Publicité
Em fim de vida, o produto deve ser entregue pelo utilizador à fileira de recuperação
homologada para esse efeito no país de utilização.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DE
Bitte installieren Sie die Ausrüstung erst, nachdem Sie die untenstehenden
Montageanweisungen. Bevor Sie in die Wand bohren,
Anweisungen gelesen haben:
halten Sie das Produkt (in heruntergeklappter Position) so gegen die Wand, dass die Stütze
sich senkrecht zum Boden befindet, dann markieren Sie die Bohrstellen. Die Dübel müssen
der Wandsubstanz entsprechend ausgewählt werden. Die 4 Befestigungspunkte müssen
unbedingt berücksichtigt werden.
Wartung und Reinigung. WICHTIG: Um die
Lebensdauer dieses Produktes und die Benutzersicherheit zu gewährleisten, empfehlen wir
eine Reinigung mit milden Seifenlösungen. ACHTUNG: BITTE KEINE keton-, kohlenwasserstoff-,
säure-, base-, ester-, oder ätherhaltigen Reinigungsmittel benutzen. Nach Benutzung eines
Reinigungsmittels bitte mit klarem Wasser nachspülen.
Duschsitz den Anweisungen entsprechend angebracht worden sind, erhöht er die Sicherheit
des Benutzers. Überprüfen Sie nach der Montage und vor der Benutzung den festen Sitz
der Befestigungsschrauben. Der Duschsitz ist für die Benutzung im Sitzen konzipiert. Um die
Sicherheit des Benutzers zu gewährleisten, ist es ausdrücklich verboten, sich auf den Sitz zu
stellen. Den Sitz in hochgeklappter Position NICHT als Haltestange BENUTZEN. Vermeiden
Sie es, die Finger zwischen die beweglichen Teile zu bringen – es besteht Einklemmgefahr! Das
Produkt enthält keine gesundheitsschädlichen Substanzen. Der Hersteller lehnt im Falle von
Verletzungen, die durch fehlerhafte Installierung oder Benutzung hervorgerufen werden, jegliche
Verantwortung ab.
Der Benutzer hat das Produkt nach Ende seines Lebenszyklus in einer
für diesen Zweck zugelassenen Recyclinganlage des Benutzungslandes zu entsorgen.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
RU
Перед установкой данного изделия прочтите следующие инструкции:
Инструкции по подключению. Перед сверлением отверстий в стене разместите
изделие (в опущенном положении) на стене таким образом, чтобы оно располагалось
ПЕРПЕНДИКУЛЯРНО к полу. Дюбели должны выбираться, исходя из типа стены. Должны
быть использованы 4 точки крепления.
Уход и обслуживание. ВНИМАНИЕ:
Чтобы обеспечить длительное качество данного изделия и его безопасность для
пользователя, мы рекомендуем использовать при его чистке мягкие мыльные растворы.
ВНИМАНИЕ! НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ чистящие средства, сделанные с применением:
кетонов, углеводородов, кислот, щелочей, простых и сложных эфиров. После применения
чистящего средства промойте изделие чистой водой.
Душевое сидение обеспечивает дополнительную безопасность пользователя, если
оно установлено в соответствии с инструкциями. После установки и перед началом
использования проверьте, чтобы крепежные винты были надежно затянуты. Душевое
сидение предназначено для использования в сидячем положении. Чтобы гарантировать
безопасность пользователя, не рекомендуется вставать на сидение. Если сидение
находится в поднятом положении, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ его в качестве поручня. Чтобы
не прищемить пальцы, избегайте их попадания в подвижные части. Изделие не содержит
опасных веществ. Изготовитель не несет ответственности за любые увечья, вызванные
неправильной установкой или использованием душевого сиденья.
срока эксплуатации изделия оно должно быть утилизировано специализированными
службами в соответствии с требованиями страны, в которой изделие эксплуатировалось.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A 1
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fabricant : GODONNIER SAS
ZI du Bayon - 4 Rue Jean Moulin - 42150 La Ricamarie - France
Tél. +33 (0)4.77.81.43.81 - Fax +33 (0)4.77.80.41.84 - Web Site : www.godonnier.fr - e-mail : info@godonnier.fr
1
A
Zu Ihrer Sicherheit. Wenn der
3
A
5
Меры безопасности.
7
По истечении
B 4
2
4
6
8
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ZI de Chapotin - 240 rue des Frères Voisin - CS 270048 - 69967 Chaponnay Cedex - France
Tél. +33 (0)4.78.96.82.20 - Fax +33 (0)4.78.96.70.52 - Web Site : www.pellet-asc.fr- e-mail : info@pellet-asc.fr
A
A
B
Distributeur : PELLET ASC
Publicité
