Blue Time BT22 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Blue Time Manuels
  4. Nettoyeurs haute pression
  5. BT22
  6. Mode d'emploi

Blue Time BT22 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 21

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Blue Time
HIGH PRESSURE CLEANER
NETTOYEUR HAUTE PRESSION
HOCHDRUCKREINIGER
HIDROLIMPIADORA ALTA PRESIÓN
LAVADORA A ALTA PRESSÃO
ГИДРОМОЙКА ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ
IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE
• OPERATING INSTRUCTIONS
• MODE D'EMPLOI
• BEDIENUNGSANLEITUNG
• INSTRUCCIONES PARA EL USO
• MANUAL DE INSTRUÇÕES
• ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
• LIBRETTO ISTRUZIONI
• DO NOT USE THE MACHINE WITHOUT FIRST READING THE OPERATING INSTRUCTIONS
• N'UTILISER L'APPAREIL QU'APRÈS AVOIR LU LE MANUEL D'INSTRUCTIONS
• GERAT ERST NACH LESEN DER BEDIENUNGSANLEITUNG VERWENDEN
• NO UTILISE EL APARATO SIN LEER ANTES LAS INSTRUCCIONES PARA SU USO
• NÃO USE A MÁQUINA SEM LER A MANUAL DE INSTRUÇÕES
• • НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ УСТРОЙСТВО, НЕ ПРОЧИТАВ СНАЧАЛА ИНСТРУКЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
• NON USARE LA MACCHINA SENZA AVERE LETTO LE ISTRUZIONI PER L'USO

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Blue Time BT22

  • Page 3 INDEX ENGLISH pag..................FRANÇAIS pag..................DEUTSCH pag..................ESPAÑOL pag..................PORTUGUÉS pag................РУССКИЙ стр. . 8 8 1 1 ..................................ITALIANO pag.

  • Page 4: Устройства Управления

    • CONTROL DEVICES Before connecting the machine to the water and electrical supplies, it is necessary to know the function of the controls on the machine. This must be done in accordance with the descriptions in the Instruction Manual, taking reference to the relevant instructions and illustrations.

  • Page 5: Стандартное Оборудование

    EQUIPEMENT STANDARD STANDARD EQUIPMENT Raccord d’alimentation d’eau (INLET) Water INLET Raccord de tuyau haute pression (OUTLET) Water OUTLET Indicateur de pression Pressure gauge Interrupteur Marche/Arrêt ON/OFF switch Pistolet automatique de sécurité Lance à raccordement rapide Lance Rotoclean ou Variojet Rotoclean or Variojet Détergent kit Detergent kit Tuyau haute pression...
  • Page 21 FRANÇAIS INDEX GÉNÉRAL 1 - Description des symboles sur le nettoyeur haute pression......22 2 - Caractéristiques techniques nettoyeur haute pression BLUE TIME ....23 3 - Utilisation du produit ..................24 3.1 • Destination d’emploi................24 4 - Opérations préliminaires ..................24 4.1 •...

  • Page 22: Description Des Symboles Sur Le Nettoyeur Haute Pression

    DESCRIPTION DES SYMBOLES SUR LE NETTOYEUR HAUTE PRESSION L L i i r r e e l l e e m m a a n n u u e e l l d d ’ ’ i i n n - - N N i i v v e e a a u u d d e e p p u u i i s s - - s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s a a v v a a n n t t l l ’...

  • Page 23: Caractéristiques Techniques

    2 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MODÈLE BT 22 BT 24 BT 10 BT 11 BT 26 7 I/min. 7 I/min. 7 I/min. 7 I/min. 7 I/min. Débit 1.8 gpm 1.8 gpm 1.8 gpm 1.8 gpm 1.8 gpm E.W. bar / MPa / psi: pression spécifique du jet, en bar / MPa / P.S.I. Impact équivalent du jet avec buse Rotoclean...

  • Page 24: Utilisation Du Produit

    ATTENTIVEMENT AVANT SON INSTALLATION, SA MISE EN SERVICE ET SON UTILI- SATION. Ce mode d'emploi contient des indications et des instructions importantes concernant la SÉCURITÉ D’UTILISATION et L'ENTRETIEN des nettoyeurs haute pression BLUE TIME. Il doit être donc conservé soigneusement. 3. UTILISATION DU PRODUIT 3.1 DESTINATION D’EMPLOI...

  • Page 25: Plaque D'identification

    4.2 - PLAQUE D’IDENTIFICATION Avant d'utiliser l’appareil, vérifier qu'il est pourvu d'une pla- que d'identification. Ne pas utiliser l’appareil et prévenir immé- diatement le revendeur s’il n’y a pas de plaque. La plaque d’identification avec les caractéristiques techniques est apposée sur l’appareil. Contrôler que les caractéristiques de la plaque d'identification correspondent à...

  • Page 26: Branchement Au Réseau Électrique

    5.3 - BRANCHEMENT AU RESEAU ELECTRIQUE 1 - Vérifiez que la tension du secteur correspond à celle reportée sur la plaquette d'identifica- tion appliquée sur l’appareil. 2 - Vérifiez que la prise de courant est conforme aux normes en vigueur dans le pays utilisa- teur et en particulier, qu'elle est munie d’une prise de terre.

  • Page 27: Utilisation De Rallonges De Câble

    5.4 - UTILISATION DE RALLONGES DE CÂBLE En cas d'utilisation d'un câble de rallonge, s’assûrer que la fiche et la prise sont du type étan- che. En tout cas il doivent être soulevés du sol afin d’éviter tout contact avec l’eau. Utiliser exclusivement des rallonges qui ont le même nombre de conducteurs que le câble de la machine, y compris celui de terre, et qui ont une fiche /prise adaptées au câble utilisé.

  • Page 28: Précautions Générales D'emploi

    6 - PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES D’EMPLOI Les nettoyeurs haute pression ne peuvent être utilisés ni par des enfants ni par des per- sonnes non autorisées. Les enfants doivent être surveillés afin qu'il ne jouent pas avec l'appareil. Veillez à toujours tenir le nettoyeur hors de la portée des enfants.
  • Page 29 L’appareil a été fabriqué conformément aux règles de sécurité prévues par les normes en vigueur. L'utilisation d'appareils électriques comporte de toute façon le respect de certai- nes règles fondamentales, à savoir : • ne pas toucher des parties électriques sous tension, •...
  • Page 30 Ne couvrez jamais l’appareil pendant son utilisation et travaillez toujours dans des endroits bien ventilés. Ne laissez pas fonctionner l’appareil plus de 5 minutes avec le pistolet fermé. Passé ce délai, la température de l'eau en circuit aug- mente soudainement en risquant d'endomma- ger les systèmes d'étanchéité.

  • Page 31: Utilisation De La Poignee

    7 - UTILISATION DE LA POIGNEE L’appareil est doué d’une poignée incorporée pour faciliter le transport. Pour l’utilisation, pro- céder de la façon suivante: 1. Prendre et tirer la poignée vers l’extérieur. 2. Tournez-la complètement et, en suite, tirez-la vers l’extérieur pour la bloquer. 3.

  • Page 32: Comment Utiliser Le Rotoclean Ou Le Variojet

    8 - COMMENT UTILISER LE “ROTOCLEAN” OU LE “VARIOJET” Réglage de l’angle du jet en tournant. Pour rotoclean seulement la régulation du jet doit être effectuée avec le pistolet fermé. Pour tout changement de buse, arrêter obligatoirement l’appareil et décharger la pression du tuyau.

  • Page 33: Précautions Contre Le Gel Et En Cas D'inutilisation Prolongeé

    10 - PRÉCAUTIONS CONTRE LE GEL ET EN CAS D’INUTILISATION PROLONGÉE Si l’appareil est rangé dans un endroit où il risque d’être exposé au gel, ou s’il est prévu de ne pas l’utiliser pendant plus de 3 mois, nous conseillons l’aspiration préalable d’un liquide antigel comme celui utilisé...

  • Page 34: Remplacement De La Buse Haute Pression

    11.2 - REMPLACEMENT DE LA BUSE HAUTE PRESSION Périodiquement il est nécessaire de remplacer la buse haute pression montée sur la lance, car il s'agit d'un composant sujet à une normale usure de fonctionnement. L'usure de la buse est généralement identifiable par une baisse de la pression de travail du nettoyeur. Pour le rempla- cement éventuel s'adresser à...

  • Page 35: Inconvenients Et Remèdes

    Le moteur s'arrête La protection thermique est interve- Contrôler que la tension d’alimen- nue à cause d’un échauffement tation correspond à celle prescrite BT22-BT24-BT26: éteindre l’inter- rupteur et laisser refroidir l’appareil quelques minutes. BT10-BT11: attendre quelques minutes avant de remettre en ser-...
  • Page 111 CAUTION W W A A R R N N I I N N G G : : - To guarantee the safety of the unit, use only original spare parts supplied by the manufacturer. - Flexible hoses, accessories and fittings are important for the safety of the unit. Use only flexible hoses, accessories and fittings recommended by the manufacturer.
  • Page 112 FOR MOD. BT 22 - BT 24 - BT 26 FOR MOD. BT 10 - BT 11...
  • Page 115 COD. DIS. 18.9525.00 CODE POS. CODICE PCS. 99.0744.00 18.2111.51 18.0128.51 90.3818.00 18.2089.51 18.2094.51 18.2095.70 90.3662.00 90.3579.00 18.2102.51 94.7340.00 98.4107.00 18.2110.51 90.3819.00...
  • Page 116 VARIOJET ROTOCLEAN CODE POS. CODICE PCS. 10.0526.51 10.0527.66 CODE POS. 10.0455.09 CODICE PCS. 10.0456.09 10.0379.51 10.0299.51 140 - BT10 10.0304.76 90.3574.00 10.0380.70 10.0560.02 90.3823.00 COD. DIS. 10.9532.00 COD. DIS. 10.9542.00 130 - BT10 10.0528.70 QUICK 4 CHEM KIT CODE POS. CODICE PCS.
  • Page 117 OPTIONALS DRAINKIT BRUSHKIT ORD. CODE: ZTXBRUSH ORD. CODE: ZDRAINKIT • Drain cleaning kit • Brush kit • Kit déboucheur • Brosse rotative • Rohrreinigungskit • Bürstenkit • Kit limpieza de tuberias • Cepillo rotativo • Estojo limpeza tubagens • Escova rotativa •...

  • Page 118: Declaration Of Conformity

    DECLARES that the machine identified and described below: Type of machine: Mobile High Pressure Cleaner Factory mark: INTERPUMP GROUP Model: BLUE TIME Is in conformity with the requirement of the following CE directives and regulations and subsequent updates: - Machine Directive 2006/42 CE...
  • Page 128 VIA E. FERMI, 25 - 42049 S. ILARIO - REGGIO EMILIA (ITALY) TEL. +39 - 0522 - 904311 - TELEFAX + 39 - 0522 - 904444 E-mail: info@interpumpgroup.it - http: //www.interpumpgroup.it...

Table des Matières