Manuels Connexes pour Delo DELOMAT 100
Sommaire des Matières pour Delo DELOMAT 100
- Page 1 DELOMAT 100 Appareil de dosage électropneumatique mono-canal Instructions d’utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
Page Table de Matières Remarques générales 1.1 Utilisation conforme aux dispositions 1.2 Remarques de sécurité / mise en place pour l’utilisation 1.3 Déballage et contrôle 1.4 Homologations et certificats 1.5 Pour le dosage des produits/matières appropriés et non appropriés Description 2.1 Données techniques 2.2 Vue sur la face frontale 2.3 Vue sur la face arrière... - Page 3 Mise en service du DELOMAT 4.1 Liste de contrôle pour la mise en service 4.2 Démarrage du processus de travail Maintenance et nettoyage du DELOMAT 5.1 Maintenance 5.2 Nettoyage Défauts, origines et mesures à prendre Tâche de dosage pratique Entretien et adresse de la société...
-
Page 4: Remarques Générales
Observer les remarques figurant au point 1.5 en ce qui concerne les matières à doser. Le DELOMAT 100 est un appareil multifonctions mono-canal et convient à l’utilisation sur les places de travail entièrement automatiques et semi-automatiques. Le dosage est déclenché par l’utilisateur, par un signal de démarrage externe ou par un cycle de programme. -
Page 5: Homologations Et Certificats
1.4 Homologations et certificats Le DELOMAT 100 est prévu pour fonctionner sur le réseau électrique. Il satisfait à la directive de CEM 89/336/CEE. L’alimentation stabilisée utilisée dans le DELOMAT 100 est conçue pour des tensions d’entrée comprises entre 100 et 240 V et pour une fréquence de 50 à 60 Hz. Elle porte les marques de conformité... -
Page 6: Description
Description 2.1 Données techniques Boîtier tôle d’acier Dimensions L x P x H 150 x 240 x 130 mm plastique très résistant aux chocs Plaque frontale Air comprimé 5 à 7 bar / 0,5 à 0,7 MPa (surpression) Matière de commande +5 à... -
Page 7: Vue Sur La Face Frontale
Commutateur à poussoir pour la tension secteur ON/OFF avec LED lumineuse bleue pour l’afficheur ON. Ch1 (= canal 1) DELOMAT 100: 1 LED bleue pour l’affichage d’état du canal 1. Réservoir La LED bleue s’allume si le paramètre «Réservoir sous pression = ON» est ajusté... -
Page 8: Vue Sur La Face Arrière
2.3 Vue sur la face arrière Face arrière du DELOMAT 100, mono-canal, avec seulement un canal de sortie Prise Remarque Réseau secteur / Prise de réseau secteur à deux pôles Power Sortie / Output Connecteur sub-D à 25 pôles pour commander les unités dont le fonctionnement est électrique –... -
Page 9: Fonctions D'appareils Possibles
Temps minimal: 0,1 s / temps maximal: 99,9 s / échelon: 0,05 s (cela est valable respectivement pour PT et CT). Exemple d’un diagramme d’impulsions pour le DELOMAT 100: Canal 1 – entrée du temps de commande CT (par exemple, pour la durée d’un dosage) ; le temps de cycle PT peut être réglé... -
Page 10: Raccordement Des Appareils Pneumatiques
2.5 Raccordement des appareils pneumatiques Le dosage avec le DELOMAT 100 est exécuté au moyen d’une vanne de dosage depuis un réservoir ou une euro-cartouche. L’air comprimé que fournit le DELOMAT au récipient de matière presse cette matière par la vanne de dosage qui est ouverte pendant le temps de commande. -
Page 11: Mini-Cartouche
Fixation de la conduite de produit à la vanne de dosage (voir aussi le schéma à la page 9) Attention! Si la vanne est déjà montée, enlever l’entraînement pneumatique en dévissant les deux vis M4x25 et prendre le couplage en acier inoxydable après avoir desserré la goupille filetée M4. Couper en pointer le tuyau de produit sur une longueur d’environ 15 mm. -
Page 12: Euro-Cartouche
C’est pourquoi il est recommandé d’utiliser un piston de cartouche, en particulier avec les produits très fluides. Le côté fermé montre alors vers le produit alors que le côté ouvert est dirigé vers la tête de la cartouche (voir schéma). Le vide est ajusté correctement si plus aucun produit ne s’échappe de la mini-cartouche pendant les pauses de dosage et si aucune bulle d’air ne monte dans la cartouche. -
Page 13: Réservoir Sous Pression
2.5.4 Réservoir sous pression Le réservoir sous pression est un récipient à fermeture étanche pour les fûts de matière. Conduite d’amenée d’air Filetage pour le comprimé (surpression max: raccordement de la 6 bars) conduite de produit Couvercle Soupape de sûreté intégrée Couvercle du réservoir avec emboîtement à... - Page 14 Composants pour raccorder le réservoir sous pression à la conduite de produit Composants pour le raccordement des tuyaux 1 couvercle du réservoir sous pression 2 raccord fileté 3 pièce à insérer 4 écrou d’accouplement 5 cône d’étanchéité 6 gaine 7 tuyau de produit Les composants représentés dans le schéma sont utilisés pour relier le réservoir sous pression à...
-
Page 15: Raccordement De Dispositifs Électriques Supplémentaires, Signaux De Sortie
2.6 Raccordement de dispositifs électriques supplémentaires, signaux de sortie Parallèlement au canal de sortie pneumatique, le DELOMAT est également équipé d’un canal de sortie électrique, réalisé par un relais sans potentiel (inverseur). Ce relais permet de commander un dispositif électrique supplémentaire avec une alimentation en courant externe (par exemple, mécanisme vireur, vaporisateur à... - Page 16 Affectation des connexions pour les signaux d’entrée (prise sub-D à 9 pôles du DELOMAT) prise sub-D à 9 pôles Couleur Affectation Non affectée Non affectée Non affectée Non affectée spécifique à l’utilisateur Cycle externe canal 1 marron + 12 V DC bleue Masse noire...
-
Page 17: Programme De Commande/Menu D'utilisateur
(voir aussi au paragraphe «organigramme de programmation» dans l’annexe). Aucun mot de passe n’est requis pour ajuster des variables de programme dans le DELOMAT 100. La navigation dans le programme de commande ainsi que les réglages et modifications nécessaires des paramètres sont guidés par menus. -
Page 18: Affichage Des Paramètres / Réglage Des Paramètres
3.3 Affichage des paramètres / Réglage des paramètres Le menu de «Demar» est le point de départ pour ces fonctions d’utilisation. Affichage à l’écran Remarque Affichage des paramètres avec le bouton poussoir S2 tant que celui-ci Demage reste enfoncé; la fonction «Reglage» est sélectionnée avec l’option «BT». Info Le RP est alimenté... -
Page 19: Affichage / Modification Des Réglages Du Système
3.4 Affichage / modification des réglages du système Menu du système Le point de départ de ces réglages est le menu de démarrage. C’est ici qu’il est possible de sélectionner la fonction «Menu système» avec le bouton tournant «BT». Affichage à l’écran Remarque Avec S3: transition pour sélectionner un programme mémorisé... -
Page 20: Avant Le Paramétrage
3.5 Avant le paramétrage Avant d’ajuster le DELOMAT 100 pour un nouveau dosage, il est nécessaire d’analyser les différentes étapes de travail et les processus individuels. Cela inclut des connaissances sur les éléments à commander, la nature des signaux de commande (électrique ou pneumatique), les temps de cycle et de commande requis, le type des impulsions de cycle (par l’opérateur, externes,... -
Page 21: Nettoyage De La Vanne De Dosage Et Du Tuyau De Produit
3.10 Nettoyage de la vanne de dosage et du tuyau de produit Il est recommandé de nettoyer les vannes de dosage et les tuyaux de produit avant de remplacer le produit ou après avoir terminé un dosage. Pour cela, introduire un fût contenant du liquide de nettoyage dans le réservoir respectif dépressurisé. -
Page 22: Mise En Service Du Delomat
Mise en service Il est recommandé d’avoir terminé tous les préparatifs nécessaires avant la mise en service du DELOMAT 100 comme appareil de commande. C’est pourquoi les points suivants doivent être vérifiés selon une liste de contrôle. 4.1 Liste de contrôle avant la mise en service La tension secteur est-elle comprise entre 100 et 240 V pour une fréquence de 50 à... -
Page 23: Maintenance Et Nettoyage Du Delomat
Maintenance et nettoyage 5.1 Maintenance Toutes les pièces dont se compose l’appareil ne requièrent aucune maintenance et, par conséquent, il n’est pas nécessaire d’exécuter une maintenance à intervalles réguliers. Les données et paramètres entrés sont enregistrés dans une mémoire non volatile (flash). Normalement, les données sont conservées pendant environ 20 ans. -
Page 24: Défauts, Origines Et Mesures À Prendre
Défauts, origines et mesures à prendre Défaut Origine possible Mesure à prendre La tension secteur manque Contrôler le branchement au A Le témoin de contrôle du réseau secteur. réseau est sombre, aucun programme de commande B Cycle externe, aucun 1. La durée de l’impulsion de 1. -
Page 25: Tâches De Dosage Pratique
0,5 s. Raccords sur le DELOMAT 100: relier le canal 1 à la vanne de dosage, le réservoir sous pression au réservoir de produit pressurisé, l’alimentation en air sur l’air in et le bouton poussoir sur pédale à... - Page 27 Votre interlocuteur ZI LA MARINIERE 1 RUE CHARLES DE GAULLE 91070 BONDOUFLE Téléphone 01 69 11 81 75 Télécopie 01 69 11 65 26 E-mail infocolle@syneo.net www.syneo.net...