Homak PROFESSIONAL Série Manuel Du Propriétaire Et Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Homak Manuels
  4. Rangement des outils
  5. PROFESSIONAL Série
  6. Manuel du propriétaire et mode d'emploi

Homak PROFESSIONAL Série Manuel Du Propriétaire Et Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OWNER'S MANUAL & OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MODE D'EMPLOI
GUÍA DE UTILIZACIÓN Y DIRECTIVAS DE FUNCIONAMIENTO
35" PROFESSIONAL SERIES 4 DRAWER
CHARIOT DE SERVICE DE 88,9 cm À 4 TIROIRS DE
SÉRIE PROFESSIONNELLE
CARRETILLA DE SERVICIO DE 88,9 cm CON 4 CAJONES
DE SERIE PROFESIONAL
MODEL / MODÈLE / MODELO:
BK06032000 - BLACK / NOIR / NEGRO
WARNING:
1. Close and lock drawers before moving.
2. Do not stand on the product. You may fall which may cause personal injury.
3. Do not climb on, in or around. IT MAY TIP OVER! Keep away from children.
4. Unit has a maximum load capacity of 100 lb (45.4 kg) per drawer. Do not overload.
5. Do not pull, push to move.
6. Do not step in the drawers. You may fall which may cause personal injury.
7. Read all instructions and safety tips before using this product.
8. For indoor use only.
9. Fill the bottom drawer first.
AVERTISSEMENT
1. Fermer et verrouiller les tiroirs avant de déplacer l'unité.
2. Ne pas monter sur le produit. Une chute pourrait survenir et causer des blessures.
3. Ne pas grimper sur, dans ou autour de l'unité et garder les enfants éloignés.
IL POURRAIT BASCULER.
4. L'unité a une charge maximale de 45,4 kg (100 lb) par tiroir. Ne pas la surcharger.
5. Ne pas tirer. Pousser pour déplacer.
6. Ne pas monter dans les tiroirs. Une chute pourrait survenir et causer des blessures.
7. Lire toutes les directives et conseils de sécurité avant d'utiliser ce produit.
8. Pour usage à l'intérieur seulement.
9. Remplir le tiroir du bas en premier.
ADVERTENCIA
1. Cierre y eche con llave los cajones antes de mover.
2. No se pare sobre el producto. Una caída podría ocurrir y causar lesiones personales.
3. Evitar de subir sobre ó alrededor del banco. PODRÍA VOLCARSE. Guardar alejado
de los niños.
4. La unidad tiene una capacidad de peso máximo de 100 libras (45.4 kg) libras por
cajón. Evitar de sobrecargar. Evitar de empujar ó tirar para mover.
5. No tirar, empujar para mover.
6. Evitar de trepar en los cajones. Una caída podría ocurrir y podría causar lesiones.
7. Este artículo no es un juguete. No está destinado al uso de los niños.
8. Solo para uso interior.
9. Llenar primero el fondo del cajón.
SERVICE CART
Homak Manufacturing
1605 Old Route 18 Suite 4-36, Wampum, PA 16157
1-800-874-6625
English Instructions
Directives en français
Instrucciones en español
Pg 1-4
Pg 5-8
Pg 9-12

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Homak PROFESSIONAL Série

  • Page 1 CARRETILLA DE SERVICIO DE 88,9 cm CON 4 CAJONES DE SERIE PROFESIONAL MODEL / MODÈLE / MODELO: BK06032000 - BLACK / NOIR / NEGRO Homak Manufacturing 1605 Old Route 18 Suite 4-36, Wampum, PA 16157 WARNING: 1. Close and lock drawers before moving.

  • Page 3: Parts List

    THANK YOU FOR PURCHASING A HOMAK UNIT. WE APPRECIATE YOUR BUSINESS. Congratulations on your new purchase! Before operating your unit, please read the following carefully. KEEP INSTRUCTION MANUAL IN A SAFE PLACE UPON OPENING YOUR NEW UNIT. THE KEY CODE TO YOUR HMC SECURE PREMIUM TUBULAR LOCK CAN BE FOUND ON THE BACK OF THIS MANUAL.
  • Page 4 ASSEMBLY * We recommend that TWO PEOPLE work together on the assembly, due to the weight of this cart. Cart weight is approximately 170 lbs, please be careful during assembly. 1.Locate the key tied to the bottom tray. Using the key, open the lid and remove the caster box from the bottom drawer.
  • Page 5 and fasteners (located in separate Caster bag) Step 8 completely tighten the casters to the bottom tray using a 14mm socket and 14mm combina- tion wrench for the bolt head. (Note: Bolt head and one washer should be on the inside of the bottom shelf, nyloc nut and one washer will be on the caster side.) 9.) Carefully turn cart onto its casters.

  • Page 6: Customer Satisfaction

    MAINTENANCE Ball-Bearing Slides Note: Unload drawer prior to drawer removal. Never overload drawers. To remove drawers and slides, pull drawer all the way out, depress the black drawer release levers on each slide. For ball-bearing glides, there is one black lever per slide. One black lever will be pushed down and the other will be pushed up for drawer removal.

  • Page 7: Liste Des Pièces

    MERCI DE VOTRE ACHAT NOUS APPRÉCIONS NOTRE CLIENTÈLE Félicitations pour votre nouvel achat ! Avant d’utiliser l’unité, lire attentivement ce qui suit. CONSERVER CE GUIDE D’UTILISATION DANS EN ENDROIT SÛR DÈS RÉCEPTION DE L’UNITÉ. LE CODE DU VERROU DE VOTRE UNITÉ SE TROUVE À L’ARRIÈRE DU PRÉSENT GUIDE.

  • Page 8: Montage

    MONTAGE * Nous recommandons que DEUX PERSONNES travaillent ensemble de l’assemblée, en raison du poids de ce chariot. Le poids de chariot est approximativement 170 livres, veuillez faire attention pendant l’assemblée. 1. Localisez la clef attachée dans le magasin inférieur. En utilisant la clef, ouvrez le couvercle et enlevez la boîte de roulette du tiroir inférieur.
  • Page 9 8.) Roulettes de support : Mettez les quatre roulettes en place. Les deux roulettes de Étape 8 fermeture (partie C) devraient être d’un côté du chariot et des deux roulettes non de ferme- ture (partie C) devraient être de l’autre (côté gauche ou bon non avant ou arrière).

  • Page 10: Entretien

    ENTRETIEN Glissières à roulement à billes Remarque : vider le tiroir avant de le retirer. Ne jamais surcharger les tiroirs. Pour retirer les tiroirs et les glissières, ouvrir complètement le tiroir. Dégager les leviers noirs de chaque côté; sur les glissières à roule- ment à...

  • Page 11: Lista De Piezas

    GRACIAS POR SU COMPRA DE UNA UNIDAD HOMAK. APRECIAMOS SU CLIENTELA Felicidades por su nueva adquisición. Antes de operar su unidad, por favor leer cuidadosamente lo siguiente. CONSERVAR ESTA GUÍA DE UTILIZACIÓN EN UN LUGAR SEGURO EN CUANTO RECIBE LA UNIDAD. EL CÓGIGO CLAVE DE SU CERROJO TUBULAR DE CALIDAD SUPERIOR HMC SE ENCUENTRA ATRÁS DEL PRESENTE GUÍA.
  • Page 12 MONTAJE * Recomendamos que DOS PERSONAS trabajan juntas en la asam- blea, debido al peso de este carro. El peso del carro es aproximada- mente 170 libras, tenga por favor cuidado durante la asamblea. 1. Localice la llave atada a la bandeja inferior. Con la llave, abra la tapa y quite la caja del echador del cajón inferior.
  • Page 13 8. Echadores del montaje: Ponga los cuatro Etapa 8 echadores en lugar. Los dos echadores de fijación (parte C) deben estar en un lado del carro y de los dos echadores no de fijación (parte C) deben estar en el otro (derecho izqui- erdo o no delantero o trasero).
  • Page 14 MANTENIMIENTO Correderas a rodam Nota: Vaciar el cajón antes de moverlo. Nunca sobrecargar los cajones. Para retirar los cajones y las correderas abrir completamente el cajón, soltar loa palancas negras en cada lado Sobre las correderas a rodamiento hay una palanca negra en cada lado. Una palanca será empujada hacia abajo en un lado y hacia arriba al otro lado para poder retirar para el cajón.

  • Page 16: Product Registration

    Merci d’avoir acheté ce produit de qualité HOMAK. Nous vous prions de prendre le temps d’enregistrer le code du fabricant et du produit en composant le 1-800-874-6625 ou en visitant www.homak.com et en cliquant sur le lien « Product Registration » (en anglais seulement).

Ce manuel est également adapté pour:

Professional bk06032000

Table des Matières