V7 KW6000-BT Manuel D'utilisation

Bluetooth 3.0 Portable Keyboard for Tablets and Smartphones - KW6000-BT
®
User's Manual English
Bluetooth 3.0 Portable Keyboard for Tablets
®
and Smartphones
Installing batteries
When the batteries are low, the indicator light (
orange.
1. Press the battery cover tab and pull the battery cover up
and off.
2. Insert 2 AAA batteries into the compartment. Make
sure that the + and – signs match the symbols in the
compartment.
3. Replace the battery cover.
1 2
+
+ -
To preserve battery life, slide the keyboard's power switch to OFF when
the keyboard is not in use.
Pairing to a Bluetooth device
1. Make sure that your Bluetooth device supports the HID
Bluetooth protocol and is not paired with another device. To
determine what Bluetooth protocols your device supports,
see the documentation that came with your device.
2. Slide the keyboard's power
switch to ON.
3. Press CONNECT to enter pairing
mode. The indicator light blinks
blue.
4. Make sure that your Bluetooth device is within 26 feet (8
meters) of your keyboard.
5. Turn on your Bluetooth device, turn on Bluetooth, then set
your device to pairing mode. For more information, see the
documentation that came with your Bluetooth device.
6. On your Bluetooth device, select Bluetooth 3.0
Keyboard.
7. Use the keyboard to type the pairing code that your
Bluetooth device generates, then press Enter. Your
keyboard pairs with the Bluetooth device and the indicator
light turns off. Your keyboard may take up to a minute to
respond after the indicator turns off.
Reconnecting to a previously paired device
This keyboard remembers one Bluetooth device at a time. If
it was paired to a second device, see "Pairing to a Bluetooth
device" for instructions.
1. Turn on Bluetooth and enter pairing mode on your
Bluetooth device.
2. Make sure that your Bluetooth device is within 26 feet (8
meters) of your keyboard.
3. Turn on your keyboard, then press CONNECT to enter
pairing mode. The indicator light (
keyboard is paired when the indicator light (
Your keyboard may take up to a minute to respond after
the indicator turns off.
If your device will not pair:
• Make sure your keyboard is on and the batteries are full.
• Shorten the distance between your Bluetooth device and
your keyboard.
• Make sure that your keyboard and Bluetooth device are
both in pairing mode.
• Make sure that your keyboard is not paired to another
Bluetooth device.
Using the shortcut keys
Shortcut keys are located on the top and bottom rows of your
keyboard. Some shortcuts are OS
shortcuts for your OS, pair your keyboard, then:
When using an Android device:
Press FN and Q (Android) at the same time to enable
shortcuts.
+
FN
Android
When using an iOS device:
Press FN and E (iOS) at the same time to enable
shortcuts.
+
FN
iOS
When using a Windows device:
Press FN and W (Windows) at the same time to enable
shortcuts.
+
FN
Windows
iOS
Key Android
Press FN + shortcut key if the
icon is blue.
Home Home
Esc
Back NA
Search Search
Language Language
Copy Copy
Paste Paste
Cut Cut
Select all Select all
Previous Previous
Play/Pause Play/Pause
Next Next
Volume down Volume down
Volume up Volume up
Lock Lock
Virtual keyboard Virtual keyboard
Crtl
Windows Windows
Internet NA
Email NA
Mail
Home Home
Home
Page down Page down
Pg Dn
End End
End
Page up Page up
Pg Up
Bedienungsanleitung
Tragbare Bluetooth
und Smartphones
Batterien einlegen
) blinks Wenn die Batterien schwach werden, blinkt die (
Anzeigelampe orange.
1. Die Lasche der Batterieabdeckung drücken und die
Batterieabdeckung nach oben ziehen und abheben.
2. Zwei AAA-Batterien in das Batteriefach einlegen. Dabei
sicherstellen, dass die Symbole für + und – mit den
Symbolen im Fach übereinstimmen.
3. Die Batterieabdeckung wieder anbringen.
3 1
Um Batteriestrom zu sparen, den Ein-/Aus-Schalter der Tastatur in die
Position OFF (Aus) schieben, wenn die Tastatur nicht in Verwendung
ist.
Mit einem Bluetooth-Gerät koppeln
1. Sicherstellen, dass das Bluetooth-Gerät das HID-Bluetooth-
Protokoll unterstützt und nicht mit einem anderen Gerät
gekoppelt ist. Um festzustellen, welche Bluetooth-Protokolle
von Ihrem Gerät unterstützt werden, beziehen Sie sich auf
die im Lieferumfang des Geräts
CONNECT
enthaltene Dokumentation.
2. Den Ein-/Aus-Schalter der
Tastatur auf ON (Ein) schieben.
3. Auf CONNECT (Verbinden) drücken, um den
Kopplungsmodus aufzurufen. Die Anzeigelampe blinkt blau.
4. Sicherstellen, dass sich das Bluetooth-Gerät in einer
Entfernung von 8 m von der Tastatur
5. Das Bluetooth-Gerät einschalten, Bluetooth aktivieren
und das Gerät in den Kopplungsmodus versetzen. Weitere
Informationen
Lieferumfang Ihres Bluetooth-Geräts enthalten war.
6. Auf dem Bluetooth-Gerät die Option für Bluetooth 3.0
Keyboard.
7. Mit der Tastatur den Kopplungscode eingeben, der vom
Bluetooth-Gerät generiert wird, dann auf Enter drücken.
Die Tastatur wird mit dem Bluetooth-Gerät gekoppelt, und
die Anzeigelampe schaltet sich aus. Es kann bis zu einer
Minute dauern, bis die Tastatur reagiert, nachdem sich die
Anzeigelampe ausschaltet.
Die Verbindung mit einem zuvor gekoppelten Gerät
erneut herstellen
Diese Tastatur speichert jeweils die Informationen eines
Bluetooth-Geräts. Wenn sie mit einem zweiten Gerät gekoppelt
war, siehe den Abschnitt „Mit einem Bluetooth-Gerät koppeln"
) blinks blue. Your
zwecks Anweisungen.
) turns off.
1. Auf dem Bluetooth-Gerät Bluetooth aktivieren und den
Kopplungsmodus aufrufen.
2. Sicherstellen, dass sich das Bluetooth-Gerät in einer
Entfernung von 8 m zur Tastatur
3. Die Tastatur einschalten, dann auf CONNECT (Verbinden)
drücken, um den Kopplungsmodus aufzurufen. Die
Anzeigelampe (
wenn sich die Anzeigelampe (
zu einer Minute dauern, bis die Tastatur reagiert, nachdem
sich die Anzeigelampe ausschaltet.
Wenn sich das Gerät nicht koppeln lässt:
• Sicherstellen, dass die Tastatur eingeschaltet ist und die
Batterien vollständig aufgeladen oder frisch sind.
• Die Entfernung zwischen dem Bluetooth-Gerät und der
To use keyboard Tastatur verringern.
• Sicherstellen, dass sich sowohl Tastatur als auch Bluetooth-
Gerät im Kopplungsmodus
• Sicherstellen, dass die Tastatur nicht mit einem anderen
Bluetooth-Gerät gekoppelt ist.
Tastenkombinationen verwenden
Die Tastenkombinationen
unteren Reihe der Tastatur. Manche Tastenkombinationen
sind vom Betriebssystem abhängig. Zur Verwendung von
Tastenkombinationen für Ihr Betriebssystem wird die Tastatur
zunächst gekoppelt, dann:
Bei Verwendung eines Android-Geräts:
FN und Q (Android) gleichzeitig drücken, um
Tastenkombinationen zu aktivieren.
FN
Bei Verwendung eines iOS-Geräts:
FN und E (iOS) gleichzeitig drücken, um
Tastenkombinationen zu aktivieren.
FN
Bei Verwendung eines Windows-Geräts:
FN und W (Windows) gleichzeitig drücken, um
Tastenkombinationen zu aktivieren.
Windows
Press FN for all
FN
Esc
F1
Taste
F2
FN + Kombinationstaste drücken, wenn
F3
F4
Esc
F5
F6
F7
F8
F9
Ausschneiden
F10
Alles markieren
F11
F12
Wiedergabe/
Delete
Ctrl
Lautstärke leiser
Start
Lautstärke
Internet
Email
Crtl
Home
Page down
End
Page up
Mail
Home
Pg Dn
End
Pg Up
Deutsch
3.0-Tastatur für Tablets
®
2 3
+
+ -
Sie in der Dokumentation, die im
) blinkt blau. Die Tastatur ist gekoppelt,
) ausschaltet. Es kann bis
sich auf der oberen und
+
Android
+
iOS
+
Windows
iOS
Android Windows
FN für alle
das Symbol blau ist.
Pos 1 Pos 1
Zurück n.z.
Suchen Suchen
Sprache Sprache
Kopieren Kopieren
Einfügen Einfügen
Ausschneiden
Alles markieren
Zurück Zurück
Wiedergabe/
Pause Pause
Weiter Weiter
Lautstärke leiser
Lautstärke lauter
lauter
Sperren Sperren
Virtuelle Virtuelle
Tastatur Tastatur
Windows Windows
Internet n.z.
E-Mail n.z.
Pos 1 Pos 1
Bild ab Bild ab
Ende Ende
Bild auf Bild auf
Manuel d'utilisation
Clavier portable Bluetooth
smartphones
Installation des piles
) Quand les piles sont faibles, le voyant clignote (
1. Appuyez sur la languette du couvercle du compartiment
à piles, tirez vers le haut et enlevez le couvercle du
compartiment à piles.
2. Insérez 2 piles AAA dans le compartiment à piles. Assurez-
vous que les signes + et – des piles correspondent avec les
signes indiqués dans le compartiment.
3. Remettez le couvercle du compartiment à piles en place.
1
Pour préserver la vie des piles, déplacez l'interrupteur d'alimentation du
clavier sur la position OFF quand vous ne l'utilisez pas.
Appairage à un appareil Bluetooth
1. Assurez-vous que votre appareil Bluetooth prend en
charge le protocole Bluetooth HID et qu'il n'est pas appairé
avec un autre appareil. Pour déterminer quels protocoles
Bluetooth votre appareil prend en charge, consultez les
instructions fournies avec votre appareil.
2. Coulissez l'interrupteur
d'alimentation du clavier sur la
CONNECT
position ON (Marche).
3. Appuyez sur CONNECT
(Connecter) pour entrer le mode d'appairage. Le voyant
indicateur clignote en bleu.
4. Assurez-vous que votre appareil Bluetooth est à une
distance inférieure à 8 mètres (26 pieds) de votre clavier.
5. Mettez en marche votre appareil Bluetooth, mettez
Bluetooth en marche, puis mettez votre appareil sur le
mode d'appairage. Pour de plus amples informations,
consultez les instructions qui ont été incluses avec votre
appareil Bluetooth.
6. Sur votre appareil Bluetooth, sélectionnez Bluetooth 3.0
Keyboard.
7. Utilisez le clavier pour taper le code d'appairage qui est
généré par votre appareil Bluetooth, puis appuyez sur
la touche Enter (Entrée). Votre clavier s'appaire avec
l'appareil Bluetooth et le voyant indicateur s'éteint. Votre
clavier peut prendre jusqu'à une minute pour répondre
après que l'indicateur se soit éteint.
Reconnexion à un appareil qui a été appairé
auparavant
Ce clavier se rappelle d'un appareil Bluetooth à la fois. S'il a
été appairé à un deuxième appareil, consultez "Appairage à un
appareil Bluetooth" pour les instructions.
1. Mettez Bluetooth en marche et entrez le mode d'appairage
sur votre appareil Bluetooth.
2. Assurez-vous que votre clavier est à une distance inférieure
à 8 mètres (26 pieds) de votre clavier.
3. Mettez votre clavier en marche, puis appuyez sur
CONNECT (CONNECTER) pour entrer le mode d'appairage.
Le voyant indicateur (
est appairé quand le voyant indicateur (
clavier peut prendre jusqu'à une minute pour répondre
après que le voyant indicateur s'e soit éteint.
Si le processus d'appairage avec votre appareil
échoue :
• Assurez-vous que votre clavier est en marche et que les
piles sont pleines.
• Diminuez la distance entre votre appareil Bluetooth et votre
clavier.
• Assurez-vous que votre clavier et appareil Bluetooth sont
tous les deux en mode d'appairage.
• Assurez-vous que votre clavier n'est pas appairé à un autre
appareil Bluetooth.
Utilisation des raccourcis clavier
Les touches de raccourcis clavier sont situés sur les rangées
supérieure et inférieure de votre clavier. Certains raccourcis
sont au système d'exploitation. Pour utiliser des
raccourcis clavier pour votre système d'exploitation, appairez
votre clavier, puis :
Lorsque vous utilisez un appareil Android :
Appuyez sur les touches FN et Q (Android) en même
temps pour activer les raccourcis.
+
FN
Android
Lorsque vous utilisez un appareil iOS :
Appuyez sur les touches FN et E (iOS) en même temps
pour activer les raccourcis.
+
FN
iOS
Lorsque vous utilisez un appareil Windows :
Appuyez sur les touches FN et W (Windows) en même
temps pour activer les raccourcis.
+
FN
Windows
Touche Android
Appuyez sur FN et sur la touche de
drücken. raccourci si l'icône est bleue.
Esc Page d'accueil
Esc
F1 Arrière
F2 Recherche
F3 Langue
F4 Copier
F5 Coller
F6 Couper
F7 Sélectionner tout
F8
Précédent
F9
Lecture/Pause
F10 Suivant
F11 Volume -
F12 Volume +
Verrouiller
Löschen
Clavier virtuel
Ctrl
Crtl
Windows
Start
Internet
Internet
Email
E-Mail
Mail
Page d'accueil
Home
Pos 1
Page suivante
Pg Dn
Bild ab
Fin
End
Ende
Page précédente
Pg Up
Bild auf
www.V7-world.com
Français
3.0 pour tablettes et
®
) en orange.
2 3
+
+ -
CONNECT
) clignote en bleu. Votre clavier
) s'éteint. Votre
iOS
Windows
Appuyez sur FN pour
toutes les touches
Page d'accueil Esc
SO F1
Recherche F2
Langue F3
Copier F4
Coller F5
Couper F6
Sélectionner F7
tout
Précédent F8
Lecture/Pause F9
Suivant F10
Volume - F11
Volume + F12
Verrouiller Supprimer
Clavier virtuel Ctrl
Windows Démarrer
SO Internet
SO Email
Page d'accueil Page d'accueil
Page suivante Page suivante
Fin Fin
Page précédente Page précédente