MAGINON BHF-35 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CH
Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da:
supra FOTO-ELEKTRONIK-VERTRIEBS-GMBH
DENISSTR. 28A
67663 KAISERSLAUTERN
DEUTSCHLAND
3
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE •
ASSISTENZA POST-VENDITA
95318
00 800 - 78 77 23 68
CH
maginon@protel-service.com
JAHRE GARANTIE
Modell/Type/Modello:
ANS GARANTIE
BHF-35
10/2017
ANNI GARANZIA
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Deutsch ... Seite 06
Français .... Page 39
Freisprecheinrichtung mit Bluetooth®
Italiano ... Pagina 75
Kit mains libres avec Bluetooth®
Dispositivo vivavoce con Bluetooth®
ID: #05006
Inhaltsverzeichnis
Übersicht.... .................................................................................... 4
Lieferumfang/Geräteteile ............................................................. 6
Allgemeines ................................................................................... 7
Sicherheit ..................................................................................... 10
Gerät und Lieferumfang prüfen ................................................. 18
Inbetriebnahme ........................................................................... 19
Aufbewahrung ..............................................................................31
Reinigung ..................................................................................... 32
EU-Konformitätserklärung ......................................................... 34
Technische Daten ......................................................................... 35
Entsorgung ................................................................................... 37
QR-Codes
Jetzt ausprobieren
Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartpho-
ne den folgenden QR-Code und erfahren Sie
mehr über Ihr neu erworbenes ALDI-Produkt.
Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von
Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour MAGINON BHF-35
Sommaire des Matières pour MAGINON BHF-35
-
Page 20: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Vue d’ensemble ............... 4 Codes QR ................ 40 Contenu / pièces de l'appareil........41 Généralités ..............42 Sécurité ................45 Vérifier l'appareil et le contenu ........53 Mise en service .............. 54 Rangement ..............66 Nettoyage ...............67 Certificat de conformité... -
Page 21: Codes Qr
Codes QR Contenu / pièces de l'appareil Testez dès maintenant Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir Maginon BHF-35 Volume sonore - plus sur votre nouveau produit ALDI. Câble USB Interrupteur marche/arrêt Adaptateur de charge L’exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais... -
Page 22: Généralités
Généralités Généralités Explication des symboles Généralités Les symboles et mots de signalisation suivants sont utilisés dans ce Lire et conserver le mode d'emploi mode d'emploi, sur le kit mains libres ou sur l'emballage. Ce mode d’emploi fait partie de ce kit mains libres. Il DANGER ! contient des informations importantes sur la mise en ser- vice et la manipulation. -
Page 23: Sécurité
Généralités Généralités Sécurité PRÉCAUTION ! Utilisation conforme à l'usage prévu Ce mot de signalisation désigne un danger avec un degré de risque faible qui, s‘il n‘est pas évité, peut causer des blessures de faible ou Le kit mains libres est exclusivement conçu comme tel. Le kit mains de moyenne ampleur. -
Page 24: Consignes De Sécurité
Sécurité Sécurité Consignes de sécurité fonctionnement des pacemakers et d'autres appareils médicaux. − N’utilisez pas le kit mains libres lorsqu’il présente des dommages visibles ou si le câble USB de charge ou l’adaptateur de charge AVERTISSEMENT ! voiture est défectueux. Risque d’électrocution ! Une installation électrique défectueuse ou −... - Page 25 Sécurité Sécurité l’air. Il y a risque d’incendie et d’électrocution. leil amovible, alors assurez-vous que le kit mains libres ne peut − Ne saisissez jamais le kit mains libres si vous avez les mains pas glisser pendant que vous conduisez. Placez le kit mains mouillées.
- Page 26 Sécurité Sécurité AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! Risques pour les enfants et les personnes ayant des capacités ATTENTION ! Risque d’explosion si le remplacement de la pile n’est pas physiques, sensorielles ou mentales réduites (p. ex. les personnes correctement effectué. Faites le remplacement uniquement avec un partiellement handicapées, les personnes âgées avec diminution accu identique ou de même type.
-
Page 27: Vérifier L'appareil Et Le Contenu
Sécurité Vérifier l'appareil et le contenu Vérifier l'appareil et le contenu − En aucun cas vous devrez démonter, détruire, percer ou court-circuiter l'accu, il y a risque d'explosion ! − Avant l'élimination, il faut d'abord enlever les piles intégrées et REMARQUE ! ensuite éliminer séparément l'appareil. -
Page 28: Mise En Service
Mise en service Mise en service Charger l'accu Avant l’utilisation du kit mains libres MAGINON BHF-35 avec le Blue- Nettoyage intensif tooth® il faut charger l’accu lithium-polymère intégré. Lorsque l’accu a un niveau de charge trop bas, un signal sonore retentit sur le kit •... -
Page 29: Allumer Et Éteindre
Mise en service De plus, vous pouvez aussi brancher le câble Mini USB sur l’adap- à un appareil Bluetooth, le Maginon BHF-35 se connecte automati- tateur de charge voiture fourni et charger l’appareil dans votre quement avec celui-ci s’il se trouve à une distance de 10 mètres. Si voiture. -
Page 30: Choisir La Langue
Vous pouvez choisir la langue des messages retour avec la touche « M » au dos de l’appareil. Le choix de la langue doit se 2. Allumez le kit mains libres. Attendez que le BHF-35 indique faire avant le couplage et la connexion avec un téléphone portable. -
Page 31: Connexion Et Déconnexion Automatiques
Mise en service 5. Si, 2:20 minutes après la mise en marche encore aucun appareil Bluetooth n'a été connecté avec le kit mains libres, celui-ci s’ar- Maginon BHF35 rête automatiquement pour économiser l’énergie. Pour activer connected de nouveau le mode connexion, poussez l’interrupteur marche/ arrêt... -
Page 32: Utilisation Du Kit Mains Libres
Mise en service Mise en service Commencer un appel : Vous pouvez commencer des appels de 10 mètres d’un téléphone portable, la connexion est automati- − quement coupée et vous entendez un signal sonore. La LED bleue directement avec votre kit mains libres. Pour ce faire, appuyez sur le kit mains libres clignote. -
Page 33: Fixation Dans La Voiture
− Détection de voix : Le kit mains libres Maginon BHF-35 est appareil.Fixez le kit mains libres avec Bluetooth® avec le clip de compatible avec la détection de voix des smartphones modernes. -
Page 34: Lecture De Musique
AVERTISSEMENT ! tooth en passant par le kit mains libres. Le smartphone doit être connecté avec le BHF-35. Avec les touches + et -, vous pouvez, avec Risque de brûlure ! un appui long, sélectionner le morceau suivant ou précédent. Pour... -
Page 35: Certificat De Conformité Européen
Par la présente, supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH, certifie que Risque d’endommagement ! Une manipulation non appropriée du le type d’installation radio „Maginon BHF-35“ répond à la directive kit mains libres peut causer des dommages sur celui-ci. 2014/53/UE. Le texte complet du certificat de conformité européen N'utilisez aucun produit d'entretien agressif, ni brosses métalliques... -
Page 36: Données Techniques
Adaptateur de charge Modèle: TX024 voiture : Entrée: 12 V max. 200 mA Modèle : BHF-35 Sortie: 5 V , ±5%, max. 500 mA Puissance du haut-parleur : 2 W RMS Avis ! Standard Bluetooth® : Afin d'améliorer nos produits, nous nous réservons le Portée du signal :... -
Page 37: Élimination
Élimination Élimination Élimination séparer les appareils usagés des ordures ménagères, p. ex. en les donnant à des centres de collecte de sa commune/son quartier. Cela permet d'assurer un recyclage correct des appareils Éliminer l'emballage usagés et d'éviter tout effet négatif sur l'environnement. Pour cette raison, les appareils électriques sont marqués du symbole ci-contre. - Page 38 Élimination Avant l'élimination, il faut d'abord enlever l'accu intégré et ensuite éliminer séparément l'appareil. Pour ce faire, informez-vous auprès du revendeur ou adressez-vous aux centres de récupération et de collecte dans votre commune. * marquage : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb...