Publicité
C
ò
òA
A'
D
ð
B
ð
A
C
C'
ò
ò
D'
ï
BOOMERANG
B'
WINSTER
X
X
ï
X
ç
ç
D
www.bagster.com
FRANÇAIS
1 -Glisser le tablier sous le guidon et venir fi xer la sangle à trou avec la vis d'origine PHOTO a
2 - Dans le bas du tablier inserer le polypro dans le carenage et fi xer la sangle à crochet sous le
scooter photo B
3 - fi xer la sangle à crochet dans le passage de roue photo C
4 - fi xer la sangle à crochet dans la grille du passage de roue photo D
ENGLISH
1 – the apron under the handlebars and attach the strap with a hole with the vehicle's original screw. Pic-
ture A
2 - At the base of the apron insert the hard part into the fairing and attach the strap with a hook under the
scooter. Picture B
3 – Attach the strap with a hook into the wheel passage. Picture C
4 – Attach the strap with a hook into the bars of the wheel passage Picture D
DEUTSCH
1-Die Beindecke unter dem Lenker anbringen und den Riemen mit Löchern mit der Originalschraube befesti-
gen (Bild A)
2- Den PVC Teil von dem unteren Teil der Beindecke in der Verkelidung hineinlegen und den Riemen mit dem
Haken unter dem Motoroller befestigen (Bild B)
3- Den Riemen mit dem Haken in dem Radabschnitt befestigen (Bild C)
4- Den Riemen mit dem Haken in dem Gitter des Radabschnitts befestigen (Bild D)
ESPAÑOL
1 : Deslizarse el delantal debajo del manillar y fi jar la cincha con agujero con el tornillo original (foto a)
2 : Por el bajo del delantal, insertar el polypro en el carenado y fi jar la cincha con gancho por debajo del
scooter
3 : Fijar la cincha con gancho en el paso de rueda
4 : Fijar la cincha con gancho en la reja del paso de rueda
ITALIANO
1-fare scivolare il coprigambe sotto il manubrio e venire a fi ssare la cinghia a buco con la vite di origine (foto
A)
2 - Nella parte inferiore del coprigambe inserto il polypro nella carenatura e fi ssare la cinghia a gancio sotto
lo scooter (foto B).
3 - Fissare la cinghia ad ucino sotto il passaggio da ruote (foto C).
B
4 - Fissare la cinghia ad ucino nella griglia sotto il passaggio da ruota (foto D).
www.bagster.com
Publicité
