Publicité
19
Load > Pump 2 > Disable Pump
Cargar > Bomba 2 > Desactivar bomba
Charger > Pompe 2 > Désactiver la
pompe
Caricare > Pompa 2 > Disattivare pompa
Carga > Bomba 2 > Desativar bomba
Laden > Pumpe 2 > Pumpe deaktivieren
Zatížení > Pumpa 2 > Vypnout čerpadlo
Włącz > Pompa 2 > Wyłącz Pompę
Загрузка > Насос 2 > Выключить
насос
Terhelés > Szivattyú 2 > Szivattyú leállítás
载入 > 阀 2 > 禁用阀
ロード ＞ ポンプ2 ＞ ポンプ無効
부하 > 펌프 2 > 펌프 비활성화
20
Purge Pump 1 (No Mixer)
a
Purgue Bomba 1 (sin mezclador)
Purger la pompe 1 (sans mélangeur)
Spurgare Pompa 1 (senza
miscelatore)
Purgar Bomba 1 (sem
misturador)
Pumpe 1 spülen (kein
Mischer)
Proplach pumpy 1 (bez
mixeru)
Wyczyść (Pompę 1) (bez mixera)
Продуть насос 1 (без смесителя)
Szivattyú 1 légtelenítése (mixer nélkül)
为阀1排胶 (不装混合管)
ポンプ1パージ （ミキサー無）
펌프 퍼지 1 (믹서 분리)
21
Enable Line Program (Pump 2)
Activar Prog Línea (Bomba 2)
Activer le programme Cordon
(Pompe 2)
Attiva programma linea
(Pompa 2)
Ativar programa de linha
(Bomba 2)
Linienprogramm aktivieren
(Pumpe 2)
Povolit program linky
(Čerpadlo 2)
Włącz program linowy
(Pompę 2)
Включите программу
непрерывного дозирования (Насос 2)
Vonal program aktiválása (Szivattyú 2)
启动划线程序(阀2)
ラインプログラム有効 (ポンプ2)
라인 프로그램 활성 (펌프2)
b
Trapped air
Aire atrapado
Air piégé
Aria intrappolata
Ar preso
Eingeschlossene Luft
Zachycený vzduch
Obecne ciśnienie
Подача сжатого воздуха
Bentragadt levegő
气泡
混入エアー
공기가 갇혀있음
22
Configuración del programa en
línea (Bomba 2)
Paramètres du programme
Cordon (Pompe 2)
Impostazione programma linea
(Pompa 2)
Configurações do programa
online (Bomba 2)
Einstellungen Linienprogramm
(Pumpe 2)
Nastavení programu linky
(Čerpadlo 2)
Ustawienia programów
liniowych (Pompę 2)
Настройка непрерывного
дозирования (Насос 2)
Vonal program beállítások (Szivattyú 2)
划线程序设置(阀2)
ラインプログラム設定 (ポンプ2)
라인 프로그램 셋팅 (펌프2)
6
c
No trapped air
Sin aire atrapado
Pas d'air piégé
No aria intrappolata
Sem ar preso
Keine eineschlossene Luft
Žádný uvězněný vzduch
Brak ciśnienia
Нет подачи сжатого воздуза
Nincs bentragadt levegő
无气泡
混入エアー無
공기가 갇혀있지 않음
Line Program Settings (Pump 2)
a
b
RPM 2 = 10
Reverse % 2 = 1
Correction Factor 2 = 1
Analog Off
Publicité
