INTERTECHNO ITG-12 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

intertechno

Funk-OUTDOOR POWER

Bedienungsanleitung

Ръководство за обслужване

Návod k obsluze

Betjeningsvejledning

Manual de instrucciones

EST

Kasutusjuhend

Mode d'emploi

FIN

Käyttöohje

Operating instructions

Οδηγίες χρήσης

Kezelési utasítás

Uputa za rukovanje

Istruzioni d'uso

ISL

Notkunarleiðbeiningar

Bruksanvisning

Bedieningshandleiding

Manual de instruções

Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

Instrucţiuni de utilizare

Bruksanvisning

Návod na obsluhu

SLO

Navodila za uporabo

Kullanma kılavuzu

Funkt-Technik GmbH

seit 1970

ITG-12

Table des Matières

Sommaire des Matières pour INTERTECHNO ITG-12

Page 1 ® Funkt-Technik GmbH seit 1970 ITG-12 Funk-OUTDOOR POWER Bedienungsanleitung Ръководство за обслужване Návod k obsluze Betjeningsvejledning Manual de instrucciones Kasutusjuhend Mode d’emploi Käyttöohje Operating instructions Οδηγίες χρήσης Kezelési utasítás Uputa za rukovanje Istruzioni d’uso Notkunarleiðbeiningar Bruksanvisning Bedieningshandleiding Manual de instruções Instrukcja obsługi...
Page 2 Zugelassen für den Betrieb in allen Ländern der EU sowie der Schweiz und Der Empfänger schaltet nur einpolig ab. Norwegen • Hiermit erklärt intertechno, dass das Gerät ITGR-10 und ITS-10 Auch im ausgeschaltetem Zustand dürfen in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den schadhafte Geräte nicht berührt werden!
Page 3 Bedienungsanleitung ITG-12 Das Funk-Outdoor Power-Set ITG-12 ist zur drahtlosen Schaltung von Lampen und Elektrogeräten bis zu einer Schaltleistung von 3000 Watt geeignet. Ideal im Gartenbereich! Alle Sender von intertechno können zur Schaltung verwendet werden. Funk-Bewegungsmelder, -Timer, -Wandsender, Dämmerungsschalter Minisender u.v.m. stehen zur Verfügung. Der Handsender ITS-10 des Sets kann auch zur Schaltung von allen selbstlernenden intertechno Funk-Empfängern verwendet...
Page 4: Пускане В Експлоатация
Návod k obsluze ITG-12 ITG-12 Комплектът Outdoor Power ITG-12 се използва за безжично включване на лампи и Rádiová venkovní napájecí sada ITG-12 je určena k bezdrátovému spínání Ideální v електроуреди с превключвателна способност от 3000 Watt. Идеален за градината! oblasti zahrady! Ke spínání lze použít všechny vysílače intertechno.
Page 5: Puesta En Marcha
ITG-12 ITG-12 Det trådløse outdoor power-sæt ITG-12 er egnet til trådløs strømslutning af lamper og El set de potencia inalámbrico para exteriores ITG-12 sirve para la conexión inalámbri- elektriske enheder til en belastningsstyrke på op til 3000 watt. Velegnet til haven! ca de lámparas y dispositivos eléctricos con una potencia de hasta 3000 vatios.
Page 6: Mise En Service
électriques dotés d’une puissance de commutation maximale de kasutamiseks. Lülitamiseks saab kasutada kõiki intertechno saatjaid. Kasutada saab 3000 watts sans utiliser de fils. Idéal dans le jardin ! Tous les émetteurs d’intertechno juhtmevaba liikumisandurit, taimerit, seinasaatjat, hämarduslülitit, minisaatjat jms.
Page 7: Getting Started
ITG-12 Langaton kytkinsetti ITG-12 ulkokäyttöön on tarkoitettu kytkentäteholtaan enintään The ITG-12 remote outdoor power set is for the wireless activation of lamps and 3000 watin valaisimien ja sähkölaitteiden langattomaan kytkentään. Sopii erinomai- electrical devices up to a switching power of 3000 W. Ideal for in the garden. All inter- sesti puutarhaan! Kytkentään voidaan käyttää...
Page 8: Οδηγίες Χρήσης
σύνδεση λαμπών και ηλεκτρικών συσκευών με ικανότητα μεταγωγής έως και 3000 Watt. nélküli kapcsolásához max. 3000 wattig. Ideális a kertben! intertechno összes adója Ιδανικός για τον κήπο! Συμβατός με όλους τους πομπούς της intertechno. Ανιχνευτής κίνησης, alkalmazható kapcsoláshoz. Rádió-mozgásjelző, -időzítő, - fali adó, csillapító kapcsoló.
Page 9: Messa In Funzione
Set za radio outdoor napajanje ITG-12 prikladan je za bežično spajanje svjetiljaka i elektrouređaja L’Outdoor Power-Set via radio ITG-12 è adatto al comando senza fili di luci e dispositivi rasklopne snage od 3000 Watta. Idealan za vrt! Svi Intertechno odašiljači mogu se upotrebljavati elettrici con una potenza erogabile fino a 3000 Watt.
Page 10: Ta Produktet I Bruk
ITG-12 ITG-12 Fjarstýrð-Outdoor Power-sett ITG-12 er gerð fyrir þráðlausa stýringu á ljósum og rafmagnstæk- Outdoor Power-sett ITG-12 egner seg for trådløs kobling av lamper og elektronisk jum upp að orkusviði sem nemur 3000 vöttum. Hentar vel á garðsvæðum! Hægt er að nota utstyr med utløsningseffekt inntil 3000 Watt.
Page 11: Inbedrijfstelling
O Conjunto de Ficha de Exterior Remota ITG-12 adequa-se à comutação sem fios apparaten tot een vermogen van 3000 watt. Ideaal in de tuin! Alle zenders van Intertechno zijn de lâmpadas e de dispositivos elétricos até uma potência de comutação de 3000 Watt.
Page 12: Instrukcja Obsługi
Руководство по эксплуатации ITG-12 ITG-12 Zestaw zdalnego sterowania Outdoor Power ITG-12 jest przeznaczony do bezprzewodowego Комплект радиоштекера ITG-12 подходит для беспроводного включения и выключения przełączania lamp i urządzeń elektrycznych o maksymalnej mocy do 3000 W. Idealnie nadaje się ламп и электроприборов включаемой мощностью до 3000 Ватт вне помещения. Иде- do ogrodów! Wszystkie nadajniki (piloty) marki intertechno można wykorzystać...
Page 13 3000 de waţi. Ideal în grădină! Pentru comutare elapparater upp till en anslutningseffekt på 3000 Watt. Idealisk i trädgården! Alla sändare från pot fi utilizaţi toţi emiţătorii de la intertechno. Vă stau la dispoziţie detectoare de mișcare radio, intertechno användas för koppling. Radio-rörelsedetektorer, -timers, -väggsändare, dimbrytare temporizatoare, emiţătoare de perete, întrerupătoare pentru amurg miniemiţătoare ș.m.a..
Page 14: Uvedenie Do Prevádzky
Navodila za uporabo ITG-12 ITG-12 Rádiová exteriérová napájacia súprava ITG-12 je vhodná na bezdrôtové spínanie žiaroviek a Radijski Power-Set ITG-12 za uporabo na prostem je primeren za brezžično preklapljanje elektrických prístrojov do spínacieho výkonu 3000 W. Ideálne v záhradných priestoroch! luči in električnih naprav do stikalne moči 3000 W.
Page 15: Kullanma Kılavuzu
Kullanma kılavuzu ITG-12 Outdoor Telsiz Güç Seti ITG-12 3000 Watt devreleme kapasitesine kadar olan lâmba ve elektrikli aletlerin kablosuz devrelenmesi için uygundur. Bahçede idealdir! Tüm intertechno vericileri devrelemede kullanılabilir. Telsiz hareket dedektörü, zamanlayıcı, duvara monte verici, karartma şalteri, mini verici v.b. mevcuttur. Setteki ITS-10 uzaktan kumanda, kendinden okumalı tüm intertechno telsiz alcılarının devrelenmesinde kullanılabilmektedir.