Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ACE Instruments Manuels
  4. Équipement de test
  5. AF-33
  6. Notice d'utilisation

ACE Instruments AF-33 Notice D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ACE AF-33
Atemalkoholtester
Bedienungsanleitung – DE
Breathalyzer
Operating Manual – EN
Alcotest
Notice d'utilisation – FR
Alkohol Tester
Gebruiksaanwijzing – NL
Test alcolico
Istruzioni d´uso – IT
Alcoholímetro
Manual de instrucciones – ES
www.alkomat.net
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ACE Instruments AF-33

Sommaire des Matières pour ACE Instruments AF-33

  • Page 1 ACE AF-33 Atemalkoholtester Bedienungsanleitung – DE Breathalyzer Operating Manual – EN Alcotest Notice d’utilisation – FR Alkohol Tester Gebruiksaanwijzing – NL Test alcolico Istruzioni d´uso – IT Alcoholímetro Manual de instrucciones – ES www.alkomat.net...
  • Page 2 Atemalkoholtester ACE AF-33 Wichtige Hinweise – DE Zur Kalibrierung ACE Instruments empfiehlt, mindestens ein Mal (1x) pro Jeder Alkoholtester, der bei ACE Instruments gekauft Woche einen Test mit dem Alkoholtester durchzuführen, wurde, kann auch von ACE Instruments kalibriert wer- unabhängig davon, ob man Alkohol getrunken hat. Zum den.
  • Page 3 Wichtige Hinweise zur Testdurchführung und zur Warum die gefühlte Alkoholisierung und das Messer- Selbsteinschätzung gebnis oft nicht übereinstimmen (können) Nach dem letzten Schluck Alkohol sollte man mindes- Bei einem Alkoholtest gibt es sehr viele verschiedene tens 15 Minuten warten, da sich noch Restalkohol in der Faktoren, die die Höhe des Messwertes beeinflussen.
  • Page 4 Each breathalyzer which you buy from ACE Instruments least once (1x) a week independently of having drunken can also be calibrated by ACE Instruments. Of course, alcohol or not. To maintain the measurement accuracy, we also calibrate devices which were bought from other the breathalyzer should also be calibrated periodically.
  • Page 5 Important Notes on Test Execution and Self-assess- Why the Estimated Alcoholization and the Measure- ment ment Result in most Cases cannot match After the last sip of alcohol, you should wait at least An alcohol test is affected by a lot of different factors 15 minutes, as there may still be residual alcohol in the which also affect the test result.
  • Page 6 Bezeichnung der einzelnen Bestandteile diesen Informationen sind ohne Ankündigung vorbehalten. Einführung Vielen Dank für den Kauf unseres Alkoholtesters ACE AF-33! Er ist ein leicht bedienbares Alkoholmessgerät mit elektrochemischem Sensor. Das Gerät misst die Alkoholkonzentration in der Atemluft und berechnet daraus die Blutalkoholkonzentration. Dieses Gerät liefert Testergebnisse mit einer Messtoleranz von +/- 0,05 ‰...
  • Page 7 So erhalten Sie ein möglichst genaues Ergebnis 2. Danach ist ein zweiter Biepton zu A) Warten Sie nach dem letzten Schluck Alkohol mindestens hören und es erscheint die Anzahl der 15 Minuten bis zum Alkoholtest. Essen, trinken und rauchen Sie verbleibenden Tage bis zum nächsten während dieser Zeit nicht.
  • Page 8 Mundstück! ACE Instruments übernimmt keine Verant- wortung für jegliche Schäden, die durch den Gebrauch Der ACE AF-33 kann bis zu 10 Testergebnisse mit ihrer jeweili- eines Mundstückes durch mehrere Personen und für gen Messzeit speichern (er speichert immer die letzten 10 Tests).
  • Page 9 Batterien komplett leer sind - bitte tauschen Sie Kalibrierung die Batterien sofort gegen neue aus. ACE Instruments empfiehlt die Kalibrierung des im Gerät inte- grierten Sensors zirka alle 12 Monate oder nach 500 Tests (je Wenn sie „FLo“ im Display sehen war die nachdem, welches Ereignis früher eintritt).
  • Page 10 Hinweise zu den Batterien Technische Daten* Das Gerät, auf das sich diese Bedienungsanleitung bezieht, Sensor Elektrochemischer Sensor enthält im Auslieferungszustand 2 AAA Alkaline-Batterien. Diese Batterien sind nicht dazu bestimmt, wieder aufgeladen zu wer- Genauigkeit +/- 0,05‰ bei 1,00‰ und 25°C den.
  • Page 11 ACE Instruments keinerlei Verpflichtung oder Haftung der ACE Instruments ausschließlich und nach freiem Ermessen aus den Empfehlungen oder deren Ergebnissen. von ACE Instruments auf den Austausch oder die Reparatur der betroffenen Waren oder auf eine Erstattung des Kaufpreises für die beanstandeten Waren.
  • Page 12 Any information is subject to change without prior notice. Label of Individual Components Introduction Thank you for purchasing our ACE AF-33 Breathalyzer! It mea- sures the alcohol concentration in human breath using an elec- trochemical sensor and calculates the blood alcohol level. The test results are very reliable and have a tolerance of +/- 0.05‰...
  • Page 13 Tips to Receive the Most Accuracte Results 3. After the calibration time is A) Wait at least 15 minutes after your last sip of alcohol. Do not displayed, a third beep is heard and eat, drink or smoke during that time. the instrument warms up during a B) Do not open the casing.

  • Page 14: Important Notice

    If the device is not used for an extended ment time will be deleted automatically. period of time, the sensor can dry out. ACE Instruments recom- mends using the breathalyzer at least 2 times per month (even Display Indications if you have not been drinking alcohol).
  • Page 15 This way valuable resources like iron, zinc and nickel can be retrieved and are reusable then. Battery recycling is the easiest This display appears if the ACE AF-33 has been lesson in environmental protection – so please support it! used for more than 365 days since the last cali- bration.

  • Page 16: Product Description

    Should the product not fulfill the warranty, the claim of the 2 minutes (at 0.50‰, the higher the buyer and the obligations of ACE Instruments are limited exclu- blood alcohol level determined in sively to the discretion of ACE Instruments for exchange, repair...
  • Page 17 Désignation des différents constituants sans préavis. Introduction Merci d‘avoir acheté notre éthylotest ACE AF-33. L‘ A CE AF-33 est un éthylomètre facilement utilisable avec un capteur électrochimique. L‘ A CE AF-33 mesure la concentration d‘alcool dans l‘air expiré et en déduit la le taux d‘alcool dans le sang.
  • Page 18 Voici comment obtenir le résultat le plus précis possible 3. Après l'affichage du temps d'étalonnage, A) Attendez au moins 15 minutes après la dernière gorgée un troisième bip se fait entendre et d‘alcool avant de tester votre alcoolémie. Pendant ce laps de l'instrument se réchauffe pendant un compte temps, abstenez-vous de manger, de boire ou de fumer.
  • Page 19 Mode de mémoire ne se situe pas dans la plage de tempéra- L‘ A CE AF-33 peut stocker jusqu‘à 10 résultats de test avec leur temps ture nécessaire à l'utilisation de l'appareil. de mesure respectif (il stocke toujours les 10 derniers tests).
  • Page 20 Veuillez ne jeter les piles déchargées que dans les conteneurs prévus à cet effet et, dans le cas des piles au lithium, veuillez Cet affichage apparaît si l'ACE AF-33 a été utilisé en coller les pôles. pendant plus de 365 jours depuis le dernier étal- onnage.
  • Page 21 Si le produit ne remplit pas cette garantie, le droit de l‘acquéreur Dimensions 108 x 47 x 17mm (H x L x P) et les devoirs d’ A CE Instruments, au gré d´ACE Instruments, se de l’appareil limitent exclusivement au remplacement ou à la réparation des marchandises affectées ou au remboursement du prix d‘achat...
  • Page 22 Gemeten waarden in% BAC worden weergegeven in 4 cijfers met 3 decimalen. De elektrochemische sensor ingebouwd in de ACE AF-33 kan worden gekalibreerd. Om de meetnauwkeurigheid van dit apparaat en de garantie van de sensor te behouden, raden we aan om regelmatig te kalibreren.
  • Page 23 Gebruik voor elke testpersoon een nieuw mondstuk! Š 2. Er klinkt een tweede pieptoon en het ACE Instruments erkent geen enkele aansprakelijkheid aantal resterende dagen tot de volgende voor mogelijke schade die is ontstaan door gebruik van ijktijd verschijnt. Wanneer dit is bereikt,...
  • Page 24 De ACE AF-33 geeft tot 10 opgeslagen meettijden en hun regelmatig worden gebruikt. Wanneer het toestel voor een testresultaten weer. Als het instrument een elfde testresultaat langere periode niet wordt gebruikt, kan de sensor uitdrogen.
  • Page 25 De tekens onder de vuilnisbakken staan voor Kalibratie ACE Instruments adviseert om de sensor in het toestel om Hg: Batterij bevat kwik de 12 maanden of na 500 tests opnieuw te laten kalibreren Cd: Batterij bevat cadmium (afhankelijk welke van de twee voorwaarden eerst is bereikt).
  • Page 26 Wijst hij tijdens een test, hoe langer de deze van de hand, zendt ACE Instruments het product niet sensor nodig heeft om het gerepareerd / niet gekalibreerd terug en op het product wordt alcoholgehalte gemeten in de dit ook vermeld.

  • Page 27: Istruzioni D´uso - It

    0,36 = 0,36 grammi al litro). I valori misurati in% BAC vengono visualizzati come 4 cifre con 3 posizioni decimali. Il sensore elettrochimico incorporato nell’ A CE AF-33 può essere calibrato. Per mantenere l’ a ccuratezza della misurazione di questo dispositivo e la garanzia del sensore, raccomandiamo una calibrazione regolare.
  • Page 28 In questo modo sarà possibile ottenere il risultato più affidabile 2. Viene emesso un secondo segnale possibile acustico e viene visualizzato il numero di A) Dopo l‘ultimo sorso d‘alcol attendere almeno 15 minuti prima giorni rimanenti fino all'ora di calibrazione di effettuare l‘esame.
  • Page 29 "Out". Premere Modalità di memoria il pulsante di avvio e attendere il conto alla L‘ A CE AF-33 può memorizzare fino a 10 risultati di test con il rovescia, quindi riprovare. rispettivo tempo di misurazione (memorizza sempre gli ultimi...
  • Page 30 Tutte le bat- Questa schermata viene visualizzata se terie vengono riciclate. Possono essere riciclate materie prime ACE AF-33 è stato utilizzato per più di 365 importanti come ferro, zinco o nichel: non lasciate che queste giorni dall'ultima calibrazione. Inviare lo stru- vadano perse.
  • Page 31 è prerequisito fondamentale e necessario ai fini devono essere inevitabilmente distrutti (ad es. i fusibili). La della garanzia della ACE Instruments che tutti gli utenti di questi garanzia si applica a partire dalla data della consegna o della prodotti abbiano confidenza con l‘utilizzo, le capacità...
  • Page 32 Descripción de las diferentes partes del aparato Introducción Muchas gracias por comprar nuestro probador de alcohol ACE AF-33! El alcoholímetro es un apparato medidor con sensor electroquímico. El alcoholímetro mide la concentración de alcohol en el aire espirado y calcula, a partir del valor obtenido, la concentración de alcohol en sangre.
  • Page 33 Así se obtiene un posible un resultado exacto 2. Se escuchará un segundo pitido A) Esperar al menos 15 Minutos después del último trago de y aparecerá el número de días que alcohol hasta la prueba de alcohol. No comer, beber ni fumar faltan para la próxima calibración.
  • Page 34 "Out" en la pantalla. Presione el El modo de memoria botón de inicio y espere a la cuenta atrás, El ACE AF-33 puede almacenar hasta 10 resultados de prueba con luego intente de nuevo. sus respectivos tiempos de medición (siempre almacena las últimas...
  • Page 35 Finalmente empuje la tapa del compartimento de pilas en la carcasa y haga que encaje. Esta pantalla aparece si el ACE AF-33 se ha El reciclaje de la pila es la actividad ecológica más fácil del mundo. utilizado durante más de 365 días desde la Los cubos de la basura indican que las pilas y baterías viejas no...
  • Page 36 ACE Instruments se limitarán – exclusivamente y según los Dimensiones del 108 x 47 x 17mm (A x A x P) criterios de ACE Instruments – al reemplazo o la reparación de las aparato mercancías afectadas, o a la devolución del precio de compra de las mercancías reclamadas.
  • Page 37 ACE Handels- & Entwicklungs GmbH Staufenstraße 1 / Hallen 8 - 14 83395 Freilassing Deutschland/Germany   Tel +49(0)8654 / 779 53 31 Fax +49(0)8654 / 779 96 94 info@alkomat.net www.alkomat.net...