Bagster BOOMERANG Notice De Montage

FR - Rigidifi cateurs aérodynamiques
GB - Aerodynamic strengthening piece
DE - Aerodynamische und steifere Teile
ES - Estabilizadores aerodinámicos
IT - Stabilizzatori aerodinamici
FR - Poche multifonctions FR - Couvre selle réglable
GB - Multifunctional pocket GB - Adjustable cover saddle
DE - Multifunktionenstasche DE - verstellbarer Sitzbanküberzug
ES - Bolsillo multifunciones ES - Funda de asiento regulable
IT - Tasca multiuso IT - Copre sella regolabile
FR - Ceinture sécurisée
GB - Secure belt
DE - Sicherheitsgurt
ES - Cinturón de seguridad
IT - Cinghia rassicurata
FR - Roulage possible
GB - Possibility of folding up the apron
DE - Faltmöglichkeit
ES - Posibilidad de doblar el delantal
IT - Possibilità di ripiegare il ponte
www.bagster.com
FR - Sangle d'ajustement
GB - Adjustment strap
DE - Befestigungsriemen
ES - Cincha de ajuste
IT - Cinghia d'adeguamento
OU
OR
ODER
O
O
BOOMERANG
YAMAHA - X-MAX 400 - 2013
Réf : 7568CB
á
FR - BOX'R chauffants
GB - BOX'R with heating
DE - Heizhandschützer BOX'R
ES - Manoplas BOX'R calefactables
Coprimanopole BOX'R
IT -
elettrotermico
FR - Nous vous rappelons que votre tablier peut modifi er votre façon de piloter ainsi que votre tenue de route. Nous vous
conseillons donc de réduire votre vitesse.
GB - We remind to you that your apron can modify your way of controlling like your handling. We thus advise you to reduce your
speed.
DE - Wir erinnern Sie daran, daß Ihre Schürze Ihre Art und Weise zu steuern sowie Ihre Straßenlage ändern kann. Wir raten Ihnen
also, Ihre Geschwindigkeit zu reduzieren.
ES - Les recordamos que su delantal puede modifi car su manera de controlar así como su comportamiento de carretera. Les
aconsejamos pues reducir su velocidad.
IT - Vi ricordiamo che il vostro ponte può modifi care il vostro modo di controllare e la vostra tuta di strada. Vi consigliamo dunque
di ridurre la vostra velocità.
www.bagster.com
FR Ÿ NOTICE DE MONTAGE
GB Ÿ FITTING INSTRUCTIONS
D Ÿ MONTAGEANLEITUNG
ES Ÿ INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Ÿ CONSIGLI DI MANUTENZIONE
IT
á
6520A
6519A
FR - Manchons BOX'R
GB - BOX'R muffs
DE - Handschützer BOX'R
Manoplas BOX'R
ES -
IT - Manicotti BOX'R