Manuels Connexes pour Geemarc LOOPHEAR LH160
Sommaire des Matières pour Geemarc LOOPHEAR LH160
- Page 1 Small area and counter loop Amplifier Amplificateur pour Boucle Magnétique Induktionsschleife English P1 Français P10 Deutsch P18...
- Page 2 It is easy to install and use. The unit is designed for use with the standard Geemarc multi turn loop antenna (optional accessory) which can cover an area of about 1m , or a local area loop covering an area upto 40m...
- Page 3 1. Power On indicator 2. MIC1 indicator 3. MIC2 or AUX input indicator 4. Loop current indicator 5. TONE adjustment 6. MIC1 level adjustment 7. MIC2 or AUX input level adjustment 8. Loop current adjustment 9. MIC1 input socket 10. MIC2 or AUX input socket 11.
- Page 4 Press the tab above the connector terminal and release after inserting the wire of the loop antenna or coil. Polarity is not important. (3) Connect a compatible Geemarc Microphone to the Mic1 jack. (4) If required connect a second compatible Microphone or Aux input to the Mic2/Aux jack.
- Page 5 Adjust the Tone and Loop Current controls to achieve the desired performance. The Tone adjustment enables compensation for loss of higher frequency signal during transmission. (12) To connect the LH160 inside a motor vehicle please contact Geemarc at enquiries@geemarc.com...
- Page 6 LOOP ANTENNA & PERFORMANCE For optimum performance, use the loop antenna (optional accessory) or a local area loop with the following specifications: Loop resistance 0.3 to 1 ohm Loop Impedance 1.3 ohm at 1.6 KHz For local area loops, use wire 0.5 to 1.5 mm2 or 22 to 16 AWG The area covered by the unit is about 80cm ±...
-
Page 7: Safety Information
SAFETY INFORMATION General Do not open the unit. Contact the helpline for all repairs. Cleaning Clean the LoopHEAR with a soft cloth. Never use polish or cleaning agents - they could damage the finish or the electronics inside. Environmental ● Do not expose to direct sunlight. ●... - Page 8 GUARANTEE From the moment your Geemarc product is purchased, Geemarc guarantee it for the period of two years. During this time, all repairs or replacements (at our discretion) are free of charge. Should you experience a problem then contact our help line or visit our website at www.geemarc.com.
- Page 9 3 section 1a, 1b and section 2. The declaration of conformity may be consulted at www.geemarc.com Electrical connection: The apparatus is designed to operate from a 100 to 230Vac 50-60Hz supply. (Classified as ‘hazardous voltage’ according to EN60950 standard), or from 12-13Vdc car battery cord adaptor.
-
Page 10: Recycling Directives
If you purchase a new one, they should accept it. Thus, if you respect these instructions you ensure human health and environmental protection. For product support and help, visit our website at www.geemarc.com For our Customer Helpline Telephone: 01707 384438 Fax: 01707 832529... - Page 11 à la clientèle. Il est facile à installer et à utiliser. Il est conçu pour une utilisation avec l'antenne standard Geemarc (boucle multi tours disponible en option) qui peut couvrir une superficie d'environ 1m², ou une boucle locale couvrant une...
- Page 12 1. Voyant Marche/Arrêt 2. Indicateur niveau MIC1 3. Indicateur niveau MIC2 ou AUX 4. Indicateur courant boucle 5. Adjustement TONALITE 6. Adjustement niveau MIC1 7. Adjustement niveau MIC2 ou AUX 8. Adjustement courant boucle 9. Entrée MIC1 10. Entrée MIC2 ou AUX 11.
-
Page 13: Installation Et D'utilisation
Appuyez sur le clip au-dessus du connecteur et relâcher après insertion du fil de boucle extérieur ou autre bobine (La polarité est sans importance). (3) Branchez un microphone Geemarc compatible à la prise MIC1. (4) Si nécessaire raccorder un deuxième microphone compatible ou un autre équipement audio à... - Page 14 Le réglage de tonalité permet de compenser les pertes de signal audio en haute fréquence lors de la transmission. Pour connecter le LH160 à (12) l'intérieur d'un véhicule à moteur, veuillez contacter Geemarc à l’adresse email suivante: reception@geemarc.fr...
-
Page 15: Antenne Et Performance
ANTENNE ET PERFORMANCE Pour des performances optimales, utilisez les antennes de boucle Geemarc disponibles en option ou une boucle locale avec les spécifications suivantes: Résistance de boucle de 0,3 à 1 ohm Impédance de boucle de 1,3 ohm à 1,6 Pour les boucles locales, utilisez du fil de 0,5 à... -
Page 16: Informations Generales
INFORMATIONS GENERALES Informations générales Ne pas ouvrir l’appareil. En cas de problème, appelez le Service Après Vente au 03 28 58 75 99. Nettoyage de l’appareil Nettoyez le LoopHEAR avec un chiffon doux. N’utilisez jamais de produits d’entretiens car cela pourrait endommager les composants électriques de l’appareil. - Page 17 à proximité du matériel et être aisément accessible. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site : www.geemarc.com Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements FCC [ainsi qu'avec la norme RSS-210 de Industry Canada]. Son fonctionnement est soumis aux...
- Page 18 à la protection de la santé humaine. Si vous avez besoin d'aide ou de soutien technique, consultez notre site Internet: www.geemarc.com Notre Service Client est disponible par telephone au Téléphone +33 (0)3 28 58 75 99...
- Page 19 Es lässt sich leicht installieren und verwenden. Das Gerät kann mit der Standard- Multiturn-Schleifenantenne von Geemarc (optional erhältlich), welche eine Fläche von rund 1 m² abdeckt, oder mit einer lokalen Schleife mit einer Reichweite von bis zu 40 m² verwendet...
- Page 20 Das Gerät verfügt über folgende Funktionen: 1. Betriebsanzeige 2. Anzeige MIC1 3. Anzeige MIC2 oder AUX 4. Anzeige Schleifenstrom 5. TON-Einstellung 6. Pegeleinstellung MIC1 7. Pegeleinstellung MIC2 oder AUX 8. Schleifenstrom-Einstellung 9. MIC1-Eingang 10. MIC2- oder AUX-Eingang 11. Wahlschalter für MIC2- oder AUX- Eingang 12.
-
Page 21: Installation & Verwendung
Schleifenantenne oder Spule ein und lassen Sie den Clip wieder los. Die Polarität ist nicht relevant. (3) Schließen Sie ein kompatibles Geemarc-Mikrofon am MIC1-Eingang an. (4) Schließen Sie, falls benötigt, ein zweites kompatibles Mikrofon oder Audiogerät am MIC2-/AUX-Eingang an. Wählen Sie den Eingang mithilfe des Wahlschalters. - Page 22 Schleifenstrom bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn (auf Minimum). (6) Wählen Sie die Stromquelle (Autobatterie oder AC-Netzteil) und schließen Sie das Auto-Adapterkabel oder den AC-Netzadapter am Stromanschluss an. (7) Schalten Sie die externe Stromversorgung ein und überprüfen Sie, ob die LED-Betriebsanzeige leuchtet. (8) Erzeugen Sie ein Eingangssignal über MIC1 oder MIC2/AUX (z.
- Page 23 Mithilfe der Toneinstellung lässt sich der Verlust höherfrequenter Signale während der Übertragung ausgleichen Falls Sie das LH160 in einem (12) Kraftfahrzeug anschließen möchten, wenden Sie sich bitte an Geemarc unter kontakt@geemarc.com SCHLEIFENANTENNE & LEISTUNG Um eine optimale Leistung zu erreichen, verwenden Sie die optional erhältliche Schleifenantenne oder eine...
-
Page 24: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Allgemeines Öffnen Sie das Gerät unter keinen Umständen. Für Reparaturen wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Reinigen Reinigen Sie das LoopHEAR nur mit einem weichen Tuch. Benutzen Sie unter keinen Umständen Polituren oder Reinigungsmittel - diese könnten die Oberfläche oder die interne Elektronik des Geräts beschädigen. -
Page 25: Garantie
(nach unserem Ermessen) für Sie gratis. Sollten Sie ein Problem feststellen, so kontaktieren Sie bitte unsere Hotline oder besuchen Sie unsere Internet-Seite unter www.geemarc.com/de. Die Garantie deckt weder Unfälle, Fahrlässigkeit, noch Bruchschäden an irgendwelchen Teilen ab. An dem Produkt dürfen weder Änderungen vorgenommen,... - Page 26 Datenendgerät Richtlinie steht, insbesondere mit Artikel 3 Abschnitt 1a, 1b und Abschnitt 2. Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse gefunden werden : www.geemarc.com/de Elektrische Verbindungen: Dieses Gerät läuft entweder mit einem Netzteil 100-250Vac-50-60 Hz/12 VDC-1.5A (gemäß EN60950 als „gefährlich“ eingestuft) oder mit einer 12-13 VDC Autobatterie.
- Page 27 Verkäufer zurückgeben. Wenn Sie ein neues kaufen, sollte er das alte zurücknehmen. Wenn Sie diesen Anweisungen folgen, sichern Sie die Gesundheit Ihrer Mitmenschen und den Schutz unserer Umwelt. Produktsupport und Hilfe erhalten Sie auf unserer Webseite unter www.geemarc.com/de E-mail : kontakt@geemarc.com...
- Page 28 UGLoopHEAR160_EnFrGe_Ver1.0...