1. Manuels
  2. Marques
  3. Elbro Manuels
  4. Adaptateurs
  5. SMSB-M1
  6. Mode d'emploi

Elbro SMSB-M1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
SMSB-M1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Elbro SMSB-M1

  • Page 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l'uso SMSB-M1...

  • Page 2: Vor Dem Gebrauch

    (Beide auf der unteren Fläche) Vor dem Gebrauch Die Kommunikation mit dem SMSB-M1 erfolgt über das GSM-Netz. D.h., der SMSB-M1 funktioniert wie je- des Handy mit einer SIM-Karte. Bemerkung: Prepaid Karten unterliegen oft besonderen Bedingungen, wie z.B. der Pflicht, die Karte mindes- tens einmal pro Jahr zu verwenden.
  • Page 3 Inbetriebnahme Wenn der SMSB-M1 in einer 230V-Steckdose steckt und die SIM-Karte korrekt eingeführt worden ist, wird das LED Signal nach 5 Sekunden grün. Der SMSB-M1 läuft weiter in seinem Startprozess und kann nach ca. 15 Sekunden verwendet werden. Qualität des Signals Die LED “Signal”...
  • Page 4 1234 R0 schaltet das Relais aus (angeschlossenes Gerät ist ausgeschaltet). fordert eine Statusmeldung per SMS an Der Befehl S verlangt vom SMSB-M1 eine Statusmeldung des Gerätes per SMS. z.B.: 1234 S verlangt eine Statusmeldung. Die SMS-Antwort lautet normalerweise wie folgt:...

  • Page 5: Technische Daten

    Wenn Sie eine Prepaid SIM-Karte wählen, müssen Sie, falls nötig, den Kredit auf der SIM-Karte aufladen, und die Karte gegebenenfalls vor der Installation aktivieren. Der SMSB-M1 kann Sie bei fehlendem Kredit nicht warnen, da in diesem Fall keine SMS geschickt werden kann.

  • Page 6: Garantie

    Abgabestelle abgegeben werden können (Liste auf http://www.swicorecycling.ch). Garantie Elbro-Geräte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollten während der täglichen Praxis dennoch Fehler in der Funktion auftreten, gewähren wir eine Garantie von 12 Monaten (nur gültig mit Rechnung). Fabrikations- oder Materialfehler werden von uns kostenlos beseitigt, sofern das Gerät ungeöffnet an •...

  • Page 7: Avant Utilisation

    Préparation de la carte SIM Le SMSB-M1 nécessite que le code PIN de la carte SIM soit désactivé. Pour cela, il faut brièvement insérer la carte SIM dans un téléphone mobile standard, qui permettra de désactiver le code PIN (veuillez vous réfé- rer au mode d’emploi du téléphone mobile).

  • Page 8: Démarrage

    Vous pourrez alors la sortir de la fente. Démarrage Lorsque le SMSB-M1 est branché sur une prise 230V et que sa carte SIM a été correctement préparée, la LED de Signal devient verte après 5 secondes. Le SMSB-M1 poursuit son processus de démarrage et de- vient utilisable après environ 15 secondes.

  • Page 9: Commandes De Contrôle

    P.ex.: 1234 R0 coupe le courant dans la prise de sortie du SMSB-M1. demande un message d’état La commande S demande au SMSB-M1 de répondre avec un message SMS donnant l’état courant de l’unité. P.ex. : 1234 S demande un message d’état.

  • Page 10: Conditions Et Conseils

    Si vous choisissez une solution à prépaiement, veillez à créditer et, si nécessaire, activer la carte SIM avant de l’installer dans votre unité SMSB-M1; celle-ci serait dans l’incapacité de vous avertir si le crédit est épui- sé, puisqu’aucun message SMS ne pourrait alors être envoyé.

  • Page 11: Spécifications Techniques

    Garantie Les appareils Elbro sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si des défauts fonctionnels devaient tou- tefois survenir en utilisation quotidienne pendant la durée de garantie de 12 mois (uniquement valable avec facture à l'appui) : Les défauts de fabrication ou de matériel seront éliminés gratuitement par nos soins, pour autant que...

  • Page 12: Prima Dell'uso

    SIM in un cellulare (osservare le istruzioni per l'uso del cellulare). Inserimento della carta SIM Attenzione! Quando si inserisce o si rimuove la carta SIM, l'SMSB-M1 non deve essere collegato a una presa di corrente. Introdurre la carta dal basso come illustrato, con l'angolo smussato in alto a sinistra e i contatti dorati rivolti verso il basso.
  • Page 13 Nei casi (2) e (3) si raccomanda di spostare l'SMSB-M1 in modo da ottenere una migliore qualità del segna- Ripristino del codice di accesso Il codice di accesso personale dell'SMSB-M1 è impostato di fabbrica su 1234. Se si dimentica il codice per- sonale, ripristinare il codice di fabbrica 1234 come segue: •...
  • Page 14 1234 R0 disinserisce il relè (l'apparecchio collegato è spento) Richiesta di un messaggio di stato via SMS Il comando S richiede all'SMSB-M1 un messaggio di stato via SMS. p.es.: 1234 S richiede un messaggio di stato La risposta sarà normalmente la seguente: Relay On (relè...

  • Page 15: Dati Tecnici

    Il LED di segnale è rosso e lampeggia • Attendere 2-3 minuti finché l'SMSB-M1 riparte automaticamente. • Se il LED lampeggia ancora: staccare l'SMSB-M1 dalla presa di corrente, attendere 1 minuto e inse- rirlo nuovamente. • La luce rossa lampeggiante può indicare un guasto: mettersi in contatto con il fornitore.
  • Page 16 (vedi elenco sul sito www.swicorecycling.ch). Garanzia Gli apparecchi Elbro sono sottoposti a severi controlli di qualità. Se nella pratica quotidiana dovessero tutta- via verificarsi errori di funzionamento, rilasciamo una garanzia di 12 mesi (valida solo con presentazione del- la fattura).

Table des Matières