Manuels Connexes pour Arturia BeatStep
Sommaire des Matières pour Arturia BeatStep
- Page 1 ´ ´ ARTURIA – BeatStep – Manuel Utilisateur...
-
Page 2: Programmation
L´ensemble de l´information contenue dans ce manuel peut être sujet à des changements sans préavis et ne représente pas un engagement de la part d´Arturia. Le logiciel décrit dans ce manuel est fourni aux termes d´un accord de licence et de non-divulgation. L´accord de licence du logiciel précise les termes et conditions de son utilisation légale. - Page 3 ! Elles contiennent le numéro de série qui est nécessaire lors du processus d´inscription en ligne. L´enregistrement de votre BeatStep offre les avantages suivants : • Cela vous permet de télécharger le mode d´emploi du BeatStep et le logiciel MIDI Control Center. •...
-
Page 4: Important
11. Ne pas exposer l´appareil à la chaleur des rayons du soleil. 12. Ne pas utiliser l´instrument lorsqu´il y a une fuite de gaz à proximité. 13. Arturia n´est pas responsable de tout dommage ou perte de données causés par une mauvaise utilisation de l´instrument. -
Page 5: Table Des Matières
RESETS 5.2.1 Enregistrer les nouveaux paramètres d´un Preset BeatStep ............23 5.2.2 Rappeler l’édition du panneau frontal du BeatStep dans le MIDI Contrôle Center ..... 24 5.2.3 Rappeler un Preset BeatStep dans la mémoire de travail ............. 24 ........................25 ARAMETRES GLOBAUX 5.3.1... - Page 6 6.5.5 Legato ............................37 6.5.5.1 Legato Off ..............................37 6.5.5.2 Legato On ..............................38 UTILISATION DU BEATSTEP COMME INTERFACE MIDI OU CV/GATE ......... 39 USB/MIDI ......................39 ONCTIONNALITE 7.1.1 Prises de sortie USB et MIDI......................39 7.1.2 Trois types de connexions : à chacune ses propres données............39 7.1.3...
-
Page 7: Introduction
Nous espérons que vous aurez autant de plaisir à utiliser le BeatStep que nous avons eu à le créer ! ARTURIA – BeatStep – Manuel Utilisateur... -
Page 8: Presentation Du Beatstep
Et c´est là que la magie commence ! 2.1.2 Utilisation du BeatStep avec des équipements MIDI et/ou CV/Gate BeatStep envoie et reçoit des données et tire son alimentation depuis le port USB de votre ordinateur. Des informations de Contrôle peuvent également être envoyées à... -
Page 9: Utilisation Du Beatstep Avec Un Ipad
Ipad. Cela permet de l´utiliser comme contrôleur pour les applications Arturia iMini ou iSem, par exemple. Si vous avez un IPad mais vous ne possédez pas encore ces applications, vous aurez envie de les acheter ! Elles sont très abordables, et à... -
Page 10: Presentation Du Panneau Frontal
Un mot sur les Modes Il existe deux fonctions principales pour les 17 encodeurs et 16 pads du panneau frontal du BeatStep, cela dépend du mode que vous sélectionnez : Contrôleur (CNTRL) ou Séquenceur (SEQ). Le mode en cours est indiqué par la couleur des pads et de la touche CNTRL/SEQ : •... -
Page 11: Encodeurs
• Maintenez RECALL et sélectionnez un Pad pour charger l´un des 16 Presets dans la mémoire tampon du BeatStep. • Maintenez STORE et sélectionnez un Pad pour sauvegarder le Preset actif à l´emplacement sélectionné. ARTURIA – BeatStep – Manuel Utilisateur... -
Page 12: Touche Shift
2.3.2 Connexion MIDI Utilisez l´adaptateur MIDI inclus pour envoyer des signaux de commandes de toute sorte à des appareils MIDI externes compatibles. Chacun des encodeurs et Pads du BeatStep peuvent être configurés indépendamment pour envoyer des données MIDI spécifiques. 2.3.3 USB/DC IN Cette prise permet à... -
Page 13: Presentation Du Panneau Arriere
2.4 Présentation du panneau arrière BeatStep est facilement transportable, et nous voulons nous assurer qu´il aille seulement là où vous voulez. Nous avons donc inclus une fente de verrouillage Kensington pour vous permettre de le fixer à la surface de votre choix. -
Page 14: Operations De Base Du Beatstep
Le pourcentage de Swing est réglé à 50% Le chapitre 5 explique comment utiliser le logiciel MIDI Control Center pour configurer le BeatStep, ainsi chacun de ses contrôleurs transmettra la donnée MIDI précise dont vous avez besoin pour contrôler votre système. -
Page 15: Rappel D ´ Un Preset Ou D ´ Une Sequence
En mode CNTRL, si vous maintenez la touche RECALL et appuyez sur le pad 2, cela rappellera le Preset #2 depuis le lieu de stockage des Presets du BeatStep. Cela changera le Preset CNTRL tout en laissant la même séquence dans la mémoire tampon du BeatStep. -
Page 16: Modification Du Canal Global Midi
Cela se réalise en utilisant la combinaison de la touche CHAN et l´un des Pads du BeatStep. Par exemple, si vous voulez changer le canal global MIDI du canal 1 au canal 2,... -
Page 17: Midi Control Center
MIDI Control Center. 4.3 Connexion Connectez le BeatStep à votre ordinateur via le câble USB fourni. Il sera prêt à l´emploi une fois le cycle de démarrage des diodes terminé (très esthétique). Maintenant, lancez le Centre de contrôle MIDI. BeatStep apparaitra dans la liste des périphériques connectés :... -
Page 18: La Touche Sync
Ensuite toutes les modifications effectuées dans le logiciel seront automatiquement reproduites dans le BeatStep. Et tant que vous serez en mode CNTRL dans le BeatStep, chaque fois que vous utilisez l´un des contrôleurs, il sera automatiquement sélectionné... - Page 19 « Working memory » et « Template ». Le prochain chapitre explique comment utiliser le logiciel MIDI Control Center pour configurer les Presets BeatStep afin de s´adapter à votre système et améliorer votre flux de travail.
-
Page 20: Edition Des Parametres Du Contrôleur Beatstep
En outre, vous pouvez programmer une séquence du BeatStep en utilisant le MIDI Control Center pour éditer les paramètres du séquenceur. Dans le MIDI Control Center, un Preset BeatStep est la somme de ces deux éléments : Paramètres du contrôleur et la séquence. - Page 21 78, ce qui fermera le filtre vers les graves mais laissera une bonne quantité d´audio passer, la seconde pression sur le Pad 6 enverra la même commande avec une valeur de 127, ouvrant complétement le filtre. ARTURIA – BeatStep – Manuel Utilisateur...
-
Page 22: Assigner Un Encodeur Pour Contrôler Un Cc# Midi Entre Deux Valeurs
Naturellement, vous pouvez adapter ces paramètres en fonction du périphérique MIDI que vous utilisez. Remarque : Certains appareils n´utilise pas les assignations MIDI standards des contrôleurs. Reportez-vous à la documentation de votre appareil pour déterminer quels réglages correspondent à l´action voulu. ARTURIA – BeatStep – Manuel Utilisateur... -
Page 23: Enregistrement Et Rappel Des Presets
5.2 Enregistrement et rappel des Presets Les trois chapitres suivants porteront sur les bases de la gestion des Presets BeatStep. Veuillez vous reporter au chapitre 7.1 du manuel du logiciel MIDI Control Center pour obtenir des informations sur d´autres procédures telles qu´Enregistrer, Enregistrer sous …, Nouveau, Supprimer, Importer et Exporter. -
Page 24: Rappeler L'édition Du Panneau Frontal Du Beatstep Dans Le Midi Contrôle Center
MIDI Control Center et la mémoire tampon du BeatStep en même temps. Veillez à ne pas perdre un Preset ou une séquence sur lesquels vous étiez en train de travailler. -
Page 25: Parametres Globaux
CV/Gate (voir chapitre suivant). 5.3.2 CV/Gate Channel BeatStep convertira les données de notes MIDI en signaux de tension CV et Gate et va les envoyer au travers des prises CV et Gate à un synthétiseur modulaire ou tout autre dispositif qui accepte ces signaux. -
Page 26: Donnees De Performance
Disponible pour chaque séquence, ce paramètre vous permet d´ajuster le groove rythmique de chaque séquence selon vos goûts. Ce paramètre n´est pas disponible depuis le panneau Frontal du BeatStep, vous devez utiliser le MIDI Control Center. Voir le chapitre 6.5.2 pour plus d´informations. -
Page 27: Gate Time
Si votre composition nécessite une métrique atypique, ces paramètres sont faits pour vous. Ils sont enregistrés et sont propres à chaque séquence, et peuvent être définis à partir du panneau frontal du BeatStep ou sur le côté droit de la fenêtre du MIDI Control Center. -
Page 28: Partition
C3 (Do du milieu). Mais il se peut que cela ne corresponde pas à ce que vous entendiez parfois ! C´est parce que « C3 » est toujours en relation avec le milieu de la ARTURIA – BeatStep – Manuel Utilisateur... -
Page 29: Step On/Off
BeatStep, vous aurez besoin de les faire transférer à nouveau pour que ces modifications soient disponibles également dans le MIDI Control Center (et pour éviter la perte de données). - Page 30 F3. Il n´est pas nécessaire d´enregistrer la gamme personnalisée après l´avoir construite, car elle a été transmise à votre BeatStep lorsque vous avez effectué les modifications dans le MIDI Control Center. Il n´est pas possible de modifier la gamme personnalisée depuis le panneau frontal du BeatStep, cela doit être réalisé...
-
Page 31: Fonctionnement Du Sequenceur
Certains paramètres qui sont propres à chaque séquence BeatStep ne sont pas accessibles à partir du panneau frontal du BeatStep, ils ne peuvent être édités que dans le MIDI Control Center. Voir chapitre 6.5 pour voir la liste des paramètres « cachés ». -
Page 32: Que Fait La Gamme
6.2.1 Que fait la gamme ? Le panneau frontal du BeatStep vous offre la possibilité d´assigner l´une des huit gammes aux encodeurs en tant que groupe. Pensez à la gamme comme une sorte de « filtre » qui vous aidera à sélectionner les notes désirées plus rapidement grâce aux encodeurs. -
Page 33: Comment La Note Fondamentale D´une Séquence Est Déterminée
En mode SEQ ils permettent de déterminer la note pour chaque pas que la séquence jouera Tant que le BeatStep est en mode SEQ, vous pouvez modifier les notes de la séquence, peu importe si le séquenceur est en lecture ou pas. Quand il est à l´arrêt, vous entendrez la modification en direct. -
Page 34: Utilisation Des Pads Pour Activer/Désactiver Les Pas D´une Séquence
6.3.3 Configuration des paramètres de Séquence Il y a quatre aspects fondamentaux pour chaque séquence qui peuvent être édités à partir du panneau frontal du BeatStep. Les modifications apportées aux fonctionnalités suivantes peuvent être effectuées alors que la séquence est en cours de lecture, ou arrêtée. -
Page 35: Pattern Length
également vu la plupart des fonctions « cachées ». Mais il y a un autre point que nous devons aborder : BeatStep peut être l´horloge maître pour une plateforme MIDI entière, ou il peut simplement agir en esclave d´une information de synchronisation MIDI envoyée par votre ordinateur via USB. -
Page 36: En Tant Qu´esclave
6.4.2 En tant qu´esclave BeatStep fonctionne comme esclave d´une horloge USB MIDI externe lorsque la touche EXT SYNC est allumée. Lorsque BeatStep est esclave : • Les touches PLAY/STOP ne contrôlent plus le séquenceur interne ; la section transport du maître s´en charge. Cependant les touches PLAY/STOP continuent à... -
Page 37: Gate Time
Comme toute autre gamme, la gamme personnalisée peut être sélectionnée à partir du panneau frontal de votre BeatStep (voir chapitre 6.2.1 pour plus de détails). Le MIDI Control Center permet de définir les notes de la gamme personnalisée « User Scale ». -
Page 38: Legato On
Rappel : Avec le Legato réglé sur Off la longueur de chaque note peut être affectée par le paramètre Gate Time (voir chapitre 6.5.3). Lorsque Legato est réglé sur On, cela annule l´effet du paramètre Gate Time. ARTURIA – BeatStep – Manuel Utilisateur... -
Page 39: Utilisation Du Beatstep Comme Interface Midi Ou Cv/Gate
Vous pouvez régler le canal global MIDI depuis le panneau frontal du BeatStep (voir chapitre 3.4), et par défaut tout ce que BeatStep va générer sera transmis par ce canal. Mais le centre de contrôle MIDI peut être utilisé pour attribuer des canaux MIDI différents entre le séquenceur et les prises CV/Gate. -
Page 40: Réglage Du Canal Du Séquenceur (Seulement Dans Le Logiciel Midi Control Center)
MIDI qui permettent de contrôler le taux d´ADSR par exemple. En d´autres termes, tous les réglages de paramètres de votre synthétiseur modulaire doivent être effectués sur l´instrument lui-même, les encodeurs du BeatStep ne peuvent pas contrôler les paramètres du synthétiseur via connexions CV/Gate. -
Page 41: Spécifications Des Signaux Cv/Gate Du Beatstep
7.2.3 Spécifications des signaux CV/Gate du BeatStep Certains synthétiseurs analogiques ont des implémentations inhabituelles qui ne sont pas entièrement compatibles avec les signaux BeatStep CV/Gate. Veuillez consulter leurs spécifications avant d´effectuer une acquisition afin de vous assurer que les deux appareils puissent travailler ensemble. -
Page 42: Parametres Par Defaut
Note# 38 Gate Global Pad 12 Note# 39 Gate Global Pad 13 Note# 40 Gate Global Pad 14 Note# 41 Gate Global Pad 15 Note# 42 Gate Global Pad 16 Note# 43 Gate Global ARTURIA – BeatStep – Manuel Utilisateur... -
Page 43: Beatstep Arturia - Informations Legales
Ce produit, lorsqu´il est installé suivant les indications contenues dans le manuel, répond à l´exigence de la FCC. Les modifications non approuvées explicitement par Arturia peuvent annuler l´autorisation accordée par la FCC d´utiliser le produit. Important : Lorsque vous connectez ce produit à des accessoires et/ou d´autres appareils, n´utilisez que des câbles blindés de haute qualité. -
Page 44: Europe
9.3 Europe Ce produit est conforme aux exigences de la directive européennes 89/336/CEE ARTURIA – BeatStep – Manuel Utilisateur...