Table des Matières
  • Lieferumfang
  • Technische Daten
  • Bedienung
  • Wartung und Reinigung
  • Sicherheitshinweise
  • Ersatzteile, Verbrauchsmaterial
  • Montage
  • Ersatzteilliste
  • Eg-Konformitätserklärung
  • In de Levering Begrepen
  • Technische Gegevens
  • Onderhoud en Reiniging
  • Kwalificatie Van Het Personeel
  • Montage / Inbedrijfstelling
  • Lijst Met Vervangende Onderdelen
  • Eg-Conformiteitsverklaring
  • Campo DI Applicazione
  • Manutenzione E Pulizia
  • Avvertenze DI Sicurezza
  • Personale Addetto
  • Montaggio / Messa in Funzione
  • Possibilità DI Taglio
  • Elenco Dei Pezzi DI Ricambio
  • Dichiarazione DI Conformità Ce
  • Delivery Specifications
  • Area of Application
  • Cleaning and Maintenance
  • Safety Precautions
  • Personnel Qualification
  • Spare Parts, Consumables
  • Configuration / Initial Operation
  • Cutting Variants
  • List of Spare Parts
  • EC Declaration of Conformity
  • Table des Matières
  • Technické Údaje
  • Rozsah Dodávky
  • Bezplatný Fax-Objednávky: +49 800. 7 86
  • Oblast Použití
  • Obsluha
  • Údržba a ČIštění
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Bezplatná Linka Hotline-Objednávky: +49 800. 7 86
  • Poruchy, Odstranění Poruch
  • Kvalifikace Personálu
  • Náhradní Díly, Spotřební Materiál
  • Montáž / Zprovoznění
  • Varianty Řezu
  • Bezplatná Linka Hotline-Servis: 08 00. 7 86
  • Seznam Náhradních Dílů
  • Es - Prohlášení O Shodě
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

ProCut basic + ProCut basic 128
Dämmplattenschneider
Isolatieplatensnijder
Appareil de découpe pour plaques d'isolation
Apparecchio di taglio per pannelli isolanti
Foam board cutter
Řezačka izolačních desek
DE
NL
FR
IT
GB
CZ
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Storch ProCut basic

  • Page 1 ProCut basic + ProCut basic 128 Dämmplattenschneider Isolatieplatensnijder Appareil de découpe pour plaques d‘isolation Apparecchio di taglio per pannelli isolanti Foam board cutter Řezačka izolačních desek...
  • Page 18: Données Techniques

    Assemblage / Mise en service Montage rail d‘appui gauche (accessoires) Variantes de coupe Nomenclature des pièces de rechange Garantie Déclaration de conformité Fourniture Appareil ProCut Basic de découpe pour plaques d’isolation avec transfo intégré, fil de réserve suffisant, fusible de réser- ve, carton de transport et d‘entreposage, mode d’emploi Données techniques ProCut basic ProCut basic 128 Longueur de coupe : 105 cm 128 cm Profondeur de coupe : 25 cm 25 cm Poids de l‘appareil : 9,3 kg 10,8 kg Coupe :...
  • Page 19 Veuillez dès lors écarter tous les objets inflammables du point d’exploitation de l’appareil. Tout câble d’alimentation défectueux (ou fiche en mauvais état) sera remplacé sur-le-champ. Uniquement confier la réparation des composants électriques à des électriciens professionnels ou à un point de service de l’’entreprise STORCH! Avant de remplacer le fil de coupe, débrancher l’appareil du secteur! Utiliser uniquement du fil de coupe de rechange spécial de STORCH (d=0,7 mm), art. n° 57 00 46. L’emploi d’autres fils endommagera l’appareil et le transfo. D’autres dommages consécutifs sont susceptibles de venir s’y ajouter. Traduction des instructions d‘origine...
  • Page 20: Qualification Du Personnel

    éléments susceptibles de provoquer trébuchages / chutes (câbles électriques non fixés, emballages qui traînent, etc.). Les pannes et comment y remédier Le bon fonctionnement de l’appareil présuppose un nettoyage et une maintenance effectués soigneusement et régulière- ment. En cas de réparation, il est essentiel de débrancher d’abord le transfo du secteur. Tirer la fiche hors de la prise de courant! Contrôler l’alimentation électrique du secteur (230V), lorsque le fil ne chauffe pas. Vérifier ou changer le fusible de transfo (art. n° 570004). Si cela ne suffit pas pour remédier à la panne, s’adresser au service après-vente STORCH ou à un point de service STORCH dans les parages. N’essayez pas de réparer le transfo vous-même et n’échangez pas le transfo contre un modèle non agréé par STORCH. Les autres pannes exigeant la réparation de l’appareil seront uniquement exécutées par des techniciens professionnels STORCH ou par un point de service agréé par STORCH. Qualification du personnel L’appareil sera uniquement monté, mis en service, exploité, entretenu et nettoyé par du personnel compétent, agissant en connaissance de cause et dûment formé à cet effet. Pièces de rechange, consommables Toutes les pièces de l’appareil sont fournies par STORCH et ses partenaires. Nous vous conseillons de stocker, en quan- tités suffisantes, du fil de coupe original (d = 0,7 mm) art. n° 57 00 46 (ProCut basic) / 57 00 48 (ProCut basic 128) et...
  • Page 21: Description De L'appareil / Mise En Service

    Description de l’appareil / Mise en service Vue de face Support 2 Vis de serrage du bas pour l’étrier de coupe 5 Vis de serrage du haut pour l’étrier de coupe 6 Étrier de coupe 7 Vis de serrage pour rail d‘appui 8 Rail d’appui pour plaque d‘isolation 10 Graduation pour rainurage ou coupes en profondeur 11 Support escamotable pour coupe d‘onglets Vue arrière 3 Barre de verrouillage pour la suspension en échafaudage...
  • Page 22 Accessoires : Rail d‘appui gauche, réf. 57 01 05 Support libre, réf. 57 00 16 (cf. ill. 6) Points de montage pour le rail d‘appui gauche Au dos de l‘embase du ProCut basic/128 se trouvent deux vis moletées (cf. flèche illustration 3) pour la fixation du rail d‘appui gauche. Visser celles-ci vers la gauche jusqu‘à la butée. Montage Passer le rail d‘appui gauche avec les tôles de montage fendues au-dessus des vis moletées (ill. 4) et serrer cer dernières fermement. Le rail d‘appui gauche est maintenant prêt à l‘emploi (ill. 5 et 6). Ill. 3 Ill. 4 Ill. 5 Ill. 6 Traduction des instructions d‘origine...
  • Page 23: Variantes De Coupe

    Variantes de coupe Coupes longitudinales et transversales • Placer la plaque d’isolation sur le rail d’appui (n°8), déployer l’étrier de coupe (n°6), glisser la plaque d’isolation vers la gauche jusqu’à la marque de coupe (largeur de plaque requise) (lire la valeur sur la graduation du rail d’appui (n°8)), puis faire passer l’étrier, d’un mouvement léger, à travers la plaque. Aux fins de coupe longitudinale ou transversale, la plaque peut être posée verticalement ou horizontalement sur le rail d’appui (n°8). Coupe longitudinale et transversale Coupe d‘onglet • Tracer l‘onglet de l’objet au couteau ou au rapporteur d‘angle (art. n° 36 82 00 – n‘est pas inclus dans la fourniture) sur la plaque, déployer le support d‘onglet (n°11) vers l‘avant, mettre la plaque sur le rail d‘appui (n°8), desserrer les vis de serrage (n°2 et 5), faire pivoter l‘étrier de coupe (n°6) vers la droite, jusqu‘à ce que le support d‘onglet (n°11) de l‘étrier de coupe (n°6) se trouve au niveau du marquage sur la plaque d‘isolation. Resserrer les vis de serrage (n°2 et 5) en haut et en bas. Coupe d‘onglet Coupe de biais • Tracer l’angle incliné sur la plaque d’isolation en utilisant un couteau ou un rapporteur d’angle (art. n° 36 82 00 – n’est pas inclus dans la fourniture), placer la plaque sur le rail d’appui (n°8), déployer l’étrier de coupe, desserrer la vis de serrage (n°7) du rail d’appui (N°8), que vous soulèverez jusqu’à ce que le fil de l’étrier de coupe (n°6) corresponde au marquage sur la plaque. Serrer la vis de serrage (n°7) et faire passer le fil de coupe à travers la plaque. Coupe de biais Coupe biaise et d‘onglet Cette coupe est exécutée comme une coupe d’onglet et de biais. En effectuant la coupe biaise,...
  • Page 24: Nomenclature Des Pièces De Rechange

    1 57 01 01 Plaque de base ProCut basic 10 57 01 09 Échelle pour la découpe en pro- fondeur 1 57 01 16 Plaque de base ProCut basic 128 11 57 01 10 Auxiliaire d‘onglet rabattable 2 57 01 02 Vis de fixation inférieure pour l‘étrier de coupe 12 57 01 11 Enrouleur de câble...
  • Page 25: Demande De Prise En Garantie

    Nous déclarons, par le présent acte, que le produit cité ci-après respecte les exigences fondamentales et en vigueur en matière de sécurité et de santé des directives européennes de par leur conception ainsi que dans la version commercialisée par nos soins. En cas de modification non convenue avec nous, la présente déclaration perd toute validité. Type d‘appareil : Appareil de découpe pour plaques d‘isolation Désignation de l'appareil : ProCut basic ProCut basic 128 Référence article : 57 00 70 57 00 75 Directives appliquées Directive sur la basse tension : 2014 / 35 / EU Directive européenne sur la compatibilité électromagnétique :...
  • Page 52 57 00 48 ProCut basic 128 Item no. Description 57 00 70 Foam board cutter ProCut basic 57 00 75 Foam board cutter ProCut basic 128 57 01 05 Left bearing rail 57 00 16 Clipping support 57 00 04 Fuse 8 A...

Ce manuel est également adapté pour:

Procut basic 128570075570070

Table des Matières