Sommaire des Matières pour Fame Audio LA4
- Page 1 Bedienungsanleitung User‘s Manual Manuel d‘utilisation MINI LINE ARRAY Manual de usario PAH0017955-000 PAH0017956-000 PAH0017957-000 PAH0017958-000...
- Page 2 Wichtige Sicherheitshinweise! Bitte vor Anschluss lesen! • Benutzen Sie niemals ein beschädigtes Stromführungskabel. • Ziehen Sie bei Gewittern den Stecker des Gerätes und wenn Dieses Produkt hat das Werk in einem sicheren, betriebsfähigen das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. Zustand verlassen.
- Page 3 mit unzulänglicher Erfahrung und/oder Fachkenntnis, Bei Stativen ist vor allem die maximale Traglast um solch ein Gerät zu bedienen. Kinder unter 4 Jahren zu beachten. Außerdem sind die meisten Stative sollten stets von diesem Gerät fern gehalten werden. aus konstruktiven Gründen nur für das Tragen von genau zentrischer Belastung zugelassen.
-
Page 4: Garantie
MINI LINE ARRAY Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen FAME System! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von FAME entschieden haben. Durch effiziente Entwicklung und ökonomische Produktion ermöglicht FAME hochwertige Produkte zu einem fantastischen Preis. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, um über sämtliche Funk- tionen dieses Säulensystems informiert zu sein und bewahren Sie diese zur späteren Verwendung auf. - Page 5 Passives Line Array Modul - PAH0017955-000 • 160 Watt • 112dB • 16 Ohm • 394 x 165x 360 mm • 6Kg FAME AUDIO LA4 Stativadapter für Fame Line Array - PAH0017955-000 • für 2 Module • neigbar • 36mm Flansch...
-
Page 6: Anschlüsse Und Verkabelung
Anschlüsse und Verkabelung Verwenden Sie ausschließlich funktionsfähige Kabel in einwandfreiem Zustand! Sämtliche Anschlussfelder finden Sie auf der Rückseite der jeweiligen Lautsprecher. 1. XLR Line Input 6. Ein-/Aus-Schalter 1. Speakon Input 2. XLR Link Output (Fullrange) 7. Sicherung 2. Speakon Output 3. -
Page 7: Technische Daten
Technische Daten Modell LA 4-15A LA 4A LA 4P aktiver Subwoofer aktiver Mid/High passiver Mid/High Lautsprecher Lautsprecher Leistung RMS 500 Watt 160 Watt 160 Watt Leistung Peak 1200 Watt 350 Watt 350 Watt Frequenz 40-250 Hz 105-17 KHz 105-17 KHz Abstrahlwinkel omnidirektional 90°... - Page 8 Important Safety Instructions! • Fuse: replace fuses only with the type IEC 127 (5x20mm) and Please read before connection and operation! the correct nominal value, to ensure optimal performance! Do not use shorted fuses or bridge the fuse holder. Fuses This product has left the manufactory in a safe and operational should only be replaced by properly trained personnel.
- Page 9 > The electrical installation of the relevant area complies During installation, protective clothing should be with the requirements of the IEC (ANSI) standards. worn and equipment used at all times (especially head protection, gloves and safety shoes) and only > The device was used following the in- suitable lifting equipment (ladders, scaffolding) should structions of the user’s manual.
- Page 10 MINI LINE ARRAY Congratulations on your new FAME system! Thank you for choosing a FAME product. Our very efficient development de- partment and the ecological production allows FAME to produce high quality products at a fantastic price. Please read this manual carefully in order to know everything about the functions of this system and keep this manual for reference.
- Page 11 Passive Line Array Module - PAH0017955-000 • 160 Watt • 112dB • 16 Ohm • 394 x 165x 360 mm • 6Kg FAME AUDIO LA4 Stand Adapter for Fame Line Array - PAH0017955-000 • for 2 modules • inclinable • 36mm flange...
- Page 12 Inputs and Cabling Please make sure you are only using functional cables in good condition! You will find all the inputs on the back of the speakers. 1. XLR Line Input 6. On-/Off Switch 1. Speakon Input 2. XLR Link Output (Fullrange) 7.
-
Page 13: Technical Data
Technical Data Model LA 4-15A LA 4A LA 4P Type active Subwoofer active Mid/High speaker passive Mid/High speaker Power RMS 500 Watt 160 Watt 160 Watt Power Peak 1200 Watt 350 Watt 350 Watt Frequency 40-250 Hz 105-17 KHz 105-17 KHz Range Radiation Angle omnidirectional... - Page 14 Informations importantes sur la sécurité! orages ou des longues périodes d’inutilisation enlevé de Lire avant le branchement! l’appareil ou de la prise secteur. L’appareil doit être installé de manière à faciliter le débranchement du secteur. Ce produit a quitté l’usine en parfait état de fonctionnement. •...
- Page 15 • Cet appareil est capable de produire une pression > une forte pression de vent est attendue, acoustique de plus de 90 dB. Cela pourrait provoquer > il est fort à prévoir qu’ils vont être per- des dommages auditifs permanents! Un volume sonore cutés par des personnes.
-
Page 16: Mise En Service
MINI LINE ARRAY Félicitation pour votre nouveau système FAME! Merci d’avoir porté votre choix sur un produit FAME. Grâce à un dévelop- pement efficace et une production économique, FAME permet d’obtenir des produits de grande qualité à un prix fantastique. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi pour être informé... - Page 17 Module passif Line Array - PAH0017955-000 • 160 Watts • 112dB • 16 Ohms • 394 x 165x 360 mm • 6Kg FAME AUDIO LA4 Adapteur stand pour Fame Line Array - PAH0017955-000 • pour 2 modules • inclinable • embases 36mm...
-
Page 18: Branchements Et Câblage
Branchements et câblage Utilisez uniquement des câbles d’alimentation et de signal en parfait état de foncti- onnement! Vous trouverez de nombreuses possibilités de connexion au dos des enceintes. 1. Entrée ligne XLR 6. Interrupteur On/Off 1. Entrée Speakon 2. Sortie ligne XLR (Fullrange) 7. -
Page 19: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Modèle LA 4-15A LA 4A LA 4P Type Subwoofer actif Enceinte Haut/Médium Enceinte Haut/Médium active passive Puissance RMS 500 watts 160 watts 160 watts Puissance crête 1200 watts 350 watts 350 watts Fréquence 40-250 Hz 105-17 KHz 105-17 KHz Angle de pro- omnidirectionnel 90°... - Page 20 Instrucciones de seguridad importantes! • Este aparato solo es desconectado completamente Por favor leer antes de conectar! del sistema de suministro eléctrico si se desconecta el cable del aparato o del enchufe. El aparato debe Este producto ha abandonado la fábrica en perfecto estado y en ser colocado de tal manera que sea posible separar- buenas condiciones de funcionamiento.
- Page 21 sonido extremadamente alto puede llevar a una pérdida Durante el montaje use solo un equipo de protección de audición permanente. Debido a la carga constante por individual (especialmente protección de cabeza, un nivel tan alto, se recomienda usar protección de oído. guantes y zapatos de seguridad) y solo use sistemas de ascenso apto como una escalera o un andamio.
-
Page 22: Puesta En Marcha
MINI LINE ARRAY Felicitaciones por su nuevo Sistema de FAME! Muchas gracias por haber elegido un producto de FAME. Gracias al desarrol- lo eficiente y la producción económica, FAME hace posible fabricar productos de alta calidad a un precio fantástico. Por favor, lea el manual cuidadosamente para estar informado sobre todas las funciones de este altavoz y guárdelo para su uso posterior. - Page 23 Módulo Line Array passivo - PAH0017955-000 • 160 Vatios • 112dB • 16 Ohmios • 394 x 165x 360 mm • 6Kg FAME AUDIO LA4 Adaptador de soporte para Fame Line Array - PAH0017955-000 • para 2 módulos • Inclinable • Brida 36mm...
-
Page 24: Conexiones Y Cableado
Conexiones y Cableado Utilice exclusivamente cables que funcionen adecuadamente y que estén en perfecto estado! Todos los paneles de conexión se pueden encontrar en la parte trasera de los altavoces respectivos. 1. Entrada XLR Line 6. Interruptor On/Off 1. Entrada Speakon 2. - Page 25 Caractéristiques techniques Modelo LA 4-15A LA 4A LA 4P Tipo Subwoofer activo Altavoz Mid/High activo Altavoz Mid/High passivo Potencia RMS 500 vatios 160 vatios 160 vatios Potencia Peak 1200 vatios 350 vatios 350 vatios Frecuencia 40-250 Hz 105-17 KHz 105-17 KHz Ángulo de omnidireccional 90°...
- Page 26 MINI LINE ARRAY MUSIC STORE professional GmbH • Istanbulstr. 22-26 • 51103 Köln Tel: +49 221 8884-0 • Fax: +49 221 8884-2500 info@musicstore.de Subject to change without notice • Technische Änderungen vorbehalten...