Pressalit Care Indivo RK1010 Manuel D'utilisation Et D'entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
UK:
Indivo lift units for the kitchen
User and maintenance guide
DK:
Indivo løfteenheder til køkken
Brugs- og vedligeholdelsesvejledning
NO:
Indivo løfteenheter til kjøkken
Bruks- og vedlikeholdsveiledning
SE:
Indivo lyftutrustning för kök
Bruks- och underhållsanvisning
DE:
Indivo Hubeinheiten für die Küche
Gebrauchs- und Pflegeanleitung
FR:
Cadres de réglage en hauteur Indivo pour cuisine
Manuel d'utilisation et d'entretien
ES:
Dispositivos de elevación para cocina Indivo
Funcionamiento y mantenimiento
NL:
Indivo-liften voor de keuken
Gebruiks- en onderhoudshandleiding
RK1010 – RK1011 – RK1012
RK1013 – RK1014 – RK1020
RK1021 – RK1081 – RK1082
RK1083 – RK1100 – RK1101
RK1110 – RK1111 – RK1112
RK1113
RK1114 – RK1181
–
RK1182 – RK1183
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pressalit Care Indivo RK1010
Sommaire des Matières pour Pressalit Care Indivo RK1010
- Page 1 Indivo lift units for the kitchen RK1010 – RK1011 – RK1012 RK1013 – RK1014 – RK1020 User and maintenance guide RK1021 – RK1081 – RK1082 RK1083 – RK1100 – RK1101 Indivo løfteenheder til køkken RK1110 – RK1111 – RK1112 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning RK1113 RK1114 –...
- Page 2 English ..................... 3 Dansk .....................21 Norsk ....................39 Svenska ..................57 Deutsch ..................75 Français ..................93 Español ..................111 Nederlands ..................129 3 år / 3 years / 3 jahre / 3 ans Garanti / Guarantee / Garantie UK: The guarantee covers faults or defects in material or manufacture within a period of 3 years. Products are subject to minor technical modifications and design deviations.
- Page 93 Nous espérons que les utilisateurs et leurs aides pourront tirer profi t des nombreux avantages et fonctions l’unité de réglage en hauteur : • Les unités de levage Pressalit Care existent en 6 versions différentes : Unités de levage électriques pour plans de travail.
-
Page 94: Informations De Sécurité Importantes
Veuillez lire et comprendre le manuel d’entretien et mode d’emploi avant de mettre en service l’unité de levage. Pressalit Care décline toute responsabilité en cas d'utilisation du produit contraire aux instructions du présent manuel. • Les instructions du manuel d’entretien et mode d’emploi sont basées sur un montage de l’unité... -
Page 95: Unités De Levage À Commande Électrique
Unités de levage à commande électrique Unités de levage à commande électrique Charge maximale admissible 100 kg 100 kg (220 lbs) (165 lbs) Unité de levage à fi xation murale 100 kg, plan de travail inclus. Unité de levage pour table îlot 100 kg, plateau inclus. -
Page 96: Entretien
Unités de levage à commande électrique Entretien • Il est recommandé d'amener les moteurs électriques l’unité en bout de course au moins une fois par semaine. Pour cela, faites monter l’unité au niveau le plus haut, puis abaissez-la au niveau le plus bas de façon à lubrifi er les pièces internes. - Page 97 Unités de levage à commande électrique Unité pour table îlot Faites monter/descendre l’unité au maximum pour vérifi er : a. que l’unité ne présente pas de défaut visible ni de bruit inhabituel. b. que le produit monte/descende de manière satisfaisante. S'il n'y a pas de défaut visible ou de bruit inhabituel sur les parties mobiles, aucune opération supplémentaire n'est nécessaire.
-
Page 98: Dépannage
Unités de levage à commande électrique Dépannage Unité à fi xation murale pour plan de travail Panne Cause Solution L’unité pour plan Pas d'alimentation Vérifi ez que la boîte de contrôle est bien de travailsans rails électrique. raccordée au secteur . (La boîte de de sécurité... - Page 99 Unités de levage à commande électrique L’unité pour plan Panne de la sécurité. Le plan de travail ne peut pas monter/ de travail avec descendre si la sécurité ne fonctionne pas. rails de sécurité Vérifi ez l'état des câbles et prises, ainsi ne peut pas être que la conformité...
- Page 100 Unités de levage à commande électrique L’unité pour Panne du système de Le plan de travail/armoire ne peut pas plan de travail sécurité. monter/descendre si le rail/la plaque de ou placard avec sécurité ne fonctionne pas. rails/plaque de Vérifi ez l'état des câbles et prises, ainsi sécuriténe peut que la conformité...
-
Page 101: Unités Pour Tables
Unités de levage à commande électrique Unités pour tables Panne Cause Solution L’unité pour Pas d'alimentation Vérifi ez que la boîte de contrôle est bien table sans rails de électrique. raccordée au secteur . (La boîte de sécurité ne peut contrôle se trouve généralement sous le pas être régléee plan de travail). - Page 102 Unités de levage à commande électrique L’unité pour Panne du système Le plan de travail ne peut pas monter/ table avec rails de de sécurité. descendre si la sécurité ne fonctionne pas. sécurité ne peut Vérifi ez l'état des câbles et prises, ainsi que pas être réglée en la conformité...
-
Page 103: Unités De Levage Pour Armoires Hautes
Unités de levage à commande électrique Unités de levage pour armoires hautes Panne Cause Solution L’unité pour Pas d'alimentation Vérifi ez que la boîte de contrôle est bien armoires hautes électrique. raccordée au secteur . (La boîte de sans plaque de contrôle se trouve généralement sous le sécurité... - Page 104 Unités de levage à commande électrique L’unité pour Panne du système de L’armoire ne peut pas monter/descendre si armoires hautes sécurité. la plaque de sécurité ne fonctionne pas. avec plaque de Vérifi ez l'état des câbles et prises, ainsi que sécurité...
- Page 105 N'OUBLIEZ PAS de réinitialiser . Veuillez contacter Pressalit Care ou votre revendeur, si vous ne parvenez pas à régler le problème. Ne cherchez pas à réparer le produit vous-même, vous risqueriez de perdre...
-
Page 106: Unités De Levage À Commande Manuelle
Unités de levage à commande manuelle Unités de levage à commande manuelle ma x 100 kg 100 k g (220 lbs) (220 lbs) Charge maximale admissible Unité de levage à fi xation murale 100 kg, plateau inclus. Unité pour table îlot 100 kg 100 kg 100 kg, plateau inclus. - Page 107 Unités de levage à commande manuelle Inspection Il est recommandé d'effectuer une inspection annuelle. Unité de levage à fi xation murale Faites monter/descendre l’unité au maximum pour véri- fi er : a. que l’unité ne présente pas de défaut visible ni de bruit inhabituel.
- Page 108 (Voir instructions de télescopiques. montage). Veuillez contacter Pressalit Care ou votre revendeur, si vous ne parvenez pas à régler le problème. Ne cherchez pas à réparer le produit vous-même, vous risqueriez de perdre le bénéfi ce de la garantie.
- Page 109 Unité de levage à réglage continu Unité de levage à réglage continu 75 kg 75 kg (165 lbs) (165 lbs) Charge maximale admissible 75 kg, plateau inclus. Utilisation 75 kg 75 kg (165 lbs) (165 lbs) Une fois l’unité montée conformément aux instructions de montage, l’unité...
-
Page 110: Généralités
Généralités Nettoyage Quotidien Employez de la simple eau savonneuse. Évitez l'emploi d'agents nettoyants abrasifs, corrosifs et contenant du chlore. Rincez à l'eau claire et essuyez avec un chiffon doux. Ces produits ne peuvent pas être nettoyés en autoclave. Occasionnel Pour éliminer le tartre sur les pièces d'aluminium, employez un mélange de 3 volumes de vinaigre à... - Page 148 Rendez-vous sur notre site Internet pour trouver les coordonnées du revendeur le plus proche et obtenir des informations sur Pressalit Care et nos solutions pour la salle de bains et la cuisine. Visite nuestro sitio Web para localizar su distribuidor local y obtener información adicional sobre Pressalit Care y nuestras soluciones para cuartos de baño y cocinas.