Publicité
A: Einbau in Sichtbeton
Einbaugehäuse einmessen.
Zentrierplatte Z über die 4 Befestigungslöcher
ø 4 mm an der Verschalung befestigen.
Sie dient der Positionierung des Einbau-
gehäuses und soll auch während der Bauzeit
das Einbaugehäuse vor Verschmutzung
schützen.
Die M6 Schiebemuttern für die Aufnahme der
beiliegenden Gewindestangen ermöglichen
eine Fixierung des Einbaugehäuses auf
der Verschalung. Einbaugehäuse über
die Zentrierplatte setzen und befestigen.
Gegebenenfalls bauseits abdichten.
Leitungseinführungen entsprechend den
verlegten Installationsrohren ausschneiden.
Installationsrohre in das Einbaugehäuse
einführen.
B: Putzbündiger Einbau
Leitungseinführungen entsprechend den
verlegten Installationsrohren ausschneiden.
Installationsrohre in das Einbaugehäuse
einführen.
Die Zentrierplatte Z einsetzen.
Sie soll das Einbaugehäuse während der
Bauzeit vor Verschmutzung schützen.
Zentrierplatte ggf. mit den beiliegenden
Gewindestangen im Einbaugehäuse befestigen.
Gegebenenfalls bauseits abdichten.
Einbaugehäuse in der vorgesehenen Position
einmauern. Dabei ist zu beachten, dass die
Vorderkante des Einbaugehäuses mit der
Putzoberfläche bündig abschließt.
C: Einbau in Leichtbauwände:
Bei Erstellung der Leichtbauwand ist eine
rückseitige Stützkonstruktion zur Befestigung
des Einbaugehäuses anzubringen.
Es ist eine Einbauöffnung von 635 x 115 mm
mit einer Mindesttiefe von 125 mm erforderlich.
Einbauöffnung ausschneiden und
Einbaugehäuse befestigen.
Netzanschlussleitung in das Einbaugehäuse
einführen.
Anschlusskasten öffnen.
Schutzleiterverbindung herstellen und
elektrischen Anschluss vornehmen.
Zur digitalen Ansteuerung sind die
beiden losen, mit DALI gekennzeichneten
Steckklemmen zu verwenden.
Bei Nichtbelegung dieser Adern wird die
Leuchte mit voller Lichtleistung betrieben.
Anschlusskasten schließen.
Ist die Schutzart IP 67 erforderlich, so ist der
Anschlusskasten mit geeigneter Vergussmasse
(z. B. GUROSIL Gel) auszugießen .
Beiliegende Profildichtung den Längen
entsprechend zuschneiden und in die vier
Gehäusenuten eindrücken. Dabei unten
beidseitig einen Spalt lassen (siehe Zeichnung).
Einbau in waagrechter Brennlage · Installation in horizontal mounting position · Installation en position horizontale
625
100
A: Installation in fair-faced concrete
Calibrate the mounting position.
Fix centre-plate Z with the 4 fixing holes
ø 4 mm on sheathing.
It supports centering and positioning of the
recess housing and also protects it during
building activity against soiling.
The M6 sliding nuts suitable for the enclosed
threaded rods allow a fixation of the recess
housing on the sheathing. Place the recess
housing over the centre-plate and fix it. If
necessary seal.
Cut out the cable entries according to the
installed conduits.
Lead conduits into the installation housing.
B: Flush mounted installation with plaster
Cut out the cable entries according to the
installed conduits and lead conduits into the
recess housing.
Insert centre-plate Z.
During building activity the centre-plate protects
the recess housing against soiling.
Fix centre-plate with enclosed threaded rods in
the recess housing. If necessary seal.
Brick in the recess housing into the intended
position. Make sure that the leading edge of the
recess housing is flush with the plaster surface.
C: Installation into wall panels:
When preparing a light-weight wall a support
construction must be mounted on the backside
to fix the recess housing.
A recessed opening of 635 x 115 mm with
a minimum recessed depth of 125 mm is
required.
Cut out the recess opening and fix the recess
housing.
Lead the mains supply cable into the recess
housing.
Open the connection box.
Make earth conductor connection and electrical
connection.
For digital control please use the two loose
DALI plug-in terminals.
In case this connector is not used the luminaire
will be operated at full light output.
Close the connection box.
In case protection class IP 67 is required the
connection box must be moulded with suitable
compound (e.g. GUROSIL Gel).
Cut the enclosed profile gaskets
according to required lengths and push them
into the housing grooves.
Leave a gap on both sides of the underlying
gasket (refer to sketch).
100
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
A: Encastrement dans le béton brut
Marquer le positionnement du boîtier
d'encastrement.
Fixer le gabarit de centrage Z avec les 4 écrous
à oreilles à travers ø 4 mm sur le coffrage.
Il sert à positionner le boîtier d'encastrement.
Pendant la phase de construction il protège
également le boîtier d'encastrement contre les
salissures.
Les écrous coulissants M6 pour l'installation
des tiges filetées fournies permettent la fixation
du boîtier d'encastrement sur le coffrage.
Placer le boîtier d'encastrement sur le gabarit
de centrage et fixer. Le cas échéant étancher.
Découper les entrées de câble en fonction des
gaines de passage de câble installées.
Introduire les gaines de passage dans le boîtier
d'encastrement.
B: Encastrement à fleur d'enduit
Découper les entrées de câble en fonction
des gaines de passage de câble installées et
introduire les gaines de passage dans le boîtier
d'encastrement.
Installer le gabarit de centrage Z.
Pendant la phase de construction, il protège le
boîtier contre les salissures.
Le cas échéant fixer le gabarit de centrage
avec les tiges filetées fournies dans le boîtier
d'encastrement. Le cas échéant étancher.
Maçonner le boîtier d'encastrement dans la
position prévue. Dans ce cas veiller à ce que
le bord antérieur du boîtier d'encastrement se
trouve à fleur de l'enduit.
C: Encastrement dans les parois creuses:
Pendant la réalisation de la paroi creuse prévoir
une pièce d'appui dans le fond pour fixer le
boîtier d'encastrement. Une réservation de
635 x 115 mm avec une profondeur minimale
de 125 mm est nécessaire. Découper la
réservation et fixer le boîtier d'encastrement.
Introduire le câble d'alimentation dans le boîtier
d'encastrement.
Ouvrir le boîtier de connexion.
Mettre à la terre et procéder au raccordement
électrique.
Pour pilotage numérique utiliser les deux
connecteurs embrochables lâches, marqués
(DALI).
Si ce bornier n'est pas raccordé le luminaire
fonctionne sur la puissance maximale.
Fermer le boîtier de connexion.
Si le degré de protection IP 67 est nécessaire,
une substance isolante (par exemple GUROSIL
Gel) doit être coulée à l'intérieur du boîtier de
connexion.
Découper le joint profilé fourni en fonction de la
longueur et l'enfoncer dans les quatre rainures
du boîtier. Laisser un écartement en-dessous -
et de chaque côté (voir le croquis).
3 / 4
Publicité
