Publicité
Guide d'utilisation 5069
Chronomètre
Aiguille indicatrice
Le chronomètre permet de mesurer le temps écoulé.
• Lorsque vous accédez au mode Chronomètre, l'aiguille
Heures du chronomètre
(format 24 heures)
du cadran inférieur avance jusqu'à 12 heures et les
aiguilles du cadran droit avancent également jusqu'à 12
heures.
• Vous pouvez chronométrer des temps lorsque la montre
est en mode Chronomètre ou Indication de l'heure.
• La plage d'affichage du chronomètre est de 23 heures,
59 minutes et 59,95 secondes.
• Lorsque la limite de chronométrage est atteinte, le
chronomètre revient à zéro et le chronométrage se
poursuit à moins que vous ne l'arrêtiez.
Minutes du
• Vous ne pouvez passer du mode Chronomètre à un
chronomètre
autre mode que si le chronomètre a été arrêté et remis à
20
es
de seconde du
zéro.
chronomètre
Pour chronométrer un temps à partir du mode Chronomètre
1. En mode Indication de l'heure, appuyez sur D pour accéder au mode
Chronomètre.
2. En mode Chronomètre, appuyez sur B pour mettre le chronomètre en marche.
3. Appuyez sur B pour arrêter le chronométrage.
• Vous pouvez redémarrer et arrêter le chronométrage autant de fois que
nécessaire en appuyant sur B.
• L'aiguille du cadran inférieur indique les 20
premières secondes seulement, puis elle s'arrête. Lorsque le chronométrage est
arrêté (par le bouton B), l'aiguille du cadran inférieur saute jusqu'à l'indication
es
des 20
de seconde (comptées internement).
4. Vérifiez le temps chronométré.
• Lorsque vous avez fini de chronométrer, appuyez sur D pour remettre le
chronomètre à zéro. Le chronomètre s'arrête et revient à zéro même si vous
appuyez sur D pendant le chronométrage.
• Pour revenir à l'indication normale de l'heure, appuyez sur D quand le chronomètre
indique zéro.
Pour chronométrer un temps à partir du mode Indication de l'heure
1. En mode Indication de l'heure, appuyez sur B pour mettre le chronomètre en
marche.
• Le chronométrage ne commence pas dès que vous appuyez sur B en mode
Indication de l'heure, il faut attendre une seconde.
• Le chronométrage ne commencera pas si vous appuyez sur B en mode
Indication de l'heure dans chacun des cas suivants.
Lorsqu'une alarme retentit
Lorsque la date change (à minuit) sur la montre
2. Appuyez sur B pour arrêter le chronométrage.
• Vous pouvez redémarrer et arrêter le chronométrage autant de fois que
nécessaire en appuyant sur B.
• L'aiguille du cadran inférieur indique les 20
premières secondes seulement, puis elle s'arrête. Quand le chronométrage est
arrêté (par le bouton B), l'aiguille du cadran inférieur saute jusqu'à l'indication
es
des 20
de seconde (comptées internement).
3. Vérifiez le temps chronométré.
• Lorsque vous avez fini de chronométrer, appuyez sur D pour remettre le
chronomètre à zéro. Le chronomètre s'arrête et revient à zéro même si vous
appuyez sur D pendant le chronométrage.
• Pour revenir à l'indication normale de l'heure, appuyez sur D quand le chronomètre
indique zéro.
Heure universelle
Le mode Heure universelle indique l'heure actuelle
Aiguille indicatrice
dans 29 villes (29 fuseaux horaires) dans le monde. Vous
Code de ville
pouvez échanger facilement votre ville de résidence et la
ville actuellement sélectionnée pour l'heure universelle.
• Lorsque vous accédez au mode Heure universelle,
l'aiguille indicatrice avance et indique le code de ville
actuellement sélectionné pour l'heure universelle. À ce
moment, les aiguilles du cadran droit avancent de
manière à indiquer l'heure actuelle pour cette ville.
• Si l'heure indiquée pour une ville est fausse, vérifiez les
réglages effectués pour la ville de résidence et rectifiez-
les, si nécessaire.
• Toutes les opérations mentionnées ici s'effectuent en
Heure universelle
Cadran
mode Heure universelle.
(format 24 heures)
inférieur
Pour voir l'heure dans une autre ville
En mode Heure universelle, utilisez D pour faire avancer l'aiguille indicatrice dans le
sens horaire jusqu'au code de ville que vous voulez sélectionner comme ville pour
l'heure universelle.
• Les aiguilles du cadran droit avancent de manière à indiquer l'heure actuelle dans le
code de ville sélectionné. L'indication du jour continue à indiquer le jour dans votre
ville de résidence.
• Pour le détail sur les codes de villes, voir " City Code Table " (Tableau des codes de
villes).
Pour vérifier si l'heure pour le code de ville sélectionné est l'heure d'hiver ou
l'heure d'été
1. En mode Heure universelle, utilisez D pour sélectionner le code de ville que vous
voulez vérifier.
2. Appuyez sur A.
• L'aiguille du cadran inférieur se positionne sur OFF si l'heure d'hiver est
sélectionnée et sur ON si l'heure d'été est sélectionnée.
• Si vous ne touchez à aucun bouton durant trois secondes, la montre reviendra
automatiquement à l'indication normale de l'heure.
Pour sélectionner l'heure d'été ou l'heure d'hiver pour un code de ville
1. En mode Heure universelle, utilisez D pour faire
avancer l'aiguille indicatrice jusqu'au code de ville dont
vous voulez changer le réglage d'heure d'hiver ou
d'heure d'été.
2. Appuyez environ trois secondes sur A jusqu'à ce que
la montre bipe. À ce moment, l'aiguille du cadran
inférieur oscille entre ON (heure d'été) et OFF (heure
d'hiver).
• Il n'est pas possible de passer à l'heure d'été lorsque le
L
Appuyez trois
code de ville UTC est sélectionné.
• Le réglage de l'heure d'été ou de l'heure d'hiver
secondes sur
A.
n'affecte que le code de ville actuellement affiché. Les
autres codes de villes ne sont pas affectés par ce
réglage.
es
de seconde pendant les 60
es
de seconde pendant les 60
Échange entre la ville de résidence et la ville de l'heure universelle
Vous pouvez procéder de la façon suivante pour échanger votre ville de résidence et
votre ville d'heure universelle. Votre ville de résidence deviendra votre ville d'heure
universelle et votre ville d'heure universelle deviendra votre ville d'heure de résidence.
Cette fonction peut être utilisée par les personnes voyageant souvent entre deux villes
situées dans des fuseaux horaires différents.
Pour échanger votre ville de résidence et votre ville d'heure universelle
1. En mode Indication de l'heure, utilisez D pour faire avancer l'aiguille indicatrice
jusqu'à la ville d'heure universelle souhaitée.
2. Appuyez environ trois secondes sur B jusqu'à ce que la montre bipe.
• La ville de l'heure universelle (sélectionnée au point 1) devient votre ville de
résidence. En même temps, la ville de résidence sélectionnée au point 2 devient
votre ville d'heure universelle.
• Après avoir échangé votre ville de résidence et votre ville d'heure universelle, la
montre reste en mode Heure universelle et la ville sélectionnée comme ville de
résidence au point 2 est indiquée maintenant comme ville d'heure universelle.
Alarme
Lorsque l'alarme est activé, la montre bipe à l'heure
Heures de l'heure de
d'alarme spécifiée.
l'alarme
• Lorsque vous accédez au mode Alarme, l'aiguille
(Format de 24 heures)
indicatrice avance jusqu'à la position ALM. Le cadran
Indicateur de
inférieur tourne jusqu'à ce qu'il indique si l'alarme est en
mode
(ON) ou hors (OFF) service.
• Toutes les opérations mentionnées ici s'effectuent dans
le mode Avertisseur.
Pour régler l'heure d'une alarme
1. En mode Alarme, appuyez environ trois secondes sur
A jusqu'à ce que la montre bipe. Ceci indique qu'elle
est en mode de réglage.
• Le cadran inférieur tourne et se positionne sur ON
Cadran inférieur
(alarme en service) à ce moment.
Minutes de l'heure de
l'alarme
2. Utilisez D (+) et B (–) pour changer le réglage de l'heure de l'alarme dans le
cadran droit.
• À chaque pression sur l'un ou l'autre des boutons, le réglage change d'une
minute.
3. Après le réglage de l'heure de l'alarme, appuyez sur A pour sortir du mode de
réglage.
• L'alarme est automatiquement activée lorsque l'heure de l'alarme est réglée.
Fonctionnement de l'alarme
La montre bipe à l'heure préréglée pour l'avertisseur pendant 10 secondes, quel que
soit le mode dans lequel elle se trouve.
• L'alarme retentit selon l'heure spécifiée en mode Indication de l'heure.
• Vous pouvez arrêter les bips de l'alarme en appuyant sur un bouton quelconque.
Pour activer et désactiver l'alarme
En mode Alarme, appuyez sur A pour changer le réglage de l'alarme indiqué par
l'aiguille du cadran inférieur et sélectionner ON ou OFF.
Réglage des positions d'origine
Si vous remarquez que les aiguilles de la montre n'indiquent pas 12 heures, les
réglages ON/OFF ou d'autres réglages de l'aiguille indicatrice correctement, vous
pouvez réajuster manuellement les " positions d'origine " des aiguilles.
Pour régler les positions d'origine
1. En mode Indication de l'heure, appuyez environ trois
Aiguille indicatrice
secondes sur C tout en tenant A enfoncé, de sorte
que la montre bipe.
• Ceci indique que la montre est en mode de réglage
de la position d'origine.
• Si l'aiguille du cadran inférieur se positionne sur 12
heures, c'est que la position d'origine est correcte. Si
ce n'est pas le cas, utilisez D pour faire avancer
l'aiguille du cadran inférieur jusqu'à 12 heures.
Aiguille du cadran inférieur
Positions d'origine correctes de l'aiguille du
cadran inférieur et de l'aiguille indicatrice
• L'aiguille indicatrice est aussi à la position d'origine
Aiguille des
Aiguille des
correcte si elle se positionne sur 12 heures. Si ce
minutes
heures
n'est pas le cas, appuyez sur B pour la faire avancer
jusqu'à 12 heures.
2. Après vous être assuré que l'aiguille du cadran inférieur
et l'aiguille indicatrice étaient à leurs positions d'origine
correctes, appuyez sur C. Vous passez au réglage de
la position d'origine de l'aiguille des heures et de
l'aiguille des minutes.
• L'aiguille des heures et l'aiguille des minutes sont à
leurs positions d'origine correctes si elles se
Aiguille du cadran gauche
positionnent toutes deux sur 12 heures et si l'aiguille
du cadran gauche indique 24.
Positions d'origine
Si ce n'est pas le cas, utilisez D (+) et B (–) pour
correctes des aiguilles des
heures et des minutes
faire avancer les trois aiguilles jusqu'à leurs positions
d'origine correctes.
• L'aiguille du cadran gauche avance en fonction du
Aiguilles du cadran droit
réglage des heures, des minutes et des secondes.
Lorsque vous réglez l'heure, assurez-vous que
l'aiguille du cadran gauche est aussi à la position
correcte.
3. Après avoir vérifié si les aiguilles étaient à leurs
positions d'origine correctes, appuyez sur C. Vous
passez au réglage de la position d'origine des aiguilles
du cadran droit.
• Si les aiguilles du cadran droit (heures, minutes)
Positions d'origine
correctes des aiguilles du
indiquent toutes deux 24, c'est qu'elles sont à leurs
cadran droit
positions d'origine correctes. Si ce n'est pas le cas,
utilisez D (+) et B (–) pour faire avancer les aiguilles
jusqu'à 24.
2
Publicité
