Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour SBS EM0APA070
- Page 1 Notebook Power Adapter 70 Watt power EM0APA070 - User Manual...
-
Page 3: Table Des Matières
EM0APA070 Notebook Power Adapter 70 Watt power User Manual Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruikershandleiding RUS нструкция по эксплуатации SWE BRUKSANVISNING Podręcznik użytkownika ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM KILAVUZU Lietotāja rokasgrāmata KASUTAJA KÄSIRAAMAT VARTOTOJO VADOVAS Ръководство... -
Page 4: Preliminary Settings
USER’S GUIDE The SBS power supply for portable computers has the electrical characteristics listed on the packaging and can be programmed to be connected at the most common laptops on the market. To determine the compatibility of the product, check the follows: 1. -
Page 5: Manuale Di Istruzioni
2. Collegare l’alimentatore alla rete elettrica 3. Collegare lo spinotto al computer In caso di incertezza contattare il servizio clienti di SBS all’indirizzo riportato sulla confezione. Avvertenze: Questo alimentatore è stato progettato per essere utilizzato all’interno di edifici. Non utilizzarlo in prossimità... - Page 6 BENUTZERHANDBUCH Das SBS Stromversorgung für tragbare Computer hat die elektrischen Eigenschaften auf der Verpackung aufgelistet und können programmiert werden, um die häufigsten Laptops auf dem Markt verbunden werden. Zur Bestimmung der Kompatibilität des Produkts, überprüfen Sie das folgende: 1 Der Spannungsausgang des original Netzteil ist unter denen, für dieses Produkt verfügbar (mit einer Toleranz von + / - 0,7 V).
-
Page 7: Réglages Préliminaires
1. Insérez la prise (adaptée à votre ordinateur). Ne pas forcer le câble et la prise jack. 2. Connectez l’alimentation. 3. Branchez la prise à votre ordinateur. Se il vous plaît contacter le service client SBS pour toute question. Avertissements: Cet adaptateur est conçu pour être utilisé à l’intérieur de bâtiments. -
Page 8: Ajustes Preliminares
1. Inserte el conector (adecuado para su PC). No fuerce el cable y un conector jack. 2. Conecte la fuente de alimentación. 3. Conecte la toma en su ordenador. Por favor, póngase en contacto con el servicio al cliente SBS para cualquier pregunta. Advertencias: Este adaptador está diseñado para ser utilizado dentro de los edificios. -
Page 9: Guia Do Usuário
GUIA DO USUÁRIO A fonte de alimentação SBS para computadores portáteis tem as características elétricas listadas na embalagem e pode ser programado para ser conectado com os laptops mais comuns no mercado. Para determinar a compatibilidade do produto, verifique o seguinte: 1. -
Page 10: Gebruikershandleiding
GEBRUIKERSHANDLEIDING De SBS-voeding voor draagbare computers heeft het vermeld op de verpakking van de elektrische eigenschappen en kan worden geprogrammeerd naar de meest voorkomende laptops op de markt te worden aangesloten. De verenigbaarheid van het product te bepalen, controleer het volgende: 1. -
Page 11: Руководство Пользователя
1. Вставьте разъем (подходит для вашего ПК). Не заставляйте кабель и штекер. 2. Подключите источник питания. 3. Подключите разъем на вашем компьютере. Пожалуйста, обратитесь в сервисную службу SBS по любому вопросу. Предупреждения: Данный адаптер предназначен для использования внутри зданий. Не используйте вблизи источников тепла (печей, фантастические заменяет, и т.д.), во влажной... - Page 12 BRUKSANVISNIN SBS strömförsörjning för bärbara datorer har de elektriska egenskaper som anges på förpackningen och kan programmeras för att anslutas till de vanligaste bärbara datorer på marknaden. För att bestämma huruvida den produkt, kontrollera följande: 1. Utspänning av den ursprungliga strömförsörjningen är bland de som är tillgängliga på...
-
Page 13: Podręcznik Użytkownika
Podręcznik użytkownika Zasilanie SBS dla komputerów przenośnych ma parametry elektryczne podane na opakowaniu i może być za- programowany do połączenia w najbardziej popularnych laptopów na rynku. Aby określić, czy dany produkt, sprawdzić w następujący sposób: 1. Napięcie wyjściowe oryginalnego zasilacza jest wśród tych dostępnych na tym produkcie (z tolerancją + / - 0.7V). -
Page 14: Gr Οδηγοσ Χρησησ
ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣ Η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος ΣΔΕ για φορητούς υπολογιστές έχει τα ηλεκτρικά χαρακτηριστικά που αναγράφονται στη συσκευασία και μπορεί να προγραμματιστεί για να συνδεθεί στα πιο κοινά φορητούς υπολογιστές στην αγορά. Για τον προσδιορισμό της συμβατότητας του προϊόντος, ελέγξτε τα εξής: 1. -
Page 15: Tr Kullanim Kilavuzu
KULLANIM KILAVUZU Portatif bilgisayarlar için SBS güç kaynağı ambalajı üzerinde belirtilen elektriksel özelliklere sahiptir ve piyasada en yaygın dizüstü bağlı olması programlanabilir. Ürünün uygunluğunu belirlemek için, aşağıdaki kontrol edin: 1. Orijinal güç kaynağının gerilim çıkışı (+ / - 0.7V tolerans ile) bu üründe mevcut olanlar arasında olduğunu. -
Page 16: Lietotāja Rokasgrāmata
Lietotāja rokasgrāmata SBS barošanas bloks portatīvajiem datoriem, ir elektriskās uzskaitītās pazīmes uz iepakojuma, un to var program- mēt pieslēgt pie visbiežāk klēpjdatoriem tirgū. Lai noteiktu saderību produkta, pārbaudiet šādi: 1. Spriegumu izejas sākotnējā elektroenerģijas padeves starp tiem pieejami šo produktu (ar pielaidi + / - 0.7V). -
Page 17: Ee Kasutaja Käsiraamat
KASUTAJA KÄSIRAAMAT SBS toiteallikas kaasaskantavad arvutid on elektrilised omadused pakendil loetletud ja saab programmeerida ühendatud olla kõige levinum sülearvutid turul. Et teha kindlaks, kokkusobivust, kontrollige järgmiselt: 1. Väljundpingega originaal toiteplokk on nende seas saadaval selle toote kohta (koos lubatud hälbega + / - 0.7V). -
Page 18: Vartotojo Vadovas
VARTOTOJO VADOVAS VSS maitinimas nešiojamųjų kompiuterių turi išvardyti ant pakuotės elektros charakteristikas ir gali būti užprog- ramuotas būti prijungti iš labiausiai paplitusių nešiojamųjų kompiuterių rinkoje. Norint nustatyti, kad produktas suderinamumą, patikrinti taip: 1. įtampą originalus maitinimo yra tarp tų, kurie apie šį produktą (su tolerancija + / - 0.7V). 2. - Page 19 Ръководство за потребителя Захранването на SBS за преносими компютри има електрическите характеристики, описани на опаковката и може да бъде програмиран да бъде свързан към най-разпространените лаптопи на пазара. За да се определи съвместимостта на продукта, проверете следното: 1. Изходното напрежение на оригиналната захранването е сред тези, налични за този продукт (с...
- Page 20 Printed in China...