Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
lpe1105-mqsg.book Page i Monday, August 20, 2007 10:34 AM
®
L
P
IGHT
ULSE
LPe1105-M4 HBA
Quick Start Guide
Guía Rápido de Inicialización
Guide rapide de démarrage
Schnellanleitung
Guia de Início Rápido
빠른 설치 설명서
快速入门指南
快速入門指南
クイック スタート ガイド
Краткое руководство по запуску
Szybkie wprowadzenie
P001970-01A Rev. A
Publicité
Sommaire des Matières pour Emulex LIGHTPULSE LPe1105-M4 HBA
- Page 1 lpe1105-mqsg.book Page i Monday, August 20, 2007 10:34 AM ® IGHT ULSE LPe1105-M4 HBA Quick Start Guide Guía Rápido de Inicialización Guide rapide de démarrage Schnellanleitung Guia de Início Rápido 빠른 설치 설명서 快速入门指南 快速入門指南 クイック スタート ガイド Краткое руководство по запуску Szybkie wprowadzenie P001970-01A Rev.
- Page 2 However, no responsibility is assumed by Emulex Corporation for its use; or for any infringements of patents or other rights of third parties which may result from its use. No license is granted by implication or otherwise under any patent or patent rights of Emulex Corporation.
- Page 3 à un emploi particulier. Emulez Corporation peut améliorer ou modifier le produit décrit dans ce manuel à tout moment et sans préavis. Emulex Corporation ne saurait être tenue pour responsable de son utilisation ni des contrefaçons de brevets ou d'autres droits de tiers dérivés de cette utilisation.
- Page 4 Emulex Corporation 이 제공하는 정보는 정확하고 신뢰성이 있다고 간주됩니다 . 그 러나 Emulex Corporation 은 본 제품의 사용 또는 그에 따른 제 3 자의 특허권 또는 기 타 권리 침해에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다 . 어떠한 라이센스 권한도 암묵적...
- Page 5 Page v Monday, August 20, 2007 10:34 AM 的专利或其他权利的情况也不承担任何责任。 Emulex Corporation 的任何专利或专 利权并不暗示或以其他方式授予任何许可。 Emulex 和 LightPulse 是 Emulex Corporation 的注册商标， AutoPilot Installer、 AutoPilot Manager、 BlockGuard、 FibreSpy、 HBAnyware、 InSpeed、 MultiPulse 和 SBOD 是 Emulex Corporation 的商标。这里引用的所有其他品牌或产品名称是它们 相应的公司或组织的商标或注册商标。 Emulex “按现状”提供本手册，不附有任何类型 （无论是明示的还是暗含的）的...
- Page 6 の責任を負いません。ここに含まれている情報は定期的に更新され、このマニュ アルの次版に反映されます。Emulex Corporation はこれらの変更について通知す る義務を負いません。 © Emulex Corporation, 2007. Все права охраняются законодательством по всему миру. Ни одна часть данного документа не может быть воспроизведена каким-либо способом или перенесена на любой из электронных носителей информации без письменного разрешения корпорации Emulex.
- Page 7 Firma Emulex może udoskonalić lub wprowadzić zmiany w produktach opisanych w niniejszym podręczniku w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia. Firma Emulex nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jego użycie, a także za żadne naruszenia patentowe lub naruszenia innych praw osób trzecich, które mogą być tego wynikiem.
- Page 8 lpe1105-mqsg.book Page viii Monday, August 20, 2007 10:34 AM viii Page viii LPe1105-M4 HBA Quick Start Guide...
- Page 9 Dell website, the limited warranty applicable to Dell branded products described in the Product Information Guide and/or on the local country Dell website shall apply to the Emulex LPe1105-M4 Host Bus Adapter. LPe1105-M4 HBA Quick Start Guide Page 9...
- Page 10 Los drivers (inclusive el software del utilitario), el firmware y el código de boot y los documentos que los acompañan están ubicados en la sección de Soporte del sitio de Emulex (www.emulex.com). Para algunos vendedores, hay páginas específicas; use los drivers y el software de estas páginas si su HBA fue vendido por uno de ellos.
- Page 11 Les pilotes (et les utilitaires), le micrologiciel et le code de démarrage, ainsi que la documentation concernée, se trouvent dans la section Support du site Web Emulex (www.emulex.com). Il existe des pages spéciales pour les revendeurs; utilisez les pilotes et logiciels figurant sur ces pages si votre HBA a été...
- Page 12 Ungeachtet anderslautender Formulierungen in anderen Dell- Dokumentationen oder auf anderen Dell-Websites gilt die für Dell-Produkte anwendbare beschränkte Garantie, die in der Produktinformation und/oder auf der lokalen Dell-Website beschrieben ist, für den Emulex LPe1150-M4 Host Bus Adapter. Seite 12 LPe1150-M4 HBA Schnellanleitung...
- Page 13 Os drivers (inclusive o software utilitário), o firmware e o código de boot, assim como a documentação que os acompanha, encontram-se na seção Support do site da Emulex (www.emulex.com). Há algumas páginas específicas de alguns fornecedores; use os drivers e o software destas páginas se o seu HBA tiver suporte de um desses fornecedores.
- Page 14 Page 14 Monday, August 20, 2007 10:34 AM 드라이버 ( 유틸리티 소프트웨어 포함 ), 펌웨어 , 부트 코 드 및 해당 설명서는 Emulex 웹 사이트 (www.emulex.com) 의 기술 지원 섹션에 있습니다 . 일부 공급업체에 대해서는 공급업체 관련 페이지가 제공됩니다 . 이러한 공급업체가...
- Page 15 Page 15 Monday, August 20, 2007 10:34 AM 驱动程序 （包括实用程序软件） 、固件和引导代码，以及 它们的伴随文档位于 Emulex Web 站点 (www.emulex.com) 的 Support 部分。对于某些供应商提供了特定于供应商的 页面；如果您的 HBA 是由这些供应商提供的，则使用这 些页面中的驱动程序和软件。 无论任何其他 Dell 文档或任何 Dell Web 站点使用何种语 言， Emulex LPe1105-M4 主机总线适配器都适用在 《产品 信息指南》和 / 或本地 Dell Web 站点中描述的 Dell 品牌产...
- Page 16 Page 16 Monday, August 20, 2007 10:34 AM 驅動程式 （包括公用程式軟體） 、韌體、啟動碼及其隨附 說明文件，都可從 Emulex 網站 (www.emulex.com) 的 「支 援」區段取得。某些供應商會提供特定供應商頁面；若您 使用其中一家供應商提供的 HBA，請依據這些頁面來使 用驅動程式和軟體。 無論任何其他 Dell 說明文件或是任何 Dell 網站是使用哪 種語言， 「Emulex LPe1105-M4 主匯排流介面卡」皆適用 《產品資訊指南》及 （或）當地國家 Dell 網站所指 Dell 品牌產品所適用之有限保證。 第 16 頁...
- Page 17 ドキュメントは、Emulex の Web サイト (www.emulex.com) のサポートのセクションから入手可能 です。いくつかのベンダには、そのベンダ特有のページ が用意されています。お使いの HBA がこれらのベンダ に含まれている場合は、そのページ上からドライバおよ びソフトウェアを入手して使用してください。 他の Dell のドキュメント内や Web サイト上に別途記載 されている内容にもかかわらず、 『製品情報ガイド』 、ま たは各国別の Web サイト上 ( あるいはその両方 ) で説明 してある、Dell ブランドの製品に当てはまる限定された 保証が、Emulex LPe1105-M4 ホスト バス アダプタに適 用されるものとします。 LPe1105-M4 HBA クイック スタート ガイド 17 ページ...
- Page 18 Page 18 Monday, August 20, 2007 10:34 AM Драйверы, служебные программы, программное обеспечение оборудования, коды активизации и вся сопутствующая документация размещены в разделе Support («Поддержка») на веб-сайте корпорации Emulex (www.emulex.com). Для некоторых производителей адаптеров предусмотрены индивидуальные страницы. Если адаптер основной шины произведен одним из них, загружайте...
- Page 19 lpe1105-mqsg.book Page 19 Monday, August 20, 2007 10:34 AM...
- Page 20 Sterowniki (włączając oprogramowanie narzędziowe), oprogramowanie układowe oraz kod samoładowania, a także dotycząca dokumentacja znajdują się w sekcji Pomoc na stronie internetowej firmy Emulex (www.emulex.com) Strony związane za sprzedażą są dostępne dla niektórych sprzedawców; użyj sterowników oraz oprogramowania na tych stronach, jeżeli Twoja karta HBA jest dostarczana przez jednego z tychże sprzedawców.