Page 31 8. Dépistage de fautes .................42 8.1 Utilisation du détecteur IRmax ............. 42 8.2 Messages opérationnels ................. 42 8.3 Défauts de l'affichage IR Display ............43 9. Contrôle du détecteur IRmax ...............44 9.1 Menus et mot de passe ................44 9.2 Functions available on the IRmax menu..........44 9.3 Remise à...
Page 33: Informations De Sécurité
L ’affichage IR Display est un accessoire d’affichage à sécurité intrinsèque (SI) prévu pour le détecteur de gaz hydrocarbures IRmax. L ’affichage IR Display peut être fourni en trois formats : un affichage fixe IR est monté dans un boîtier en acier inoxydable qui se raccorde directement au détecteur IRmax et contient les circuits de protection SI nécessaires.
Page 34: Description Du Produit
L ’affichage IR Display peut être raccordé au détecteur selon plusieurs configurations différentes, lesquelles assurent toute la sécurité intrinsèque de l’appareil. Option 1 : l'affichage IR Display fixe est une unité SI fixée directement sur l'IRmax (voir figure 2 ci-dessous).
Page 35: Fonctions D'affichage Ir Display
Section 3.2.3 et au manuel HART pour plus de détails. L ’affichage IR Display indique le % de LIE de la concentration de gaz inflammable et l’état de fonctionnement en cours (Normal, Alarme ou Défaut). Le clavier peut être utilisé pour afficher le courant de signal de détecteur, la tension d’alimentation et le niveau d’obscurcissement optique.
Page 36: Alarmes Et Avertissements
Fonctions d’affichage IR Display 2.3 Alarmes et avertissements Les états nécessitant une vérification sont indiqués par la DEL (voir la Figure 4 ci-dessous) : Couleur de DEL État du voyant Se reporter à Vert (continu) page 38 Rouge (continu) Alarme 1...
Page 37: Désactivation Du Clavier
Fonctions d’affichage IR Display 2.4 Désactivation du clavier Si nécessaire, le clavier peut être désactivé en modifiant la position de la bretelle sur le circuit imprimé (voir la Figure ci-dessous). Position du cavalier défaut, bretelle circuit imprimé est définie avec un orifice sur la broche centrale.
Page 38: Installation
à ergot. L ’affichage IR Display se fixe au détecteur IRmax par le collier fileté (Figure 5). Avant d’assembler les deux appareils, lier les circuits imprimés installés dans les appareils au moyen du connecteur Molex.
Page 39 Installation En soutenant avec précaution le module d’affichage IR Display s'il n'est pas encore tout à fait installé, raccorder l’autre extrémité du câble Molex au module d’affichage IR Display (Figure 7). Figure 7 Rapprocher le détecteur IRmax et l’affichage IR Display.
Page 40: Options D'affichage À Distance
Installation 3.2 Options d'affichage à distance L ’affichage IR Display peut être utilisé à distance du détecteur IRmax. Sinon, il peut être branché temporairement à un ou plusieurs détecteur(s) l’un après l’autre. Ce mode d’utilisation est possible uniquement si le détecteur est acheté fixé à un module de protection SI.
Page 41: Calibreur Manuel Si
Installation 3.2.2 Calibreur manuel SI L’IR Display peut être utilisé comme outil de calibrage de terrain. Fourni avec un câble de raccordement SI de 1,5 m, le calibreur manuel SI peut être raccordé temporairement au détecteur IRmax doté d’un module de protection SI afin de permettre les essais et le calibrage du gaz.
Page 42: Démarrage
4. Démarrage L ’affichage détecte le détecteur IRmax hôte. Si l’affichage IR Display vient d’être raccordé à un nouveau détecteur IRmax, quelques secondes d’attente peuvent être nécessaires afin d’identifier l’adresse du détecteur IRmax. La DEL située à droite de l’écran à cristaux liquides passe momentanément au vert puis au rouge avant de revenir au vert.
Page 43: Accès Aux Données
5. Accès aux données 5.1 Le menu La concentration de gaz sera affichée une fois le démarrage terminé. L ’écran ci-dessous s’affiche lorsque le détecteur IRmax mesure du gaz correspondant à 23 % de la LIE*. Pour voir d’autres données, cliquer ou appuyer sur la touche « Haut » afin de parcourir les options. L ’affichage du gaz sera rétabli 10 minutes après la dernière pression sur une touche.
Page 44: Alarmes
6. Alarmes S la DEL passe du vert au rouge, ceci indique que le détecteur IRmax détecte un niveau de gaz potentiellement dangereux. * Alarme 1 Si le niveau de gaz atteint 20 % (de la LIE ou en volume, selon le choix effectué au niveau du détecteur IRmax hôte), la DEL rouge s’affiche.
Page 45: Avertissements
7. Avertissements Durant le fonctionnement, la DEL orange s’allume en présence d'avertissements. L'affichage IR Display affichera les alertes indiquant qu'il est nécessaire de vérifier l'instrument hôte. Les touches continueront de fonctionner normalement lors de l’affichage des avertissements. Les avertissements ont priorité sur les états d'alarme. Ils indiquent que le détecteur ne fonctionne pas correctement, une action devant être prise immédiatement en vue de remédier au problème.
Page 46: Dépistage De Fautes
8. Dépistage de fautes 8.1 Utilisation du détecteur IRmax L ’affichage IR Display affiche d’autres messages fournissant des informations utiles à propos du détecteur IRmax auquel est il raccordé. Message Signification Action requise RECHERCHE Peut se produire lorsque l’instrument Attendre que la barre de D’IRMAX...
Page 47: Défauts De L'affichage Ir Display
Dépistage de fautes 8.3 Défauts de l'affichage IR Display Défaut Signification Action requise Impossible d'utiliser Vérifier la position de la liaison de les touches ou désactivation de touche et régler le cas d'accéder au échéant. Si les liaisons ont changé, se système de menu.
Page 48: Contrôle Du Détecteur Irmax
9. Contrôle du détecteur IRmax 9.1 Menus et mot de passe L ’affichage IR Display peut être utilisé pour régler le détecteur IRmax selon les besoins. Pour accéder aux fonctions disponibles (voir le tableau ci-dessous), appuyer et maintenir enfoncée la touche Entrée. L ’écran affiche le terme « MENU ». Le rétroéclairage s’allume en même temps.
Page 49: Remise À Zéro
Contrôle du détecteur IRmax 9.3 Remise à zéro Si vous appuyez sur « Entrée » dans l’écran « ZÉRO », l'affichage passe de l'un à l'autre écran ci-dessous. S’assurer que le détecteur IRmax se trouve dans un environnement d’air propre. Appuyer sur la touche «...
Page 50: Calibrage (Cal)
Contrôle du détecteur IRmax 9.4 Calibrage (CAL) Pendant le calibrage, le détecteur IRmax est exposé au gaz à une concentration connue. La valeur de sortie est réglée selon le niveau correct, de sorte que les valeurs relevées subséquentes représentent une mesure précise du gaz présent dans l’air qui l’entoure. Pour démarrer le processus, sélectionner «...
Page 51: Réglage De La Sortie Analogique
Contrôle du détecteur IRmax Raisons possibles de défaillance de calibrage : a. Défaillance de voyant ou du détecteur b. L ’instrument nécessite d’effectuer d’abord une remise à zéro (modification du zéro en raison d’une défaillance d’obscurcissement) c. La valeur du gaz relevée se situe hors de la plage acceptable (niveau de gaz ou gaz incorrect appliqué).
Page 52: Réglage De La Sortie Zéro (Regl)
Contrôle du détecteur IRmax 9.5.1 Réglage de la sortie zéro (REGL) Il peut s’avérer nécessaire de régler le niveau de sortie depuis le détecteur IRmax lorsqu’aucun gaz n’est présent (par ex. si 0 % de LIE est indiqué sur l’affichage) mais que la sortie est enregistrée au niveau du contrôleur comme étant 4,1 mA au lieu de 4 mA.
Page 53: Réglage De Plage De La Sortie (Plag)
Contrôle du détecteur IRmax 9.5.2 Réglage de plage de la sortie (PLAG) Le réglage PLAG modifie le gain de la sortie analogique. NB : CE GRAPHIQUE N'EST PAS À L ’ÉCHELLE Sortie analogique 20,4 mA Réglage de plage de -0,2 mA 20,2 mA Sortie zéro Niveau de gaz (% de LIE)
Page 54: Simulation Du Niveau De Gaz Pour Les Essais Du Panneau De Commande (Char)
Contrôle du détecteur IRmax 9.6 Simulation du niveau de gaz pour les essais du panneau de commande (CHAR) AVERTISSEMENT : l’utilisation de cette fonction produira un signal de sortie et peut ainsi forcer l’équipement de contrôle à déclencher une alarme. Sélectionner CHAR pour produire une sortie analogique afin de contrôler que le panneau de commande enregistrera une alarme.
Page 55: Structure De Menu
10. Structure de menu Figure 10 Pour sortir des boucles de menu, double-cliquer sur le bouton ENTRÉE.
Page 56: Communication Hart
11. Communication HART Un appareil HART peut être raccordé à l’IR Display, comme illustré en Figure 11 ci-dessous. Figure 11 Un affichage IR Display peut être fourni prêt à l’emploi avec un dispositif de communication HART. Ne pas utiliser de dispositif de communication HART avec un affichage IR Display n’ayant pas été...
Page 57: Garantie
Nous pouvons également vous en faire parvenir une copie par messagerie électronique. IR Display ne sera pas accepté au titre de la garantie sans Numéro de retour Crowcon (NRC). Il importe impérativement que l’étiquette de l’adresse soit bien fixée à l’emballage extérieur des articles renvoyés.
Page 58 Garantie Crowcon se réserve le droit d’appliquer des frais de manutention et de transport lorsque des appareils renvoyés en raison d’une défaillance s’avèrent nécessiter un calibrage ou un entretien normal auquel le client se refuse ensuite à procéder. Pour toute question concernant la garantie et le support technique, contacter : L’équipe de support client...

Crowcon IR Display Instructions D'installation, D'utilisation Et De Maintenance

English

Français

Informations de Sécurité

1 Description du Produit

2 Fonctions D'affichage IR Display

3 Installation

4 Démarrage

5 Accès aux Données

6 Alarmes

7 Avertissements

8 Dépistage de Fautes

9 Contrôle du Détecteur Irmax

10 Structure de Menu

11 Communication HART

Garantie

Deutsch

Español

Italiano

Dutch

Polski

Português

Les langues disponibles

Chapitres

Sommaire des Matières pour Crowcon IR Display

Table des Matières