filtros de carbón vegetal absorben los olores molestos de la cocina. El filtro de carbón vegetal puede limpiarse y reactivarse. Si se hace un uso normal, el filtro debería limpiarse cada dos meses (si se utiliza la campana una media de dos horas diarias).