American Power Conversion 5000I Manuel D'utilisation

Mise en œuvre Initiale
Pour bénéficier de la garantie, veuillez remplir et renvoyer la carte
d'enregistrement ci-jointe.
Inspection
Inspecter l'alimentation continue - onduleur - dès réception. Si
l'emballage est endommagé, en informer le transporteur et votre
revendeur. L'emballage peut être recyclé, le conserver pour le
réutiliser ou le mettre au rebut en respectant les règles qui
s'appliquent dans ce domaine.
Emplacement
Installer l'onduleur dans un endroit protégé à l'abri de la poussière
excessive et avec une ventilation adéquate. Ne pas utiliser
l'onduleur dans des endroits où la température et l'humidité sont
hors des normes spécifiées.
Attention : Tout changement ou modification apporté à cet
appareil sans l'approbation expresse de la partie responsable
de la conformité peut annuler la garantie.
Installation
Pour installer cet onduleur, suivre les instructions
d'installation qui se trouvent dans le Guide de référence rapide
Smart-UPS. Cet onduleur est équipé d'un connecteur
SmartSlot pour les accessoires. Voir le site Web d'APC
(www.apcc.com) pour les accessoires disponibles.
Chargement de la batterie
L'onduleur recharge sa batterie lorsqu'il est branché sur le réseau.
La batterie se recharge complètement au cours de 4 premières
heures de fonctionnement normal. Durant cette période de charge
initiale son autonomie ne sera pas totale.
Instructions d'utilisation
Commutateur On Commutateur Off
—
Verifier que l'onduleur est branché sur le reseau, appuyer
puis relâcher le grand bouton on/test du haut pour fournir
de l'énergie à l'équipement en charge. Les équipements en
charge sont alimentés immédiatement tandis que l'onduleur
effectue un auto-test.
Appuyer puis relâcher le petit bouton d'arrêt situé sur le bas
de l'appareil pour couper l'alimentation des éléments en charge. Il
peut être conseillé d'utiliser l'onduleur en tant que commutateur
marche/arrêt principal pour les équipements en charge.
Note : Lorsque l'onduleur est raccordé à une prise électrique
sous tension, le chargeur maintient la charge de la batterie.
La diode en ligne s'illumine lorsque l'onduleur fournit
l'alimentation réseau aux équipements en charge.
Auto-test
L'onduleur effectue un auto-test automatiquement lorsqu'il est mis
en marche et toutes les deux semaines après cela (par défaut).
L'auto-test automatique facilite les opérations de maintenance en
éliminant la nécessité de réaliser des auto-tests manuels
périodiques.
Au cours de l'auto-test, l'onduleur passe en mode batterie pour un
bref laps de temps. Si l'auto-test est positif, l'onduleur se remet en
ligne.
Si le résultat de l'auto-test n'est pas concluant l'onduleur
se remet immédiatement en ligne et les indicateurs de changement
de batterie s'illuminent.
Les équipements en charge ne sont pas affectés par un test non
concluant. Recharger la batterie pendant une nuit et effectuer un
nouvel auto-test. Si l'indicateur de remplacement de batterie est
toujours allumé, remplacer la batterie en suivant la procédure de
Remplacement de la batterie.
SmartTrim
La diode SmartTrim s'allume pour indiquer que l'onduleur écrête
une surtension.
SmartBoost
La diode SmartBoost s'allume pour indiquer que l'onduleur
compense en situation de sous-tension.
Entreposage
Conditions d'entreposage
Entreposer l'onduleur couvert et en position verticale dans un endroit frais et sec, batterie pleinement
chargée. Charger la batterie de l'onduleur pendant quatre heures avant de l'entreposer. Débrancher tous
les câbles raccordés au port d'interface ordinateur pour éviter toute utilisation intempestive de la batterie.
Remplacement de la batterie
Ce type d'onduleur comporte une batterie facile à remplacer, même sous tension. Le remplacement de la batterie se fait en toute sécurité, à l'abri de tout danger électrique. Les instructions suivantes ne nécessitent pas de débrancher ni l'onduleur, ni
l'équipement en charge. Consulter le concessionnaire local ou appeler le numéro de téléphone listé dans ce manuel pour plus de renseignements sur les kits de remplacement de batteries.
APC Smart-UPS
Source d'alimentation continue (Onduleur)
230 VCA Manuel d'utilisation
Vues de dos
2200 and 3000 VA
Brancher le Port d'interface de l'ordinateur
(Option)
Le logiciel de gestion des ressources et les kits d'interface peuvent
être utilisés avec cet onduleur. N'utiliser que les kits fournis ou
approuvés par le fabricant. Dans ce cas, raccorder le câble
d'interface sur la broche 9 points du port d'interface ordinateur sur
le panneau arrière de l'onduleur. Serrer les vis de fixation pour
établir la connexion.
Raccorder les fils de terre au Connecteur TVSS
(Option)
L'onduleur est équipé d'un connecteur TVSS pour raccorder le fil
de terre à un dispositif de régulation de crête pour courant de fuite
(TVSS) tels que les parafoudres pour lignes téléphoniques ou
réseaux. Le connecteur TVSS fournit un branchement de terre à
travers le conducteur de terre du câble d'alimentation de
l'onduleur. Pour effectuer un branchement sur le TVSS, desserrer
la vis puis brancher le fil de terre du parafoudre. Resserrer la vis
pour assurer une bonne connexion.
Connecteur Kit de batteries (3000 VA seulement)
Utiliser le connecteur du kit de batteries pour brancher la
batterie auxiliaire externe.
Mode batterie
Lors du fonctionnement en mode batterie, la diode mode batterie
s'allume et l'onduleur émet une alarme sonore consistant en une
série de quatre bips toutes les 30 secondes. L'alarme s'arrête
lorsque l'onduleur se remet en ligne.
Faible charge de la batterie
Lorsque l'onduleur fonctionne en mode batterie et la réserve
d'énergie de la batterie s'affaiblit, l'onduleur émet un signal
sonore continu consistant en une série de bips jusqu'à ce que la
batterie soit complètement épuisée et que l'onduleur s'arrête ou
que celui-ci soit remis en ligne.
Graphe de charge de batterie
L'affichage 5 diodes se trouvant sur le côté droit de la face
100%
avant indique le pourcentage de charge de la batterie de
80%
l'onduleur par rapport à la capacité de la batterie. Lorsque
60%
toutes les cinq diodes sont allumées, la batterie est en état
40%
de charge total. La première diode s'éteint lorsque la
20%
batterie n'est pas chargée à 100 %. Lorsque les diodes
clignotent, la batterie n'est en mesure de fournir qu'une
durée d'autonomie inférieure à « l'intervalle du signal de batterie faible
» pour l'équipement en charge.
Mode arrêt
En cas de coupure d'électricité, un hôte raccordé à au port d'interface
informatique peut donner à l'onduleur l'instruction de passer en
mode arrêt. Normalement ceci a pour but de préserver la capacité de
la batterie après un arrêt contrôlé des équipements protégés. En mode
arrêt l'onduleur interrompt l'alimentation des équipements en charge
en attendant le retour de l'électricité sur le réseau.
L'onduleur passe en revue les indicateurs se trouvant sur la face
avant en séquence lorsqu'il passe en mode arrêt. Si l'onduleur
passe en arrêt du fait d'une batterie en faible état de charge, seuls
les indicateurs du Graphe de charge s'allument. Lorsque
l'électricité revient sur le réseau, l'onduleur se remet en ligne.
Remplacement de la batterie
Si l'auto-test de la batterie échoue, l'onduleur émet une série de bips
courts pendant une minute et le voyant de changement de batterie
s'allume. L'onduleur réitère l'alarme toutes les cinq heures. Effectuer la
procédure d'auto-test pour vérifier l'état de remplacement de la batterie.
L'alarme s'arrête lorsque la batterie répond à l'auto-test.
85%
Graphique à barres de puissance consommée
67%
L'affichage à 5 voyants situé à gauche du panneau
50%
avant indique la puissance fournie à la charge connectée
33%
par rapport à la puissance nominale de l'onduleur (en
17%
%). Par exemple si trois voyants sont allumés,
l'équipement en charge consomme de 50 à 67 % de la
capacité de l'onduleur. Si les cinq voyants sont allumés,
effectuer avec précaution un essai sur l'intégralité de votre système
pour s'assurer que l'onduleur ne passe pas en condition de
surcharge.
Note : Lire les sections de mises en garde du Guide de sécurité APC.
Une fois que la batterie est débranchée, l'équipement en charge n'est plus protégé contre les pannes de courant.
1000 and 1400 VA 450 and 700 VA
Entreposage prolongé
• De -15 à +30 °C (+5 à +86 °F), charger la batterie de l'onduleur tous les 6 mois.
• De +30 à +45 °C (+86 à +113 °F), charger la batterie de l'onduleur tous les 3 mois.
Sensibilité aux fluctuations de tension
L'onduleur détecte les distorsions du réseau telles que les crêtes,
les microcoupures, les baisses de tension et les surtensions ainsi
que les perturbations occasionnées par l'utilisation de générateurs
à moteur de bas de gamme. Par défaut, l'onduleur réagit en
passant en fonctionnement batterie pour protéger les équipements
en charge. Là ou la qualité de l'alimentation réseau est de moindre
qualité l'onduleur est susceptible de passer en mode batterie
fréquemment. Si les éléments en charge peuvent fonctionner
normalement dans ces conditions, la capacité et la longévité de la
batterie peuvent être préservées en réduisant la sensibilité de
l'onduleur.
Pour réduire la sensibilité de l'onduleur, appuyer sur le
bouton de configuration sur le panneau arrière. Appuyer une fois
pour réduire la sensibilité de l'onduleur. Appuyer à nouveau pour
régler la sensibilité au niveau le plus bas. Appuyer sur le bouton
une troisième fois pour régler la sensibilité sur normal.
Lorsque l'onduleur est en position « normal », la
normal
diode de configuration s'éclaire brillamment.
reduced
Lorsque la sensibilité est réduite, l'intensité delà
low
diode baisse. Lorsque la sensibilité est en position
basse, la diode reste éteinte.
Intervalle d'indication de niveau de batterie faible
Par défaut, l'indicateur signalant que le niveau de charge de la
batterie est faible retentit lorsqu'il reste environs deux minutes
d'autonomie. Ceci peut ne pas suffire pour arrêter sans problèmes
certains équipements informatiques en charge.
Pour changer l'intervalle de signalisation, appuyer sur le
bouton de configuration situé sur le panneau arrière tout en
appuyant et en maintenant le bouton On/Test situé sur la face
avant.
Appuyer sur le bouton de configuration une fois pour
2 min.
régler l'intervalle de signalisation de niveau de
5 min.
batterie faible à environs cinq minutes. Appuyer à
nouveau pour régler l'intervalle à sept minutes.
7 min.
Appuyer sur le bouton une troisième fois pour ramener l'intervalle
à deux minutes.
Surcharge
Lorsque l'équipement en charge dépasse la capacité de l'onduleur,
la diode de surcharge s'allume, l'onduleur émet un signal sonore
constant et le disjoncteur d'entrée peut se mettre en situation de
coupe-circuit (le plongeur central du disjoncteur déclenche et doit
être réarmé). L'alarme retentit jusqu'à ce que la cause de la
surcharge soit éliminée. Débrancher l'équipement en charge qui
n'est pas essentiel. Si l'alimentation réseau est présente et que le
disjoncteur ne se déclenche pas en période de surcharge, les
équipements en charge sont toujours alimentés. Si le disjoncteur se
déclenche et l'onduleur tente de passer en mode batterie, la sortie
CA sera déconnectée.
Lancement à froid
Lorsque l'onduleur est en position arrêt et qu'il n'y a pas
d'alimentation réseau, il est possible de lancer l'onduleur à froid
pour alimenter l'équipement en charge à partir de la batterie de
l'onduleur.
Note : Le lancement à froid n'est pas une procédure normale.
• Appuyer et maintenir enfoncé le bouton marche/test jusqu'à
ce que l'onduleur émette un signal sonore.
• Relâcher le bouton marche/test pendant que le signal sonore est
audible pour lancer l'onduleur.
Graphe de tension du secteur
Cet onduleur est équipé d'un dispositif de diagnostique qui
indique la tension de l'alimentation réseau. Avec l'onduleur
branché sur le secteur normal, appuyer et maintenir enfoncé le
bouton on/test pour afficher le graphe de tension du secteur. Après
environs 4 seconde, l'affichage 5 diodes situé sur le côté droit de
la face avant indique la tension du secteur à l'entrée. Se reporter à
la figure ci-dessous pour la lecture des tensions.
L'affichage indique que la tension se trouve entre la
264
valeur indiquée sur la liste et la valeur suivante
247
230 immédiatement supérieure. Par exemple, avec trois
213 diodes allumées, la tension à l'entrée se situe entre 230
et 247 VCA.
196
Si aucune diode ne s'allume et si l'onduleur est branché
sur une prise du réseau en état de marche, la tension du
secteur à cet endroit est extrêmement basse. Si toutes les
cinq diodes s'allument, la tension du secteur à cet endroit est
extrêmement élevée et doit faire l'objet d'un contrôle par un
électricien.
Note : L'onduleur effectue un auto-test dans le cadre de cette
procédure. L'auto-test n'affecte pas l'affichage de la tension.
990-7020C, Revision 7, 3/00