Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CH
Vertrieben durch: | Commercialisé par: |
Commercializzato da:
supra
FOTO-ELEKTRONIK-VERTRIEBS-GMBH
DENISSTRASSE 28A
67663 KAISERSLAUTERN
DEUTSCHLAND
3
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE •
93859
ASSISTENZA POST-VENDITA
DE: 00800 – 78 77 23 68
CH
FR/IT: +41 43 508 016 3
DE: info@supra-elektronik.com
FR/IT: maginon@sertronics.com
JAHRE GARANTIE
ANS GARANTIE
Modell/Type/Modello:
ANNI GARANZIA
IPC- 100 HD
09/2016
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
IP-Überwachungskamera
Caméra de surveillance IP |
Telecamera di sorveglianza IP
IPC-100 HD
Deutsch .... Seite 06
Français .... Page 85
Italiano ... Pagina 165
ID: #05006
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel
Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör
benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen
suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten,
mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel.
Was sind QR-Codes?
QR-Codes (QR= Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe
einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen
Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.
Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder
Kontaktdaten!
Und so geht's
Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone,
einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung.
Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store
Ihres Smartphones.
Jetzt ausprobieren
Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den
folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über
Ihr neu erworbenes Aldi-Produkt.
Ihr Aldi Serviceportal
Alle oben genannten Informationen erhalten
Sie auch im Internet über das Aldi Serviceportal
unter www.aldi-service.ch.
Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von
Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.
Inhaltsverzeichnis
Übersicht ........................................................................ 4
Verwendung .................................................................. 5
Lieferumfang / Geräteteile ........................................... 6
Vorwort........................................................................... 9
Allgemeines .................................................................. 11
Schnellstart-Anleitung für Windows ...........................13
Schnellstart-Anleitung für MAC OS .............................. 17
Schnellstart-Anleitung für die App ............................ 24
Sicherheit ......................................................................27
Inbetriebnahme ............................................................32
Verwendung ................................................................ 48
Einstellungen ............................................................... 55
Mögliche Rechtsverletzungen .....................................77
Konformitätserklärung ............................................... 79
Aufbewahrung ............................................................. 80
Reinigung ..................................................................... 80
Technische Daten ......................................................... 82
Entsorgung ................................................................... 83
Lizenzhinweise und Angebot Sourcecode ................. 84
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour MAGINON IPC-100 HD
Sommaire des Matières pour MAGINON IPC-100 HD
- Page 43 Installer le Cloud « supra space » ..........118 Installer le Cloud « supra space » ..........122 Utiliser la caméra par « supra space » ........123 Utiliser l'App « Maginon IPC Viewer » ........124 Installer sur Mac OS X ..............125 Utilisation ................128 Utiliser sur l'ordinateur .............128...
-
Page 44: Vue D'ensemble
Régler le nom de la caméra .............136 Régler la date et l'heure............137 l‘appareil Créer et modifier des comptes utilisateurs et mots de passe ................138 MAGINON IPC-100 HD Modifier les paramètres du réseau ........140 Réglages sans fil ................142 Bloc secteur Réglages UPNP ................145 Réglages DDNS ................146... -
Page 45: Codes Qr
QR Chère cliente, cher client, Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces Félicitations. Vous venez d’acheter un produit MAGINON de de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties grande qualité. fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder Vous avez décidé... -
Page 46: Remarque Importante
Ce mot de signalisation désigne un danger avec un niveau de confidentiellement à votre service d‘assistance technique. risque élevé qui, s’il n’est pas évité, pourrait causer la mort ou une grave blessure. maginon@sertronics.com +41 43 508 016 3 SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE APRÈS-VENTE +41 43 508 016 3 maginon@sertronics.com... -
Page 47: Notice De Démarrage Rapide Pour Windows
à toutes les consignes Installez le logiciel « supra IPCam » sur votre ordinateur appliquées dans l'espace économique européen. avec le CD fourni. maginon@sertronics.com +41 43 508 016 3 SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE APRÈS-VENTE +41 43 508 016 3... -
Page 48: Exécuter L'assistant D'équipement
En page 138 , vous trouverez une explication sur la manière de modifier le mot de passe. Pour continuer de régler la caméra, sélectionnez l'option « Réglage ». maginon@sertronics.com +41 43 508 016 3 SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE APRÈS-VENTE +41 43 508 016 3... -
Page 49: Télécharger L'app Pour Smartphone
6. Télécharger l'App pour smartphone Téléchargez soit sur App Store ou sur Google play l'appli « rapide pour MAC OS Maginon IPC-Viewer » qui convient à votre smartphone ou 1. Installation du matériel votre tablette et installez-la. • Connectez la caméra de surveillance à... -
Page 50: Déterminer L'adresse Ip De La Caméra De Surveillance
Ouvrez le navigateur Internet « Safari » et rentrez-y l’exemple suivant, c’est l’adresse 192.168.16.1. comme adresse cible l'adresse IP du routeur que vous avez déterminée auparavant. La page de configuration du routeur s'ouvre maginon@sertronics.com +41 43 508 016 3 SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE APRÈS-VENTE +41 43 508 016 3... - Page 51 « ipcam_006E060241B6 ». À côté, vous trouverez l' adresse IP locale de la caméra de surveillance (ici : 192.168.1.113) Cliquez sur Enregistrer et redémarrez la caméra. maginon@sertronics.com +41 43 508 016 3 SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE APRÈS-VENTE +41 43 508 016 3 maginon@sertronics.com...
-
Page 52: Régler La Caméra De Surveillance Dans L'app
à l’image de la caméra. 6. Télécharger l'App pour smartphone Téléchargez soit sur App Store ou sur Google play l'appli « Maginon IPC-Viewer » qui convient à votre smartphone ou votre tablette et installez-la. maginon@sertronics.com +41 43 508 016 3 SERVICE APRÈS-VENTE... -
Page 53: Notice De Démarrage Rapide Pour App
2. Télécharger l'App pour smartphone rapide pour App Téléchargez soit sur App Store ou sur Google play l'appli « Maginon IPC-Viewer » qui convient à votre smartphone ou 1. Installation du matériel votre tablette et installez-la. • Connectez la caméra de surveillance à... -
Page 54: Sécurité
− N'exploitez pas la caméra de surveillance si elle présente des dommages visibles ou si le câble d'alimentation électrique ou la fiche sont défectueux. maginon@sertronics.com +41 43 508 016 3 SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE APRÈS-VENTE +41 43 508 016 3 maginon@sertronics.com... - Page 55 Afin de prévenir contre des blessures, il faut fixer cet appareil et de connaissance si elles sont surveillées ou si elles ont maginon@sertronics.com +41 43 508 016 3 SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE APRÈS-VENTE +41 43 508 016 3 maginon@sertronics.com...
- Page 56 être caméra de surveillance directement contre un mur ou sous utilisée qu‘en intérieur. des armoires suspendues ou similaires. maginon@sertronics.com +41 43 508 016 3 SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE APRÈS-VENTE +41 43 508 016 3...
-
Page 57: Mise En Service
Préparer la caméra de surveillance − Ensuite, vissez le support mural avec les vis fournies dans le matériel de montage. − Enlevez le matériel d'emballage et tous les films protecteurs. maginon@sertronics.com +41 43 508 016 3 SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE APRÈS-VENTE +41 43 508 016 3 maginon@sertronics.com... -
Page 58: Fixation De La Caméra De Surveillance
été effectuée par la connexion par câble dans la caméra de surveillance. Branchez le câble de réseau fourni comme représenté ci-dessous dans la caméra et dans le routeur. maginon@sertronics.com +41 43 508 016 3 SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE APRÈS-VENTE +41 43 508 016 3 maginon@sertronics.com... -
Page 59: Configuration Du Système
2. Ensuite, le menu de sélection suivant doit s’afficher. Si le menu ne démarre pas automatiquement, alors, sur l’ordinateur, allez à l’aperçu des lecteurs et ouvrez le lecteur CD/DVD portant la désignation « Maginon IP Camera » en cliquant dessus avec la souris. maginon@sertronics.com +41 43 508 016 3 SERVICE APRÈS-VENTE... -
Page 60: Installer Le Cloud « Supra Space
Le Cloud est une plateforme Internet qui créé un lien entre la caméra et votre terminal (ordinateur, téléphone portable, 2. Sélectionnez le modèle de caméra « Maginon IPC-100 HD » et tablette). À cet effet, il n'y a que les données de connexion cliquez ensuite sur «... - Page 61 Notez ces données de connexion. 7. Au niveau de la dernière étape, les paramètres indiqués vous seront répétés. 8. Cliquez sur « Suivant » pour configurer la caméra. maginon@sertronics.com +41 43 508 016 3 SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE APRÈS-VENTE +41 43 508 016 3...
-
Page 62: Utiliser La Caméra Par « Supra Space
Web de votre caméra. la page d'accueil du Cloud. Vous avez ensuite accès à tous les réglages de votre Maginon Identifiez-vous avec les données d’utilisateur que vous avez IPC-100 HD. indiquées dans l’assistant de configuration. Votre caméra IP vous sera indiquée dans l’aperçu de tous les produits. -
Page 63: Utiliser L'app « Maginon Ipc Viewer
IP de la caméra de surveillance. Avec cette adresse, les données de connexion que vous avez indiquées dans vous pouvez ouvrir la page de configuration de IPC-100 HD et l’assistant de configuration. effectuer les paramétrages sur la caméra de surveillance. - Page 64 1. Raccordez la caméra de surveillance directement à l'ordinateur : 2. Désactivez tous les réseaux sur l'ordinateur 3. Branchez la caméra de surveillance avec le câble de réseau sur l'ordinateur maginon@sertronics.com +41 43 508 016 3 SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE APRÈS-VENTE +41 43 508 016 3...
-
Page 65: Utilisation
138 . Configurer la caméra de surveillance 1. Ouvrez d’abord le navigateur (Internet Explorer, Firefox, Opera, Google Chrome, Safari ou similaire). À côté, vous maginon@sertronics.com +41 43 508 016 3 SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE APRÈS-VENTE +41 43 508 016 3... -
Page 66: Piloter La Caméra De Surveillance
En tant qu’administrateur, vous avez accès à tous les éléments faut faire un calibrage. de commande et de réglage. maginon@sertronics.com +41 43 508 016 3 SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE APRÈS-VENTE +41 43 508 016 3... -
Page 67: Définir L'image De La Caméra
Extérieur. • Luminosité : Rentrez une valeur de luminosité dans une place de 0 à 6. Plus cette valeur est élevée plus les photos seront claires. maginon@sertronics.com +41 43 508 016 3 SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE APRÈS-VENTE +41 43 508 016 3... -
Page 68: Paramètres
L’état de l’appareil vous donne des renseignements sur les données actuelles et les valeurs de réglage de la caméra de surveillance. Pour ce faire, sélectionnez dans le menu ci- dessous le symbole « État de l'appareil ». maginon@sertronics.com +41 43 508 016 3 SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE APRÈS-VENTE +41 43 508 016 3 maginon@sertronics.com... -
Page 69: Régler Le Nom De La Caméra
4. Fuseau horaire :Sélectionnez le fuseau horaire dans laquelle se trouve la caméra de surveillance. maginon@sertronics.com +41 43 508 016 3 SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE APRÈS-VENTE +41 43 508 016 3 maginon@sertronics.com... -
Page 70: Créer Et Modifier Des Comptes Utilisateurs Et Mots De Passe
Pour créer d'autres comptes utilisateurs, procédez comme suit : modifications des réglages ne sont pas possibles. 1. Cliquez sur « Ajouter » pour créer un nouveau compte utilisateur. maginon@sertronics.com +41 43 508 016 3 SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE APRÈS-VENTE +41 43 508 016 3... -
Page 71: Modifier Les Paramètres Du Réseau
2. Port de la surface Web : Les connexions dans un réseau existent par ce qu’on appelle des Ports. Ainsi, le serveur et chaque appareil connecté (client) fonctionnent sur différents ports pour la même adresse de réseau. maginon@sertronics.com +41 43 508 016 3 SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE APRÈS-VENTE +41 43 508 016 3 maginon@sertronics.com... -
Page 72: Réglages Sans Fil
Pour ce faire, sélectionnez dans le menu compatibles WiFi. Sélectionnez ici la région dans laquelle la ci-dessous le point « Réglages sans fil ». caméra de surveillance est installée. maginon@sertronics.com +41 43 508 016 3 SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE APRÈS-VENTE +41 43 508 016 3 maginon@sertronics.com... -
Page 73: Réglages Upnp
3. Cliquez sur « Enregistrer » pour sauvegarder les enregistrer les modifications. Le redémarrage dure environ 2 modifications de réglage. Les modifications sont minutes. enregistrées sans redémarrage de la caméra de surveillance. maginon@sertronics.com +41 43 508 016 3 SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE APRÈS-VENTE +41 43 508 016 3 maginon@sertronics.com... -
Page 74: Réglages Ddns
• Port : Rentrez le port du serveur SMTP. Valeur standard ici, • Cryptage : Indiquez si et quel cryptage le serveur SMTP utilise. maginon@sertronics.com +41 43 508 016 3 SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE APRÈS-VENTE +41 43 508 016 3... -
Page 75: Réglages Ftp
FTP qui doit être utilisé à ce sujet. 1. Pour ce faire, sélectionnez dans le menu le point et cochez « Réglages FTP » et cochez « Utiliser FTP ». maginon@sertronics.com +41 43 508 016 3 SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE APRÈS-VENTE +41 43 508 016 3 maginon@sertronics.com... -
Page 76: Réglages De L'alarme
« Réglages de l'alarme ». Selon les cette option est sélectionné, le schéma temporel ci-contre options réglées, vous obtenez l’affichage suivant : s'affiche, dans lequel on peut sélectionner des temps d'activité. maginon@sertronics.com +41 43 508 016 3 SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE APRÈS-VENTE +41 43 508 016 3... - Page 77 Si les contacts de l’entrée alarme (3 et 4) sont reliés en externe entre eux, alors une alarme est déclenchée. Ensuite, maginon@sertronics.com +41 43 508 016 3 SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE APRÈS-VENTE +41 43 508 016 3...
-
Page 78: Réglages De La Tête
à l’allumage de la caméra de surveillance, la tête de celle-ci doit prendre une position imposée. 3. Position fixe à la mise en marche : Indiquez quelle position la tête de la caméra doit prendre à l’allumage. maginon@sertronics.com +41 43 508 016 3 SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE APRÈS-VENTE +41 43 508 016 3 maginon@sertronics.com... -
Page 79: Redémarrer La Caméra De Surveillance
à autrui, n'oubliez pas d'utiliser la fonction Reset (page 155) de la caméra pour effacer toutes vos données personnes de la mémoire de la caméra. maginon@sertronics.com +41 43 508 016 3 SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE APRÈS-VENTE +41 43 508 016 3... -
Page 80: Possibilité D'identification Personnelle
Le passant doit être informé sur le fait qu’en entrant dans le secteur d’enregistrement, il donne son autorisation pour maginon@sertronics.com +41 43 508 016 3 SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE APRÈS-VENTE +41 43 508 016 3 maginon@sertronics.com... -
Page 81: Rangement
L'eau qui pénètre dans le boîtier peut provoquer un court-circuit. − Ne plongez jamais la caméra de surveillance dans de l'eau. − Veillez à ce que de l'eau ne pénètre pas dans le boîtier. maginon@sertronics.com +41 43 508 016 3 SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE APRÈS-VENTE +41 43 508 016 3 maginon@sertronics.com... -
Page 82: Données Techniques
Données techniques Élimination Données techniques Élimination Modèle : IPC-100 HD Éliminer l'emballage Capteur d'images : capteur CMOS mégapixel 1/5“, 1280 x 720 pixels Éliminez l'emballage en effectuant un tri sélectif. Lentille : F=2.4, f=3.6 mm, lentille infrarouge Apportez le cartonnage aux vieux papiers, les films à...