Publicité
by
ÉTAPES À SUIVRE | STEPS TO FOLLOW
1. Placez la cuve à l'envers sur une surface propre en vous assurant de dégager la partie qui contiendra la
robinetterie. Percez les trous pour la robinetterie (non incluse à moins d'avoir acheté l'ensemble ''Tout
en 1'') à l'aide d'une perceuse électrique (Fig. 1).
2. Insérez les quatre pattes. Au besoin, servez‐vous d'un morceau de bois pour taper sur l'embout des
pattes afin de bien les insérer dans les cavités (Fig. 2).
3. Vissez manuellement les niveleurs au bout des pattes, puis mettez la cuve à l'endroit et ajustez les
niveleurs au besoin (Fig. 3).
4. Installez la robinetterie et le drain sur la cuve (Fig. 4). Notez que la cuve peut également être installée
dans un comptoir (sans patte).
1. Place the laundry tub upside down on a clean surface while making sure to clear the part that will
contain the faucet. Pierce the holes for the faucet (not included, unless purchased as an ''All in 1'' kit)
with the help of an electric drill (Fig. 1).
2. Insert the four legs. If need be, use a wooden stick to tap the edge of the legs so that they are fully
inserted in the sockets (Fig. 2).
3. Manually screw in the levelers at the ending of the legs, then put the laundry tub on its legs and, if need
be, adjust the levelers accordingly (Fig. 3).
4. Install the faucet and the drain on the laundry tub (Fig. 4). Note that the laundry tub may also be
installed in a counter top (without leg).
ENTRETIEN & NETTOYAGE | CARE & CLEANING
À l'aide d'un chiffon doux, nettoyez votre cuve à lavage régulièrement avec un détergent doux sans
phosphore ou de l'eau savonneuse tiède. NE PAS employer de produits de nettoyage abrasifs ou corrosifs.
L'usage de ces produits pourrait endommager les composantes et annulerait la garantie. L'utilisation de
grattoir, brosse ou tout autre objet pouvant endommager la surface du produit est à proscrire.
For the regular cleaning of your laundry tub, use a mild phosphorus‐free detergent or warm soapy water
applied with a soft cloth. DO NOT use any abrasive or corrosive cleaning products. Using these products may
damage the components and void the warranty. The use of gritting, scraper, brushes or any other object
which can damage the surface of the product is proscribed.
GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN | LIMITED WARRANTY OF 1 YEAR
Ce produit est garanti contre tout défaut de fabrication à partir de la date d'achat indiqué sur le reçu (bon
de caisse) de l'achat fait par le consommateur. La division RuggedTub
offre une garantie limitée de un (1) an sur cuves à lavage en polypropylène. Cette garantie s'adresse au
propriétaire original. Elle porte sur le produit mais n'inclus pas la main d'œuvre et ne comprends pas les
frais de déplacement, les frais d'installation, de désinstallation, ni les frais de transport. À sa discrétion, le
manufacturier remplacera ou réparera sans charge durant la période de garantie et si l'installation est
conforme, le produit défectueux, ceci n'incluant pas les frais mentionnés ci haut. La garantie ne s'applique
pas aux taches provoquées par une eau ferreuse ou une eau dure. Cette garantie ne couvre pas les
dommages causés par les usages abusifs, la négligence, le mauvais usage, les bris résultant de chocs, de
450.699.2424 – 1 877.377.4494 450.699.8484 info@technoform.ca www.technoform.ca
par
MC
des Industries Technoform Ltée
B24G32202003‐03
Publicité
