Publicité
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
DA: Nulstilling til fabriksindstillinger
9.1 Placer højre og venstre ørestykke i opladningsetuiet, indtil de røde LED-indikatorer tændes.
9.2 Tryk én gang på det berøringsfølsomme panel på højre ørestykke, og tryk øjeblikkeligt igen
(hurtigere end 1 sekund). Fasthold berøringen i 10 sekunder, indtil den røde LED-indikator blinker.
DE: Reset auf die Werkseinstellungen
9.1 Lege den linken und rechten Ohrhörer in die Ladebox, bis die roten LEDs leuchten.
9.2 Tippe einmal auf das Bedienfeld der Berührungssteuerung des rechten Ohrhörers, tippe sofort
erneut (<1 Sek.) darauf und halte es 10 Sekunden lang gedrückt, bis die rote LED blinkt.
ES: Restablecer a la configuración de fábrica
9.1 Pon los auriculares izquierdo y derecho en el estuche de carga hasta que los LED rojos se enciendan.
9.2 Toca una vez el panel táctil del auricular derecho y vuelve a tocar inmediatamente (<1 s) y mantén
el toque durante 10 segundos hasta que el LED rojo parpadee.
FI: Tehdasasetusten palautus
9.1. Aseta vasen ja oikea korvanappi latauskoteloon, kunnes punainen LED syttyy.
9.2. Napauta kerran oikean korvanapin kosketuspaneelia, ja välittömästi (< 1 s) napauta uudelleen ja
pidä sitä 10 sekuntia, kunnes punainen LED vilkkuu.
FR: Réinitialisation aux valeurs d'usine
9.1 Mettez les écouteurs gauches et droits dans le boîtier de charge jusqu'à ce que les LED s'allument en rouge.
9.2 Appuyez une fois sur le panneau tactile de l'écouteur droit puis appuyez à nouveau
immédiatement (< 1 s) pendant au moins 10 secondes jusqu'au clignotement rouge de la LED.
HU: Gyári beállítás visszaállítása
9.1 Tegye vissza a bal valamint a jobb fülhallgatót a töltőtokba, s hagyja ott azokat addig, amíg a piros LED világít.
9.2 Érintse meg egyszer a jobb fülhallgató érintővezérlőjét, majd 1 másodpercen belül érintse meg
mégegyszer, majd ekkor 10 másodpercig tartsa megérintve addig, amíg a piros LED el nem kezd villogni.
IT: Reset alle impostazioni di fabbrica
9.1. Inserire gli auricolari sinistro e destro nella custodia di ricarica fino all'accensione dei LED rossi.
9.2 Toccare una volta sul pannello touch dell'auricolare destro, toccare subito di nuovo (<1s) e tenere
premuto per 10 secondi fino a quando il LED rosso lampeggia.
NL: Fabrieksinstellingen
9.1 Plaats de linker- en rechter oordopjes in het oplaadhouder totdat de rode LED's branden.
9.2 Tik één keer op het aanraakpaneel van de rechter oordopje en tik onmiddellijk opnieuw (<1s) en
houd 10 seconden vast totdat de rode LED knippert.
NO: Fabrikktilbakestilling
9.1 Legg den venstre ørepluggen og den høyre ørepluggen tilbake i ladeboksen til det røde LED-lyset slår seg på.
9.2 Trykk en gang på berøringspanelet til den høyre øreproppen, trykk en gang til umiddelbart (<1 sek)
og hold i 10 sekunder til det røde LED-lyset blinker.
PL: Przywracanie ustawień fabrycznych
9.1 Umieść lewą i prawą słuchawkę w pokrowcu ładującym; powinny zaświecić się czerwone diody LED.
9.2 Stuknij raz panel sterowania dotykowego na prawej słuchawce i natychmiast stuknij go ponownie
(< 1s), a następnie przytrzymaj przez 10 s, tak aby mignęła czerwona dioda LED.
PT (BR): Restauração das configurações de fábrica
9.1 Coloque as duas ponteiras no estojo carregador até o LED vermelho acender.
9.2 Toque duas vezes rapidamente (intervalo de menos de um segundo) e depois pressione por dez
segundos o sensor de toque na ponteira direita até o LED vermelho piscar.
RU: Восстановление заводских установок
9.1 Положите левый и правый наушник в чехол с зарядкой и оставьте его их там, пока не
загорится красный индикатор.
9.2 Один раз коснитесь сенсорной панели на правом наушнике и немедленно коснитесь еще раз
(<1 c) после чего удерживайте в течение 10 секунд, пока не начнет мигать красный индикатор.
SV: Fabriksåterställning
9.1 Placera båda öronsnäckorna i laddfodralet tills den röda LED-lampan tänds.
9.2 Knacka en gång på den högra öronsnäckans pekpanel och sedan en gång till (inom 1 sekund), och
håll sedan på den i 10 sekunder tills den röda LED-lampan blinkar.
ID: Kembalikan Pengaturan Ulang ke Standar Pabrik
9.1 Masukkan earbud kiri dan kanan ke casing pengisi daya hingga lampu LED merah menyala.
9.2 Ketuk sekali di panel sentuh earbud kanan, lalu segera ketuk kembali (<1 detik) dan tahan selama
10 detik hingga lampu LED merah berkedip.
JP: 工場出荷時へのリセッ ト
9.1 LEDが赤色でオンになるまで、 左右のイヤホンを充電ケースに入れます。
Publicité
