Publicité
1 Description /Beschreibung / Description
A
= Primary conductor
Primärleiter
Conducteur primaire
B
= Current direction
Stromrichtung
Sens du courant
C
= LED indicator confirms normal operation
LED-Anzeige bestätigt normalen Betrieb
L'indicateur LED confirme le fonctionnement normal
D
= Mounting holes (for horizontal or vertical position)
Befestigungslöcher (für horizontale oder vertikale Lage)
Trous de fixation (pour position horizontale ou verticale)
E
= D-Sub 9 pin connection (consistent with use of D-Sub in
connection drawing and pin description below: female with UNC 4-40 screws)
Sub-D 9-poliger Anschluss (Gegenstecker: Buchse mit UNC 4-40 Schrauben)
Connexion Sub-D 9 pôles (connecteur compatible: femelle avec vis UNC 4-40)
EN
IN products are high accuracy current
transducers. Full datasheet specification is
available on
www.lem.com.
• Temperature range: −40 °C ... +85 °C
• Power supply (DC): ±15 V
• DC nominal current consumption @ 15 V
320 mA (IN 100)
320 mA (IN 200)
387 mA (IN 400)
• EMC: IEC 61326-1,
Safety: IEC 61010-1, PD2, 1000 V RMS,
CAT II, stationary use in a secure location
• Altitude < 2000 m
RH
•
< 80 %, non-condensing
• IEC 60068-2-27 test:
IK 06, 1 J at −40 °C.
2 Application / Anwendung / Application
EN
• Feedback element in high performance
gradient amplifiers for MRI
• Feedback element in high-precision, high-
stability power supplies
• Calibration unit
• Energy measurement
• Medical equipment.
3 Recycling / Recycling / Recyclage
EN
• The device packaging materials can
be recycled. Please help protect the
environment by recycling them in appropriate
containers.
• Thank you for playing your part in protecting
the environment.
2/2
D-Sub connection
1:
Output return
2:
NC
3:
Normal operation
4:
0 V
5:
−15 V DC ⎓
6:
Output
7:
Reserved
8:
Normal operation status
9:
+15 V DC ⎓
DE
IN-Produkte sind hochgenaue Stromsensoren.
Ein Datenblatt mit vollständiger Spezifikation ist
auf
www.lem.com.
verfügbar.
• Temperaturbereich: −40 °C ... +85 °C
• Spannungsversorgung (DC): ±15 V
• DC-Nennstromaufnahme bei @15 V
320 mA (IN 100)
320 mA (IN 200)
387 mA (IN 400)
• EMV: IEC 61326-1,
Sicherheit: IEC 61010-1, PD2, 1000 V RMS
CAT II, stationärer Einsatz an einem sicheren
Ort.
• Seehöhe < 2 000 m
RH
•
< 80 %, keine Betauung
• Prüfung nach IEC 60068-2-27:
IK06, 1 J at −40 °C.
DE
• Element des Regelkreises in
Hochleistungsgradientenverstärkern für die
MRT
• Element des Regelkreises in hochpräzisen,
hochstabilen Netzteilen
• Kalibriereinheit
• Energiemessung
• Medizinische Geräte.
DE
• Das Material der Geräteverpackung kann
recycelt werden. Bitte verbringen Sie das
Material in die dafür vorgesehenen
Wertstoffcontainer und helfen Sie so, die
Umwelt zu schützen
• Vielen Dank für Ihren Beitrag zum
Umweltschutz.
N° 99.N2.99.000.0 / 2August2021/Version 0
A
C
D
⎓
Direct Current Power Supply
Gleichstromversorgung
Alimentation en courant continu
FR
Les produits IN sont des capteurs de courant de
haute précision. Les spécifications complètes
de la fiche technique sont disponibles sur le site
www.lem.com.
• Plage de température : −40 °C ... +85 °C
• Alimentation électrique (DC) : ±15 V
• Consommation nominal du courant @ 15 V :
320 mA (IN 100)
320 mA (IN 200)
387 mA (IN 400)
• CEM : IEC 61326-1,
Sécurité : IEC 61010-1, PD2, 1000 V RMS,
CAT II, utilisation à poste fixe dans un endroit
sécurisé
• Altitude < 2 000 m
RH
•
< 80 %, pas de condensation
• Essai IEC 60068-2-27: IK06, 1 J à −40 °C.
FR
• Elément de la boucle de régulation des
amplificateurs hautes performances des IRM
• Elément de la boucle de régulation haute
performances, haute stabilité des alimentations
• Capteur utilisé lors de Calibration
• Capteur pour la mesure d'énergie
• Capteur pour des équipements médicaux.
FR
• Les matériaux d'emballage sont recyclables.
Protégez l'environnement en les recyclant dans
les conteneurs appropriés.
• Merci de contribuer à la protection de
l'environnement.
B
E
LEM International SA
Chemin des Aulx 8
1228 PLAN-LES-OUATES Switzerland
www.lem.com
Publicité
