AKG Acoustics HEARO 787 SURROUND Mode D'emploi page 2

Kurzanleitung
➊
Verbinden Sie die Buchsen AUDIO IN L und AUDIO IN R am Sender mit dem Kopf-
hörerausgang oder LINE-Ausgang Ihres Verstärkers oder CD-Spielers. Verbin-
dungskabel liegt bei.
➋
Stecken Sie den mitgelieferten Netzadapter an die DC 9 V-Buchse am Sender und
an eine Netzsteckdose an.
➌
Ziehen Sie die Schutzfolie aus dem linken Hörsystem des Kopfhörers heraus.
➍
Laden Sie die Akkus im Kopfhörer auf. Siehe Kapitel 4.2.
➎
Schalten Sie den Sender ein, indem Sie die ON-Taste drücken.
➏
Schalten Sie den Kopfhörer ein, indem Sie die POWER-Taste drücken.
➐
Bleiben Sie in der Nähe des Senders und drücken Sie die AUTOTUNING-Taste am
Kopfhörer, um den Empfänger auf die Sendefrequenz abzustimmen.
Inhaltsverzeichnis
1 Sicherheit und Umwelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.2 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.3 Optionales Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.4 Allgemeine Beschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.5 IVA - Individual Virtual Acoustics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.6 Dolby Surround Pro Logic Decoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.7 LOGIC7 Decoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.8 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1 Anschließen des Senders an die Audio- oder Videoanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.2 Anschließen des Senders an das Netz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4 Betriebshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1 Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2 Aufladen der Akkus im Kopfhörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.3 Akkus austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.4 Inbetriebnahme der Anlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.5 MODE-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.6 Ohrpolster austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.1 Systemdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.2 Sender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.3 Kopfhörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.4 Normen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.5 Dolby, Lexicon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2
HEARO 787 SURROUND
AKG Acoustics GmbH hawn tiddikjara li l-prodott HEARO 787 (Receiver + Transmitter) huwa konformi mar-rekwiΩiti essenzjali
u provvedimenti relevanti o ra tad-Direttiva 1999/5/EC.
Biex tordna kopja tad-Dikjarazzjoni ta' Konformita` b'xejn, Ωur http://www.akg.com jew ikkuntattja sales@akg.com.
AKG Acoustics GmbH erklærer med dette at produktet: HEARO 787 (Receiver + Transmitter) overholder alle vesentlige krav og
tilhørende bestemmelser i henhold til EU-retningslinje 1999/5/EU.
En kopi av samsvarserklæringen er å finne på http://www.akg.com, eller kan bestilles per epost til sales@akg.com.
Spółka AKG Acoustics GmbH oÊwiadcza niniejszym, že produkt HEARO 787 (Receiver + Transmitter) spełnia najwažniejsze wymogi
i stosuje si∏ do innych odnoÊnych przepisów dyrektywy 1999/5 EG.
Deklaracj∏ zgodnoÊci možecie Paƒstwo zažàdaç na stronie internetowej http://www.akg.com lub kierujàc žyczenie na adres e-mail:
sales@akg.com.
A AKG Acoustics GmbH declara que o produto HEARO 787 (Receiver + Transmitter) está conforme com os requisitos essenciais
e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Pode pedir a declaração de conformidade na nossa página da web http://www.akg.com, ou enviando-nos um email para sales@akg.com.
AKG Acoustics GmbH t mto vyhlasuje, Ïe v robok HEARO 787 (Receiver + Transmitter) plní podstatné poÏiadavky a ostatné
relevantné ustanovenia smernice 1999/5/ES.
MôÏete poÏiadaÈ zdarma o prehlásenie o súlade na http://www.akg.com alebo emailom na adrese sales@akg.com.
S tem potrdilom podjetje AKG Acoustics GmbH zagotavlja, da proizvod HEARO 787 (Receiver + Transmitter) ustreza bistvenim
zahtevam in sicer‰njim zadevnim doloãbam smernice 1999/5/EG.
Izjavo o konformnosti lahko zasledite tudi na spletni strani http://www.akg.com ali preverite preko naslova elektronske po‰te
Seite
sales@akg.com.
AKG Acoustics GmbH tímto prohla‰uje, Ïe v robek HEARO 787 (Receiver + Transmitter) plní podstatné poÏadavky a ostatní relevantní
ustanovení smûrnice 1999/5/ES.
MÛÏete poÏádat zdarma o prohlá‰ení o souladu na http://www.akg.com anebo emailem na adrese sales@akg.com.
AKG Acoustics GmbH ezennel kijelenti, hogy a HEARO 787 (Receiver + Transmitter) termék az 1999/5/EG szabályrendelet lényeges
követelményeinek és egyéb inevágó rendelkezéseinek megfelel.
A megegyezési nyilatkozatot a következŒ címen igényelheti: http://www.akg.com vagy e-mail-en: sales@akg.com.
HEARO 787 SURROUND
Hearo 787 Surround
5
3
1
1a
2 2a 2
Fig. 1
13
15 14
Fig. 3
14
RIGHT
LEFT
LINE OUT
Fig. 5
14
Fig. 7
5 1
8 9
4
12 10 7 6
Fig. 2
13
PHONES
Fig. 9
Fig. 4
13
RIGHT
LEFT
LINE OUT
Fig. 6
2a
Fig. 8 Fig. 11
a
b
11
Fig. 10
~10°
➊ ➋
1a
3 3
➌
2 2
Fig. 12
HEARO 787 SURROUND