Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

XE510
DEHUMIDIFIER
ENTFEUCHTUNGSGERÄT
DESHUMIDIFICATEUR
DEUMIDIFICATORE
DESHUMIDIFICADOR
DESUMIDIFICADOR
INSTRUCTIONS
GEBRAUCHSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
MODO DE EMPLEO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
2
10
18
26
34
42
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Soba XE510

  • Page 1 XE510 DEHUMIDIFIER INSTRUCTIONS ENTFEUCHTUNGSGERÄT GEBRAUCHSANLEITUNG DESHUMIDIFICATEUR MODE D‘EMPLOI DEUMIDIFICATORE ISTRUZIONI PER L’USO DESHUMIDIFICADOR MODO DE EMPLEO DESUMIDIFICADOR INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO...
  • Page 18: Regles De Securite

    XE510 DESHUMIDIFICATEUR MODE D‘EMPLOI Merci d‘avoir choisi ce déshumidificateur. Veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi avant de mettre l‘appareil en service et gardez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement en cas de question. DESCRIPTION ● Design moderne et attrayant. ● L’humidité de l’air se règle en tournant un bouton.
  • Page 19 XE510 DESHUMIDIFICATEUR MODE D‘EMPLOI En cas de doute, faire vérifier le bon voltage/ampérage de la prise par un électricien: les travaux au cordon, à la fiche ou à la prise doivent être exécutés par un électricien qualifié. Ne jamais court-circuiter deux câbles. Ne pas prolonger le cordon.
  • Page 20 XE510 DESHUMIDIFICATEUR MODE D‘EMPLOI S’assurer que le déshumidificateur n’est pas placé à proximité du chauffage ou d’un radiateur d’appoint. La chaleur pourrait déformer le carter. Ne jamais utiliser le déshumidificateur en un endroit où il est directement exposé aux rayons du soleil.
  • Page 21 XE510 DESHUMIDIFICATEUR MODE D‘EMPLOI FONCTIONS Allumer l’appareil: Veiller à ce que le bouton du tableau de bord soit sur "OFF" et que le témoin "RUNNING" soit éteint. Brancher le cordon d’alimentation sur le secteur. Tourner le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’au degré...
  • Page 22 XE510 DESHUMIDIFICATEUR MODE D‘EMPLOI Réglage de l’humidité Quand le bouton est tourné en position "60 %", l’appareil va déshumidifier jusqu’à une humidité relative de l’air de 60 %. L’appareil s’éteint automatiquement dès que l’humidité désirée est atteinte. Si l’air de la pièce dépasse de nouveau une humidité...
  • Page 23: Entretien

    XE510 DESHUMIDIFICATEUR MODE D‘EMPLOI Evacuation de l’eau de condensation par le tuyau d’écoulement Retirer le bac de condensation. Casser le couvercle de l’orifice pour l’écoulement continu de l’eau de condensation à l’arrière de l’appareil et racler les éventuelles rugosités à l’aide d’un couteau.
  • Page 24: A Propos Du Purificateur D'air

    XE510 DESHUMIDIFICATEUR MODE D‘EMPLOI Installation et remplacement du purificateur d’air (tous les 4 mois) Retirer le bac de condensation et enlever le filtre du déshumidificateur. Avec des ciseaux, ouvrir l’emballage du nouveau purificateur d’air et le sortir. Poser le purificateur d’air sur le filtre à air et le fixer avec le clip.
  • Page 25: Pannes Et Solutions

    XE510 DESHUMIDIFICATEUR MODE D‘EMPLOI PANNES ET SOLUTIONS ATTENTION: Ne jamais essayer de réparer le déshumidificateur soi-même, mais contacter le centre de service autorisé. Auparavant, vérifier cependant les points suivants: Problème Analyse Après la mise en marche, • Le bac de condensation est-il correctement mis en place? le déshumidificateur ne...
  • Page 50: Conditions Of Guarantee

    CONDITIONS OF GUARANTEE The guarantee is valid for 2 years from date of supply to the end user. In order to claim under the guarantee the faulty appliance must be taken to the official after-sales service agent together with proof of purchase (copy of the invoice or receipt). The guarantee covers the costs for work and material.
  • Page 52 Autres pays sur demande. Renseignements auprès de SOBA International Trading S.A. Altri paesi su richiesta. Informazioni presso SOBA International Trading AG. Para los demás países, solicitar información a SOBA International Trading AG. Para os restantes países, sob consulta. Contacte a SOBA International Trading AG. Headquarters SOBA International Trading AG Hauptsitz Lättichstrasse 6...

Table des Matières