THEIS DTC 5.1 Instructions De Service

Théodolite électronique

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DTC 5.1

Elektronischer Theodolit

Electronic Theodolite

Théodolite électronique

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

Instructions de service

Table des Matières

Sommaire des Matières pour THEIS DTC 5.1

Page 1 DTC 5.1 Elektronischer Theodolit Electronic Theodolite Théodolite électronique Gebrauchsanleitung Instruction manual Instructions de service...
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis 1. Vorwort..............3 2. Beschreibung des Theodoliten ......4 3. Tastaturfunktionen und Displaysymbole ....5 4. Ersteinstellungen........... 6 5. Stromversorgung....………………………...8 6. Vorbereitung zur Messung ........8 7. Messung..............9 8. Überprüfung der Justierung ........ 10 9. Garantie .............. 10 10.
Page 3: Vorwort
1. Vorwort Der leistungsfähige digitale, elektronische Theodolit DTC – 5.1 von Theis ist für eine Vielzahl von Messaufgaben prädestiniert. Vor Auslieferung werden alle Geräte sorg-fältig von uns geprüft. Damit Sie stets ein einsatzbereites Gerät haben, sind folgende Hinweise zu beachten: 1.
Page 4: Beschreibung Des Theodoliten
2. Beschreibung des Theodoliten Tragegriff Objektiv Feintrieb Vertikal und Klemmung Optisches Visier Feintrieb Horizontal und Querlibelle Klemmung Dreifuß Stellschraube Schraube für Tragegriff Fokusierring Fernrohrokular Laserlot Akku Tastatur Dosenlibelle...
Page 5: Tastaturfunktionen Und Displaysymbole
3. Tastaturfunktionen und Displaysymbole Tastatur Funktion Beschreibung Start Displaybeleuchtung und Laserlot OFF (erst dann ) 0 SET H - Winkel Anzeige 0 - setzen Nullstellung H - Winkel re/li Kurzer Tastendruck Auswahl Langer Tastendruck Winkel/Neigungs- Winkel/ Neigung für einstellung (V) V in Gon (G) oder % H - Winkel Winkelwert wird...
Page 6: Ersteinstellungen
Ersteinstellungen Zuerst drücken der Taste und dann zusätzlich Taste bis alle Symbole angezeigt werden und langer Piepton zu hören ist. Dann Taste loslassen und nach 3-maligem Piepton auch Taste loslassen. Das Gerät befindet sich nun im Ersteinstellungsmodus. Anzeige „No beep“. Mit Taste /% kommt man zum nächsten Menüpunkt.
Page 7 Zum nächsten Menüpunkt Autom. Abschaltung ändern mit NO OFF: keine automatische Abschaltung 30 OFF: automatische Abschaltung nach 30 min. Werkseinstellung: Autom. Abschaltung Zum nächsten Menüpunkt Wählbare minimale Winkelanzeige mit DSP 1：Kleinste Anzeige 1″ DSP 5：Kleinste Anzeige 5″ Werkseinstellung: 1“ Zum nächsten Menüpunkt Vertikale Kompensation einstellen mit TILT ON: Kompensator Ein TILT OFF:Kompensator Aus...
Page 8: Stromversorgung
5. Stromversorgung Der Theodolit wird mit einem wieder aufladbaren Lithium-Akku betrieben. Ein voll geladener Akku (Akkuanzeige “■■■”) sorgt für eine Laufzeit von 15 bis 20 Stunden. Wenn “■” angezeigt wird, beträgt die Laufzeit noch ca. 2 Stunden. Wenn die Anzeige “■” blinkt kann noch ca.
Page 9: Messung
7. Messung Jetzt kann der Theodolit mit der Taste eingeschaltet werden. Das Ausschalten erfolgt über die Tastaturkombination (etwas länger drücken). Wenn das Gerät exakt über die Querlibelle ausgerichtet wurde, übernimmt der eingebaute Höhenindex die Restkompensation. Falls im Display in der Vertikalachse (V) TILT angezeigt wird, ist entweder die Ausrichtung nicht korrekt oder die Querlibelle ist stark verjustiert.
Page 10: Überprüfung Der Justierung
Keine Garantieansprüche bestehen auf kostenlose Behebung von Fehlern, die durch unsachgemäße Behandlung oder Aufbewahrung entstanden sind sowie jegliche Schadensersatzansprüche, insbesondere auch solche auf mittelbare Schäden. Ferner erlischt jeder Garantieanspruch, wenn technische Eingriffe von fremder Seite – also nicht durch die Firma THEIS – vorgenommen werden.
Page 11: Entsorgung
Akkus recycelt oder auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden. Nur für EU-Länder: Gemäß der Richtlinie 91/157/EWG müssen nicht mehr gebrauchsfähige elektronische Geräte von THEIS oder verbrauchte Akkus recycelt werden oder können direkt abgegeben werden bei: THEIS FEINWERKTECHNIK GMBH Zum Bolzenbach 26...
Page 12: Technische Daten
Anzeige Display beidseitig Vertikal Kompensation Neigungssensor ±3′ Lotsystem Laserlot Genauigkeit Röhrenlibelle 30″/2mm Genauigkeit Dosenlibelle 8′/2mm Arbeitstemperatur -25 ° C bis + 50 ° C Stromversorgung Lithium Akku; 3,7V Gewicht Abmessungen 190×155×345mm Änderungen vorbehalten THEIS FEINWERKTECHNIK GMBH 35236 Breidenbach-Wolzhausen · Germany...
Page 13 DTC 5.1 Electronic Theodolite Instruction Manual...
Page 14 Table of Contents 12. Foreword ............. 15 13. Description of the theodolite ....... 16 14. Keypad functions and display symbols ....17 15. Initial settings ............18 16. Power supply............20 17. Preparation for measuring ........20 18. Measuring ............21 19.
Page 15 1. Foreword The powerful digital electronic theodolite DTC – 5.1 from Theis is predestined for a wide variety of measuring tasks. All devices are carefully inspected by us before shipment. The following information must be observed to make sure your device is always ready for use: 6.
Page 16 2. Description of the theodolite Carrying handle Object lens Fine drive Vertical and clamping Optical sight Fine drive Horizontal and Lateral level clamping Tripod Adjustment screw Screw for carrying handle Focus ring Telescope eyepiece Laser plummet Battery Keypad Circular level...
Page 17 3. Keypad functions and display symbols Keypad Function Description Start Display lighting and laser plummet OFF (first then 0 SET H - angle zeroing Set display 0 H - angle rt/lt Brief push of button Selection Long push of button Angle/ tilt Angle/ tilt for V in adjustment (V)
Page 18 4. Initial settings First push the button and then the button until all symbols are displayed and a long beep sound can be heard. Now release the button and after 3 beeps release also the button. The device is now in the initial setting mode. Display "No beep". Use the /% button to advance to the next menu item.
Page 19 To the next menu item Change autom. shut-off with NO OFF: no automatic shut-off 30 OFF: automatic shut-off after 30 min. Factory setting: Autom. shut-off To the next menu item Selectable min. angle display with DSP 1：Smallest display 1″ DSP 5：Smallest display 5″ Factory setting: 1″...
Page 20 5. Power supply The theodolite is powered by a rechargeable lithium battery. A fully charged battery (battery indicator "■■■") provides an operating time up to 15 to 20 hours. When "■" is displayed the remaining operating time is approx. 2 hours. A flashing "■" indicates a remaining working time of approx.
Page 21 7. Measuring The theodolite can now be switched on with the button. Shut off the unit with the keypad combination (push a little longer). The integrated height index assumes the remaining composition after the device was aligned exactly over the lateral level. If the display shows TILT in the vertical axis (V), the alignment is either not correct or the lateral level is severely misaligned.
Page 22 The warranty period is 24 months from the date of sale (date of invoice). You must return the device and/or any affected components for repair or replacement to THEIS immediately after you establish the defect. No guarantee claim or claim free elimination of faults due to incorrect handling or storage can be accepted;...
Page 23 EU countries only: In accordance with Directive 91/157/EEC, non-serviceable electronic devices from THEIS or depleted rechargeable batteries must be recycled or can be returned directly to: THEIS FEINWERKTECHNIK GMBH Zum Bolzenbach 26...
Page 24: Technical Data
Tubular level accuracy 30″/2 mm Circular level accuracy 8′/2 mm Working temperature -25 ° C to + 50 ° C Lithium rechargeable Power supply battery; 3.7 V Weight 5 kg Dimensions 190×155×345 mm Changes reserved THEIS FEINWERKTECHNIK GMBH 35236 Breidenbach-Wolzhausen · Germany...
Page 25 DTC 5.1 Théodolite électronique Instructions de service...
Page 26 Sommaire 23. Préambule ............27 24. Description du théodolite ........28 25. Fonctions du clavier et icônes à l'écran ....29 26. Premiers réglages ..........30 27. Alimentation électrique........32 28. Préparatifs de mesure......... 32 29. Mesure ..............33 30. Vérification de l’ajustage ........34 31.
Page 27 1. Avant-propos Le théodolite DTC – 5.1 de Theis performant, numérique et électronique est prédestiné pour de nombreuses tâches de mesure. Nous vérifions soigneusement tous les appareils avant leur livraison. Pour assurer durablement le bon fonctionnement de votre appareil, respecter les instructions suivantes : 11.
Page 28: Description Du Théodolite
2. Description du théodolite Poignée Objectif Ajustage fin verticale et blocage Viseur optique Ajustage fin Nivelle horizontale et transversale blocage Trépied Vis de réglage Vis de la poignée Bague de focalisation Oculaire de lunette Fil à plomb Accu laser Clavier Nivelle circulaire...
Page 29 3. Fonctions du clavier et icônes à l'écran Clavier Fonction Description Start Éclairage de l'écran et fil à plomb laser OFF (d'abord ensuite 0 SET Angle H mise à Affichage mise à 0 zéro Angle H g/dr Courte pression de la touche Sélection Longue pression de...
Page 30 4. Réglages Appuyer d'abord sur la touche et ensuite en plus sur la touche jusqu'à ce que toutes les icônes s'affichent et qu'un bip sonore long retentisse. Ensuite, relâcher la touche et après 3 bips sonores, relâcher aussi la touche .
Page 31 Passer à la prochaine option du menu Modifier l'arrêt automatique avec NO OFF : pas d'arrêt automatique 30 OFF : arrêt automatique après 30 minutes Réglage par défaut Arrêt automatique Passer à la prochaine option du menu Affichage de l'angle minimal avec DSP 1 ：Affichage le plus petit 1″...
Page 32 5. Alimentation électrique Le théodolite fonctionne avec un accu lithium rechargeable. Un accu à pleine charge (affichage « ■■■ » assure une durée de marche de 15 à 20 heures. Quand « ■ » s'affiche, la durée de marche s'élève encore à 2 heures. Quand l'affichage « ■ » clignote, on peut encore travailler pendant env.
Page 33 7. Mesure Allumer maintenant le théodolite avec la touche . Pour éteindre, appuyer (longtemps) sur la combinaison de touches Quand l'appareil est aligné exactement sur la nivelle transversale, la collimation automatique reprends la compensation résiduelle. Si TILT s'affiche à l'écran pour l'axe vertical (V), soit l'alignement n'est pas correct ou la nivelle transversale est très déréglée.
Page 34 élimination gratuite de ceux-ci dans le cadre de la garantie. Il en va de même pour toute demande de dommages et intérêts, et plus particulièrement pour les dommages indirects. Toute intervention technique de tiers – c'est-à-dire de toute personne extérieure à la société THEIS – entraîne en outre l'extinction de la garantie.
Page 35 à la directive 91/157/CEE ou éliminés dans le respect de l'environnement. Uniquement pour les pays de l’Union Européenne : Les appareils laser THEIS inutilisables ou accus usagés doivent être recyclés conformément à la directive 91/157/CEE ou peuvent être directement renvoyés à :...
Page 36: Caractéristiques Techniques
30″/2 mm Précision nivelle circulaire 8′/2 mm Température de service de -25 ° C à +50 ° C Alimentation électrique Accu lithium; 3,7 V Poids 5 kg Dimensions 190×155×345 mm Sous réserve de modifications. THEIS FEINWERKTECHNIK GMBH 35236 Breidenbach-Wolzhausen ·Germany...