Télécharger
Partager
Imprimer la page
AmazonBasics NT-EX300L-2 Guide D'installation Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AmazonBasics Manuels
  4. Accessoires de caméra
  5. NT-EX300L-2
  6. Guide d'installation rapide
AmazonBasics NT-EX300L-2 Guide D'installation Rapide

AmazonBasics NT-EX300L-2 Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 1 8/27/2013 4:17:01 PM
13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 1 8/27/2013 4:17:01 PM
Quick Setup Guide
Guide d'installation rapide
Schnellanleitung
クイック設定ガイ ド
快速入门指南
Guida di approntamento
rapido
Guía de instalación rápida
B00CEH7VG8

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour AmazonBasics NT-EX300L-2

  • Page 1 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 1 8/27/2013 4:17:01 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 1 8/27/2013 4:17:01 PM Quick Setup Guide Guide d’installation rapide Schnellanleitung クイック設定ガイ ド 快速入门指南 Guida di approntamento rapido Guía de instalación rápida B00CEH7VG8...
  • Page 2 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 2 8/27/2013 4:17:09 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 2 8/27/2013 4:17:09 PM English.........3 Français ......11 Deutsch ......21 日本語 ......31 ........39 Italiano......47 Español ......57...
  • Page 3 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 3 8/27/2013 4:17:09 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 3 8/27/2013 4:17:09 PM Quick Setup Guide English • AmazonBasics 67-inch Video Camera Tripod Contents • Tripod (with quick release plate installed) • Carrying bag • This Quick Setup Guide Specifications • Max weight: 15 lbs. (6.8 kg)
  • Page 4 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 4 8/27/2013 4:17:09 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 4 8/27/2013 4:17:09 PM Product overview Tripod head 1 Quick-release mounting plate 5 Adjustable handles Attach to your camera. 6 Handle adjustment knobs 2 Mounting plate base Loosen to raise or lower the Slide the quick-release plate handles.
  • Page 5 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 5 8/27/2013 4:17:09 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 5 8/27/2013 4:17:09 PM Tripod base 1 Center column lock Loosen to adjust the height of the center column. Tighten to hold the column in position. 2 Leg angle release button Push in to position the angle of the leg.
  • Page 6 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 6 8/27/2013 4:17:09 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 6 8/27/2013 4:17:09 PM Setup Extend the legs 1. Flip the locks open on each leg. 2. Extend the leg sections to the height you want. 3. Close the leg locks. 4. Extend the legs apart. Preparing the feet •...
  • Page 7 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 7 8/27/2013 4:17:10 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 7 8/27/2013 4:17:10 PM Adjust the legs Three locking angle positions. 1. Push down on the leg slightly and push the leg release button. 2. Raise the leg so it is horizontal. 3. Lower the leg to one of the preset angles.
  • Page 8 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 8 8/27/2013 4:17:10 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 8 8/27/2013 4:17:10 PM Attach your video camera 1. Loosen the mounting plate locking knob. 2. Push the safety lock button and slide the quick-release mounting plate off the tripod. 3. Securely screw the quick-release mounting plate into the bottom of your camera.
  • Page 9 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 9 8/27/2013 4:17:10 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 9 8/27/2013 4:17:10 PM 4. Slide the quick-release mounting plate onto the mounting plate base. The saftey lock engages. 5. Tighten the mounting plate locking knob for safety. Using your tripod Position the tripod handles 1.
  • Page 10 3. Collapse the legs. 4. Lower the handles. 5. Stow the tripod in the carrying bag. © 2013 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights reserved. Amazon and the AmazonBasics logo are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates. Made in China...
  • Page 11 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 11 8/27/2013 4:17:10 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 11 8/27/2013 4:17:10 PM Guide d’installation rapide Français • Trépied pour caméra de 170 cm (67 po) AmazonBasics Contenu • Trépied (avec plaque à dégagement rapide installée) • Sac de transport • Ce guide d’installation rapide Specifications •...
  • Page 12 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 12 8/27/2013 4:17:10 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 12 8/27/2013 4:17:10 PM Vue d'ensemble du produit Tête du trépied 1 Plaque de montage à dégagement rapide Fixez-la à votre caméra. 5 Poignées réglables 2 Base de plaque de montage 6 Boutons de réglage de poignée Faites glisser la plaque de Desserrez pour lever ou dégagement rapide pour fixer...
  • Page 13 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 13 8/27/2013 4:17:11 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 13 8/27/2013 4:17:11 PM Base du trépied 1 Verrouillage de la colonne centrale Desserrez pour régler la hauteur de la colonne centrale. Serrez pour maintenir la colonne en position. 2 Bouton de dégagement de l'angle des branches Appuyez pour positionner l'angle des branches.
  • Page 14 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 14 8/27/2013 4:17:11 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 14 8/27/2013 4:17:11 PM Installation Extension des branches 1. Ouvrez les verrouillages en position dépliée sur chaque branche. 2. Déployez les sections des branches à la hauteur désirée. 3. Fermez les verrouillages des branches. 4.
  • Page 15 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 15 8/27/2013 4:17:11 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 15 8/27/2013 4:17:11 PM Réglage des branches Trois positions angulaires de blocage. 1. Poussez légèrement vers le bas sur la branche et poussez le bouton de dégagement de la branche. 2. Relevez la branche jusqu'à...
  • Page 16 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 16 8/27/2013 4:17:11 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 16 8/27/2013 4:17:11 PM Fixation de votre caméra 1. Desserrez le bouton de verrouillage de la plaque de montage. 2. Poussez la goupille du verrouillage de sécurité et faites glisser la plaque de montage à dégage- ment rapide hors du trépied.
  • Page 17 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 17 8/27/2013 4:17:11 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 17 8/27/2013 4:17:11 PM la plaque de montage à dégagement rapide et échangez les vis. 4. Faites glisser la plaque de montage à dégagement rapide sur sa base. Le verrouillage de sécurité s'engage. 5. Serrez le bouton de verrouillage de la plaque de montage.
  • Page 18 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 18 8/27/2013 4:17:11 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 18 8/27/2013 4:17:11 PM Réglage de la hauteur de votre trépied Desserrez le blocage de la colonne centrale pour lever ou abaisser votre trépied, puis resserrez le blocage pour maintenir la position. Réglage de l'angle de votre caméra Desserrez le bouton de réglage de l'axe vertical...
  • Page 19 4. Abaissez les poignées. 5. Rangez le trépied dans son sac de transport. © 2013 Amazon.com, Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Amazon et le logo AmazonBasics sont des marques de commerce d'Amazon.com, Inc. ou de ses filiales. Fabriqué en Chine...
  • Page 20 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 20 8/27/2013 4:17:12 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 20 8/27/2013 4:17:12 PM...
  • Page 21 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 21 8/27/2013 4:17:12 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 21 8/27/2013 4:17:12 PM Schnellanleitung Deutsch • AmazonBasics Videokamerastativ, 170 cm Inhalt • Stativ (mit installierter Schnellwechselplatte) • Tragetasche • Diese Schnellanleitung Technische Daten • Max. Tragfähigkeit: 6.8 kg (15 lbs)
  • Page 22 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 22 8/27/2013 4:17:12 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 22 8/27/2013 4:17:12 PM Produktübersicht Stativkopf 1 Schnellwechsel-Montageplatte An Ihrer Kamera befestigen. 5 Verstellbare Griffe 2 Montageplattensockel 6 Griffjustierknöpfe Die Schnellwechselplatte in den Zum Anheben oder Absenken Sockel hineinschieben, um die der Griffe lösen. Festziehen, um Kamera am Stativ zu befestigen.
  • Page 23 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 23 8/27/2013 4:17:12 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 23 8/27/2013 4:17:12 PM Stativsockel 1 Mittelsäulenverriegelung Zum Justieren der Höhe der Mittelsäule lösen. Zur Arretierung der Säule in Position festziehen. 2 Freigabeknopf des Beinwinkels Eindrücken, um den Beinwinkel einzustellen. 3 Mittelsäule 4 Verstellbare Winkelbeine Den Beinfreigabeknopf drücken und die Beine in eine beliebige Position...
  • Page 24 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 24 8/27/2013 4:17:12 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 24 8/27/2013 4:17:12 PM Einrichtung Die Beine ausfahren 1. Die Verriegelungen auf jedem Bein aufklappen. 2. Die Beinabschnitte in die gewünschte Höhe ausfahren. 3. Die Beinverriegelungen schließen. 4. Die Beine auseinanderz- iehen. Vorbereitung der Füße •...
  • Page 25 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 25 8/27/2013 4:17:12 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 25 8/27/2013 4:17:12 PM Die Beine justieren Drei Winkelverriegelungspositionen. 1. Das Bein leicht nach unten drücken und die Beinfreigabetaste drücken. 2. Das Bein so anheben, dass es sich in einer waagerechten Lage befindet. 3. Das Bein auf einen der voreingestellten Winkel absenken.
  • Page 26 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 26 8/27/2013 4:17:12 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 26 8/27/2013 4:17:12 PM Kamera befestigen 1. Den Verriegelungsknopf an der Montageplatte lösen. 2. Den Sicherheitsver- riegelungsstift drücken und die Schnellwechsel- Montageplatte vom Stativ herunter- schieben. 3. Die Schnellwechsel- Montageplatte sicher in die Unterseite der Kamera einschrauben.
  • Page 27 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 27 8/27/2013 4:17:12 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 27 8/27/2013 4:17:12 PM Schnellwechsel- Montageplatte anheben und die Schrauben austauschen. 4. Die Schnellwechsel- Montageplatte auf den Montageplattensockel schieben. Der Sicherhe- itsriegel rastet ein. 5. Den Verriegelungsknopf der Montageplatte zur Sicherung festziehen. Verwendung des Stativs Stativgriffe positionieren 1.
  • Page 28 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 28 8/27/2013 4:17:13 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 28 8/27/2013 4:17:13 PM Stativhöhe einstellen Die Verriegelung der Mittel- säule lösen, um das Stativ nach oben oder unten zu verstellen. Dann die Verriege- lung festziehen, um die Höhenposition zu sichern. Videokamerawinkel festlegen Den Neigungsachsen- Verstellknopf lösen, um den Winkel festzulegen.
  • Page 29 3. Die Beine zusammenschieben. 4. Die Griffe absenken. 5. Das Stativ in der Tragetasche verstauen. © 2013 Amazon.com, Inc. oder seine verbundenen Unternehmen. Alle Rechte vorbehalten. Amazon und das AmazonBasics-Logo sind Marken von Amazon.com, Inc. oder seinen verbundenen Unternehmen. Hergestellt in China...
  • Page 30 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 30 8/27/2013 4:17:13 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 30 8/27/2013 4:17:13 PM...
  • Page 31 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 31 8/27/2013 4:17:13 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 31 8/27/2013 4:17:13 PM クイック設定ガイ ド 日本語 • Amazonベーシック 67インチ （約1.7m） ビデオカメラ三脚 梱包されているもの • 三脚 （クイックリリース雲台装填） • キャリングバッグ • クイック設定ガイド 仕様 • 最大耐荷重 ： 6.8 kg...
  • Page 32 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 32 8/27/2013 4:17:13 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 32 8/27/2013 4:17:13 PM 製品概要 三脚ヘッ ド部 1 クイック リ リース設置雲台 5 調整可能なハンドル 6 ハンドル調整ノブ カメラを取り付けるための雲台。 2 マウン ト雲台用台座 ハンドルを上げ下げするため カメラを三脚に取り付ける際に、 にゆるめる。 好みの位置でキ クイックリリース雲台をスライド ープする際に締める。 させて取り付ける台座。 7 軸傾斜ノブ 3 マウン ト雲台ロッ ク ノブ カメラを垂直に移動させる際 にゆるめる。...
  • Page 33 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 33 8/27/2013 4:17:13 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 33 8/27/2013 4:17:13 PM 三脚ベース 1 センターコラムロック センターコラムの長さを調 整する際にゆるめる。 コラム の位置をキープする際に締 める。 2 開脚度リ リースボタン 脚部のアングルの位置をセッ ティングする際に押す。 3 センターコラム 4 調整可能な傾斜脚部 脚部のリリースボタンを押し、 脚部の位置を自由にセッテ ィング。 水平ポジションも可能。 5 脚部ロッ ク 脚部を伸張する際にフリッ プを開ける。 好みの位置で キープする際に締める。 6 格納可能なスパイク付きゴム 製石突...
  • Page 34 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 34 8/27/2013 4:17:13 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 34 8/27/2013 4:17:13 PM セッティ ング 脚部の伸張 1. 各脚部のロック部のフリッ プを開けます。 2. 好みの高さまで脚部のセク ションを延ばします。 3. 脚部ロックを締めます。 4. それぞれの脚部を伸ばしま す。 石突のセッティ ング • 通常の使用には、 ゴム付きの 石突を回転させて下ろし、 スパ イク部を覆います。 • 地面の起伏のある屋外では、 スパイク部を地面に突き刺し て使えるよう、 ゴム製石突を回 転させて上に移動させるか、 取り外します。...
  • Page 35 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 35 8/27/2013 4:17:13 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 35 8/27/2013 4:17:13 PM 脚部の調整 3つのアングルでロッ クをかけ るこ とができます。 1. 脚部をわずかに押し下げ、 脚部リリースボタンを押し ます。 2. 水平になるように脚部を持 ち上げます。 3. プリセッ トされているアン グルの1つまで脚部を下げ ます。 所定の位置に収まる とカチッという音がします。 注記 ： プリセッ トされてい る各アングルを過ぎてしま った場合、 脚部を持ち上げ るためにもう一度ボタンを 押す必要があります。...
  • Page 36 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 36 8/27/2013 4:17:14 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 36 8/27/2013 4:17:14 PM カメラの取り付け 1. マウント雲台ロック ノブを ゆるめます。 2. 安全ロックピンを押し、 ク イックリリースマウント雲 台を三脚からスライドして はずします。 3. クイックリリースマウント 雲台をカメラ底部にしっ かりとねじ入れます。 注記 ： 0.63 cmのネジが 小さ過ぎる場合、 雲台の下 にある1.59 cmのネジを ご使用ください。 クイック リリースマウント雲台から 下からの図 ゴム製ストッパーを持ち 上げ、 ネジを交換します。...
  • Page 37 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 37 8/27/2013 4:17:14 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 37 8/27/2013 4:17:14 PM 4. クイックリリースマウント雲 台をマウント雲台の台座に スライドして取り付けます。 安全ロックがかかります。 5. 安全のため、 マウント雲台ロ ック ノブを締めます。 三脚の使用 三脚ハンドルの位置調整 1. ハンドルノブをゆるめ、 ハン ドルを好みの位置に調整し ます。 2. 歯溝にはめ込み、 ハンドル ノブを締めます。...
  • Page 38 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 38 8/27/2013 4:17:14 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 38 8/27/2013 4:17:14 PM 三脚の高さ調整 三脚を上げ下げするにはセンタ ーコラムロックをゆるめ、 好みの 高さをキープするためにロック を締めます。 ビデオカメラアングルの位置調 整 アングルの位置を調整するに は、 軸傾斜調整ノブをゆるめ ます。 好みの位置をキープする ためには、 ノブを締めます。 三脚の収納 1. カメラを取り外します。 2. センターポストを下げます。 3. 脚部を折りたたみます。 4. ハンドルを下げます。 5. 三脚をキャリングバッグに収 納します。 © 2013 Amazon.com, Inc.(または関連会社)。 無断複写 ・ 転載を禁ず。 AmazonとAmazonベーシックのロゴは、 Amazon.com, Inc. または関連会社 の商標です。...
  • Page 39 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1_CHINESE.ai 1 8/27/2013 4:18:16 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1_CHINESE.ai 1 8/27/2013 4:18:16 PM 快速入门指南 快速入门指南 简体中文 简体中文 • 亚马逊倍思 67 英寸摄像机三脚架 亚马逊倍思 67 英寸摄像机三脚架 目录 目录 • 三脚架（已安装快装板） • 脚架袋 • 本快速设置指南 规格 规格 • 最大承重量： 6.8 kg...
  • Page 40 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1_CHINESE.ai 2 8/27/2013 4:18:24 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1_CHINESE.ai 2 8/27/2013 4:18:24 PM 产品概述 产品概述 三脚架云台 三脚架云台 1 快拆式固定板 快拆式固定板 5 调节手柄 调节手柄 固定相机。 6 手柄调节旋钮 手柄调节旋钮 旋松以提升或降低手柄。 2 固定板底座 固定板底座 将快装板滑入底座，以便将 拧紧以将其固定。 相机固定到三脚架上。 7 倾斜轴旋钮 倾斜轴旋钮 3 固定板止动旋钮 固定板止动旋钮 旋松以垂直移动相机。拧 旋松以取下快拆式固定板。 紧以将其固定。 拧紧以将其固定。...
  • Page 41 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1_CHINESE.ai 3 8/27/2013 4:18:24 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1_CHINESE.ai 3 8/27/2013 4:18:24 PM 三脚架底座 三脚架底座 1 中柱锁 中柱锁 旋松以调节中柱高度。 拧紧以固定中柱。 2 脚管角释放按钮 脚管角释放按钮 推入以调节脚管角度。 3 中柱 中柱 4 可调角度的脚管 可调角度的脚管 推入脚管释放按钮并将 脚管移动至任意位置（ 甚至是水平位置）。 5 脚管锁 脚管锁 翻开以延长脚管。关闭 以固定脚管。 6 橡胶垫脚（具有可伸缩 橡胶垫脚（具有可伸缩 式脚钉） 式脚钉）...
  • Page 42 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1_CHINESE.ai 4 8/27/2013 4:18:25 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1_CHINESE.ai 4 8/27/2013 4:18:25 PM 设置 设置 延长脚管 延长脚管 1. 翻开每个脚管锁。 2. 将脚管管节延长至所需高度。 3. 关闭脚管锁。 4. 延长每根脚管。 准备垫脚 准备垫脚 • 正常使用时，旋转橡胶垫脚以 便盖住脚钉。 • 如在崎岖的户外场地使用时， 向上旋转并移除橡胶垫脚， 使脚钉能够插入地面。...
  • Page 43 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1_CHINESE.ai 5 8/27/2013 4:18:25 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1_CHINESE.ai 5 8/27/2013 4:18:25 PM 调节脚管 调节脚管 三个锁角位置。 三个锁角位置。 1. 将脚管轻轻向下推，并按 下脚管释放按钮。 2. 将脚管提升至水平位置。 3. 将脚管降低至某一预设位 置。您将听到咔哒一声， 这表示已完成接合。 注意 注意: 一旦超过每个预设 角度，您将需要重新按下 按钮以再次提升脚管。...
  • Page 44 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1_CHINESE.ai 6 8/27/2013 4:18:25 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1_CHINESE.ai 6 8/27/2013 4:18:25 PM 固定摄像机 固定摄像机 1. 旋松固定板止动旋钮。 2. 将安全锁销推进，并将 快拆式固定板从三脚架 滑出。 3. 将快拆式固定板紧紧拧入 相机底部。 注意 注意: 如果 1/4” 的螺钉太 小，请使用 5/8” 的螺钉并 将其置于固定板下。将橡 胶塞从快拆式固定板上提 起，并将螺钉拧上。 底视图...
  • Page 45 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1_CHINESE.ai 7 8/27/2013 4:18:25 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1_CHINESE.ai 7 8/27/2013 4:18:25 PM 4. 将快拆式固定板滑入固定板 底座。安全锁将其接合。 5. 拧紧固定板止动旋钮以确 保安全。 使用三脚架 使用三脚架 调节三脚架手柄 调节三脚架手柄 1. 旋松手柄旋钮并将手柄调 节至所需位置。 2. 与齿槽接合后，拧紧手柄 旋钮。...
  • Page 46 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1_CHINESE.ai 8 8/27/2013 4:18:25 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1_CHINESE.ai 8 8/27/2013 4:18:25 PM 调节三脚架高度 调节三脚架高度 旋松中柱锁以提高或降低三脚 架，然后拧紧柱锁以固定高度 位置。 调节摄像机角度 调节摄像机角度 旋松倾斜轴调节旋钮以调节 角度。拧紧旋钮以固定所选 位置。 存放三脚架 存放三脚架 1. 移开相机。 2. 降低中柱。 3. 折叠脚管。 4. 降低手柄。 5. 将三脚架存放在脚架袋中。 © 2013 亚马逊公司或其附属公司。保留所有权利。亚马逊和亚马逊倍思的徽标是亚马逊公司或其附属 公司的商标。 台湾制造...
  • Page 47 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 39 8/27/2013 4:17:15 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 39 8/27/2013 4:17:15 PM Guida di approntamento rapido Italiano • AmazonBasics Treppiedi video da 67 pollici/170 cm Contenuto • Treppiede (con piastra a sgancio rapido installata) • Borsa da trasporto • Questa Guida di approntamento rapido Dati tecnici •...
  • Page 48 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 40 8/27/2013 4:17:15 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 40 8/27/2013 4:17:15 PM Descrizione del prodotto Testa del treppiede 1 Piastra di montaggio a sgancio rapido Da collegare alla videocamera. 5 Impugnature regolabili 2 Base della piastra di montaggio 6 Manopole di regolazione delle Infilare su questa base la piastra impugnature a sgancio rapido per collegare...
  • Page 49 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 41 8/27/2013 4:17:15 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 41 8/27/2013 4:17:15 PM Base del treppiede 1 Dispositivo di bloccaggio della colonna centrale Allentarlo per regolare l’altezza della colonna centrale. Serrarlo per mantenere in posizione la colonna. 2 Pulsante di rilascio dell’angolo della gamba Premerlo per posizionare l’angolo della gamba.
  • Page 50 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 42 8/27/2013 4:17:15 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 42 8/27/2013 4:17:15 PM Approntamento Estendere le gambe 1. Aprire verso l’esterno i dispositivi di bloccaggio su ciascuna gamba. 2. Estendere le sezioni delle gambe alla lunghezza desiderata. 3. Chiudere i dispositivi di bloccaggio delle gambe. 4.
  • Page 51 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 43 8/27/2013 4:17:15 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 43 8/27/2013 4:17:15 PM Regolare le gambe Tre posizioni di bloccaggio dell’angolo. 1. Spingere leggermente verso il basso la gamba e premere il pulsante di rilascio della gamba. 2. Sollevare la gamba in modo che resti orizzon- tale.
  • Page 52 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 44 8/27/2013 4:17:15 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 44 8/27/2013 4:17:15 PM Fissare la videocamera 1. Allentare la manopola di bloccaggio della piastra di montaggio. 2. Spingere in dentro il perno di bloccaggio di sicurezza e far scorrere la piastra di montaggio a sgancio rapido per toglierla dal treppiedi.
  • Page 53 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 45 8/27/2013 4:17:15 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 45 8/27/2013 4:17:15 PM rapido e scambiare le viti. 4. Infilare la piastra di montaggio a sgancio rapido sulla base della piastra di montaggio. Il dispositivo di bloccaggio di sicurezza si innesta. 5. Per sicurezza, serrare la manopola di bloccaggio della piastra di montaggio.
  • Page 54 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 46 8/27/2013 4:17:15 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 46 8/27/2013 4:17:15 PM Mettere in posizione l’altezza del treppiede Allentare il dispositivo di bloccaggio della colonna centrale per sollevare o abbassare il treppiede, quindi serrare il dispositivo di bloccaggio per mantenere la posizione dell’altezza. Mettere in posizione l’angolo della videocamera Allentare la manopola di...
  • Page 55 4. Abbassare le impugnature. 5. Riporre il treppiede nella borsa da trasporto. © 2013 Amazon.com, Inc. o sue affiliate. Tutti i diritti riservati.  Amazon e il logo AmazonBasics sono marchi commerciali di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate.  Fabbricato in Cina...
  • Page 56 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 48 8/27/2013 4:17:16 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 48 8/27/2013 4:17:16 PM...
  • Page 57 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 49 8/27/2013 4:17:16 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 49 8/27/2013 4:17:16 PM Guía de instalación rápida Español • AmazonBasics trípode de 67 pulgadas / 170 cm para cámara de vídeo Contenido • Trípode (con placa de liberación rápida instalada) • Bolsa de transporte •...
  • Page 58 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 50 8/27/2013 4:17:16 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 50 8/27/2013 4:17:16 PM Descripción general del producto Cabezal de trípode 1 Placa de montaje de cambio rápido Acóplela a su cámara. 5 Brazos ajustables 2 Base de la placa de montaje 6 Roscas de ajuste para los brazos Deslice la placa de cambio Aflójelas para subir o bajar rápido hasta que encaje en la...
  • Page 59 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 51 8/27/2013 4:17:16 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 51 8/27/2013 4:17:16 PM Base del trípode 1 Bloqueo de la columna central Afloje para ajustar la altura de la columna central. Apriete para mantener la columna en su posición. 2 Botones de liberación de ángulo de las patas Pulse para ajustar el ángulo de la pata.
  • Page 60 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 52 8/27/2013 4:17:16 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 52 8/27/2013 4:17:16 PM Montaje Extienda las patas 1. Abra los bloqueos de cada pata. 2. Extienda las secciones de las patas hasta la altura que desee. 3. Cierre los bloqueos de las patas. 4.
  • Page 61 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 53 8/27/2013 4:17:16 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 53 8/27/2013 4:17:16 PM Ajuste las patas Tres posiciones de ángulo de bloqueo. 1. Presione ligeramente hacia abajo la pata y pulse el botón de liberación de la pata. 2. Eleve la pata hasta que quede en posición horizontal.
  • Page 62 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 54 8/27/2013 4:17:16 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 54 8/27/2013 4:17:16 PM Acople su cámara 1. Afloje la perilla de bloqueo de la placa de montaje. 2. Presione el pasador de bloqueo de seguridad y deslice hacia fuera la placa de montaje de cambio rápido para retirarla del trípode.
  • Page 63 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 55 8/27/2013 4:17:16 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 55 8/27/2013 4:17:16 PM los tornillos. 4. Deslice la placa de montaje de cambio rápido sobre la base de la placa de montaje. El bloqueo de seguridad se acciona. 5. Apriete la perilla de bloqueo de la placa de montaje como seguridad.
  • Page 64 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 56 8/27/2013 4:17:17 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 56 8/27/2013 4:17:17 PM Ajuste la altura de su trípode Afloje el bloqueo de la columna central para elevar o bajar su trípode, a continuación, apriete el bloqueo para fijarlo a la altura deseada. Coloque el ángulo de su cámara de vídeo Afloje la rosca de ajuste del...
  • Page 65 4. Baje los brazos. 5. Guarde el trípode en la bolsa de transporte. © 2013 Amazon.com, Inc. o sus afiliadas. Todos los derechos reservados. Amazon y el logotipo de AmazonBasics son marcas comerciales de Amazon.com Inc o sus afiliadas. Fabricado en China...
  • Page 66 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 58 8/27/2013 4:17:17 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 58 8/27/2013 4:17:17 PM...
  • Page 67 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 60 8/27/2013 4:17:17 PM 13-0813_B00CEH7VG8_67in_VideoTripod_QSG_V2_r1.ai 60 8/27/2013 4:17:17 PM 13-0813...