Hitachi UU 240R Instructions De Sécurité Et Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hitachi Manuels
  4. Racks et supports
  5. UU 240R
  6. Instructions de sécurité et mode d'emploi
Hitachi UU 240R Instructions De Sécurité Et Mode D'emploi

Hitachi UU 240R Instructions De Sécurité Et Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Model
Modelo
Modèle
SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL
Improper or unsafe use of this miter saw stand can result in death or serious bodily injury!
This manual contains important information about product safety. Please read and understand this manual
BEFORE using the miter saw stand. Please keep this manual available for users and owers before they use
the miter saw stand. This manual should be stored in a safe place.
INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D'EMPLOI
L'usage inapproprié ou dangereux de ce support pour scie à onglet peut entraîner la mort ou des blessures
corporelles graves!
Ce manuel contient des informations importantes liées à la sécurité du produit. Veillez à lire et comprendre
ce manuel AVANT d'utiliser le support pour scie à onglet. Conservez ce manuel pour que les utilisateurs et
propriétaires le consultent avant d'utiliser le support pour scie à onglet. Ce manuel doit être conservé dans
un endroit sûr.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD E MANUAL DE INSTRUCCIONES
¡El uso inadecuado o inseguro de este soporte para sierra ingletadora puede causar lesiones corporales
serias o la muerte!
Este manual contiene información importante acerca de la seguridad del producto. Lea y entienda este
manual ANTES de utilizar el soporte para sierra ingletadora. Mantenga este manual disponible para los
usuarios y propietarios antes de utilizar el soporte para sierra ingletadora. Este manual se debe guardar en
un lugar seguro.
UU 240R
WARNING
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
– 1 –
Universal Miter Saw Stand
Support Universel Pour Scie À Onglet
Soporte Universal De Ingletadora
English
Hitachi Koki

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hitachi UU 240R

Sommaire des Matières pour Hitachi UU 240R

  • Page 1 English Model Universal Miter Saw Stand Modelo Support Universel Pour Scie À Onglet UU 240R Modèle Soporte Universal De Ingletadora SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL WARNING Improper or unsafe use of this miter saw stand can result in death or serious bodily injury! This manual contains important information about product safety.
  • Page 2 English CONTENTS SECTION PAGE SECTION PAGE TABLE DES MATIERES SECTION PAGE SECTION PAGE ÍNDICE SECCIÓN PÁGINA SECCIÓN PÁGINA – 2 –...

  • Page 3: General Safety Information

    English DEFINITION OF SIGNAL WORDS WARNING indicates a hazardous situation that if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION indicates a hazardous situation that if not avoided, could result in minor or moderate injury, or may cause machine damage. NOTE emphasizes essential information.

  • Page 4: Miter Saw Stand Safety

    English MITER SAW STAND SAFETY SAFETY INSTRUCTIONS FOR USING THE MITER SAW STAND – 4 –...

  • Page 5: Carton Contents

    SAVE THESE INSTRUCTIONS AND MAKE THEM AVAILABLE TO OTHER USERS AND OWNERS OF THIS STAND. CARTON CONTENTS UNPACKING YOUR STAND WARNING TABLE OF LOOSE PARTS ITEM DESCRIPTION QUANTITY NOTE: In case of missing or damaged parts, please contact Hitachi at (800) 546-1666 for assistance. – 5 –...

  • Page 6: Unpacking And Checking Contents

    English UNPACKING AND CHECKING CONTENTS – 6 –...

  • Page 7: Product Specifications

    English PRODUCT SPECIFICATIONS The stand should be used only for Hitachi miter saws with a blade diameter up to 12” (305 mm). However, the stand will not work with C12FSA. KNOW YOUR STAND LEFT RIGHT FRONT FRONT RIGHT LEFT REAR REAR –...

  • Page 8: Tools Needed For Assembly

    English ASSEMBLY Fig. B TOOLS NEEDED FOR ASSEMBLY ASSEMBLY INSTRUCTIONS WARNING INSTALLING THE RIGHT STAND LEG (FIG. C) NOTE: INSTALLING THE BUMPERS (FIG. A) NOTE: Fig. A Fig. C INSTALLING THE LINK BARS (FIG. B) NOTE: NOTE: – 8 –...
  • Page 9 English INSTALLING THE WHEELS (FIG. D) INSTALLING THE STAND HANDLE TUBES (FIG. F) NOTE: NOTE: NOTE: NOTE: Fig. F Fig. D WARNING INSTALLING THE STAND LEG TUBES (FIG. E) “FOLDING THE STAND NOTE: INSTALLING THE EXTENSION SUPPORT ASSEMBLY (FIG. G, H) NOTE: Fig.
  • Page 10 English Fig. G Fig. I POWER CORD HOOKS (FIG. J) Fig. J Fig. H INSTALLING THE ANCHOR PLATE (FIG. K) INSTALLING THE SAW MOUNTING BRACKETS (FIG. I) NOTE: WARNING – 10 –...
  • Page 11 English Fig. K NOTE: Fig. M MOUNTING THE SAW TO THE STAND WARNING SETTING UP THE STAND Using auxiliary mounting brackets (provided) WARNING (FIG. L, M, N, O) Fig. L Fig. N – 11 –...
  • Page 12 English WARNING WARNING Fig. O NOTE: NOTE: – 12 –...

  • Page 13: Adjustment Instructions

    English ADJUSTMENT ADJUSTING THE SAW MOUNTING BRACKETS WARNING (FIG. R) NOTE: ADJUSTMENT INSTRUCTIONS ADJUSTING FOOT PAD (FIG. P) NOTE: NOTE: Fig. P ADJUSTING THE EXTENSION SUPPORTS (FIG. Q) WARNING NOTE: Fig. Q Fig. R – 13 –...
  • Page 14 English OPERATION OPERATION INSTRUCTIONS WARNING WARNING SETTING UP THE STAND (FIG. S) NOTE: Fig. T WARNING Fig. S FOLDING THE STAND (FIG. T) – 14 –...

  • Page 15: General Maintenance

    English TRANSPORTATION AND STORAGE (FIG. T, U) Fig. U FOLDING THE STAND WARNING MAINTENANCE GENERAL MAINTENANCE WARNING WARNING ADJUSTING THE SAW MOUNTING BRACKETS – 15 –...

  • Page 16: Définition Des Symboles

    Français DÉFINITION DES SYMBOLES AVERTISSEMENT indique une situation de risque qui, sans l'éviter, peut entraîner la mort ou des blessures graves. ATTENTION indique une situation de risque qui, sans l'éviter, peut entraîner des blessures mineures ou graves, ou peut endommager la machine. REMARQUE indique une information importante.

  • Page 17: Sécurité Du Support Pour Scie À Onglet

    Français SÉCURITÉ DU SUPPORT POUR SCIE À ONGLET CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES À L'UTILISATION DU SUPPORT POUR SCIE À ONGLET Le support Une mauvaise utilisation ou un usage abusif peut endommager le matériel ou entraîner des blessures corporelles. scie à onglet au support. En levant et en abaissant le support, veiller à...

  • Page 18: Contenu De L'emballage

    TABLEAU DES PIÈCES DÉTACHÉES ÉLÉMENT DESCRIPTION QUANTITÉ Pied droit du support Poignée du support Montage des garnitures Roue REMARQUE : si des pièces sont manquantes ou endommagées, veuillez contacter Hitachi au 1 800 546-1666 pour obtenir de l'aide. – –...

  • Page 19: Déballage Et Contrôle Du Contenu

    Français DÉBALLAGE ET CONTRÔLE DU CONTENU – –...

  • Page 20: Caractéristiques Du Produit

    Longueur maximale des supports *Ne pas appliquer de matériau de taille supérieure. Le support doit uniquement être utilisé avec des scies à onglet Hitachi dont la lame possède un diamètre maximal de 305 mm (12 po). Toutefois, le support est incompatible avec C12FSA.

  • Page 21: Assemblage

    Français ASSEMBLAGE Fig. B OUTILS NÉCESSAIRES AU MONTAGE nécessaires au montage sont : INSTRUCTIONS DE MONTAGE AVERTISSEMENT avant que le montage et les réglages ne soient terminés, INSTALLATION DU PIED DROIT DU SUPPORT (FIG. C) et uniquement après avoir lu et compris les consignes de REMARQUE : alignez les trous du pied avec les trous du support.
  • Page 22 Français INSTALLATION DES ROUES (FIG. D) INSTALLATION DES POIGNÉES DU SUPPORT (FIG. F) REMARQUE : REMARQUE : les deux tubes de poignée du support REMARQUE : de la roue. 17 mm. REMARQUE : ne pas serrer excessivement, ou les Fig. F roues ne tourneront pas.

  • Page 23: Crochets Pour Cordon D'alimentation (Fig. J)

    Français Fig. G Fig. I CROCHETS POUR CORDON D'ALIMENTATION (FIG. J) droit Fig. J Fig. H INSTALLATION DES PLAQUES D'ANCRAGE (FIG. K) INSTALLATION DES SUPPORTS DE FIXATION DE LA SCIE (FIG. I) REMARQUE : les verrous de la came des supports de la AVERTISSEMENT support.

  • Page 24: Fixation De La Scie Sur Le Support

    Français Fig. K REMARQUE : ne pas serrer excessivement les non inclus Fig. M FIXATION DE LA SCIE SUR LE SUPPORT AVERTISSEMENT Pour installer le support, reportez-vous aux instructions décrites dans la section « INSTALLATION DU SUPPORT du support. Les pinces de retenue avant des supports À...
  • Page 25 Français AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT être verrouillée en position avant et inférieure avant toute tentative de montage sur le support. les pieds du support sont repliés. la scie à onglets de paire avec les supports de découpe. montage, de sorte à pouvoir les utiliser ensemble utiliser au minimum deux personnes pour monter ou démonter la scie à...

  • Page 26: Consignes De Réglage

    Français RÉGLAGE RÉGLAGE DES SUPPORTS DE FIXATION DE LA SCIE AVERTISSEMENT (FIG. R) Pour réduire tout risque de blessure corporelle grave, les rails supérieurs ou peuvent en être retirés lorsque réparations. Un démarrage accidentel peut entraîner rails supérieurs, les vis de réglage du support doivent des blessures.

  • Page 27: Utilisation

    Français UTILISATION INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT En installant et en repliant le support, veillez à réduire tout risque de pincement des mains et des doigts. de deux personnes ou plus. INSTALLATION DU SUPPORT (FIG. S) 1. Levez le support en position droite. être verrouillé, veuillez entrer en contact avec un ce que le support soit dans sa position la plus basse.

  • Page 28: Transport Et Entreposage (Fig. T, U)

    Français TRANSPORT ET ENTREPOSAGE (FIG. T, U) Fig. U Pour transporter et entreposer le support, reportez-vous aux instructions décrites dans la section « PLIAGE DU SUPPORT maintenez les poignées du support fermement des deux mains. Le support doit être en position verticale, comme AVERTISSEMENT tout dommage éventuel.

  • Page 29: Información General De Seguridad

    Español DEFINICIÓN DE LAS PALABRAS DE SEÑALIZACIÓN ADVERTENCIA indica situaciones peligrosas que, de no evitarse, podrían resultar en lesiones graves o la muerte. PRECAUCIÓN indica situaciones peligrosas que, de no evitarse, podrían causar lesiones menores o mode- radas o causar daños en la máquina. NOTA recalca información esencial.

  • Page 30: Seguridad Del Soporte Para Sierra Ingletadora

    Español SEGURIDAD DEL SOPORTE PARA SIERRA INGLETADORA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA UTILIZAR EL SOPORTE PARA SIERRA INGLETADORA – 30 –...

  • Page 31: Contenidos De La Caja

    Y PROPIETARIOS DE ESTE SOPORTE. CONTENIDOS DE LA CAJA DESEMBALAJE DE SU SOPORTE ADVERTENCIA TABLA DE PIEZAS SUELTAS ARTÍCULO DESCRIPCIÓN CANTIDAD NOTA: En caso de haber piezas faltantes o dañadas, póngase en contacto con Hitachi al (800) 546-1666 para obtener ayuda. – –...
  • Page 32 Español DESEMBALAJE Y VERIFICACIÓN DE COMPONENTES – 32 –...

  • Page 33: Especificaciones Del Producto

    Español ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO El soporte solo se debe usar con sierras ingletadoras Hitachi con un diámetro de hoja de hasta 12” (305 mm). Sin embargo, el soporte no funciona con C12FSA. CONOZCA SU SOPORTE IZQUIERDO DERECHO FRONTAL FRONTAL DERECHO...

  • Page 34: Herramientas Necesarias Para El Ensamblaje

    Español ENSAMBLAJE Fig. B HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL ENSAMBLAJE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE ADVERTENCIA INSTALACIÓN DE LA PATA DERECHA DEL SOPORTE (FIG. C) NOTA: INSTALACION DE LOS PARACHOQUES (FIG. A) NOTA: Fig. A Fig. C INSTALACION DE VARILLAS ARTICULADAS (FIG. B) NOTA: NOTA: –...
  • Page 35 Español INSTALACIÓN DE LAS RUEDAS (FIG. D) INSTALACIÓN DE LOS TUBOS DEL MANGO DEL SOPORTE (FIG. F) NOTA: NOTA: NOTA: NOTA: Fig. F Fig. D ADVERTENCIA “PLEGADO DEL SOPORTE” INSTALACIÓN DE LOS TUBOS DE LA PATA DEL SOPORTE (FIG. E) INSTALACIÓN DE LA ESTRUCTURA DEL SOPORTE DE EXTENSIÓN (FIG.
  • Page 36 Español Fig. G Fig. I GANCHOS PARA EL CABLE DE ALIMENTACIÓN (FIG. J) Fig. J Fig. H INSTALACIÓN DE LA PLACA DE ANCLAJE (FIG. K) INSTALACIÓN DE LOS SOPORTES DE MONTAJE DE LA SIERRA (FIG. I) NOTA: ADVERTENCIA – –...

  • Page 37: Instalación Del Soporte

    Español Fig. K NOTA: Fig. M MONTAJE DE LA SIERRA EN EL SOPORTE ADVERTENCIA INSTALACIÓN DEL SOPORTE Uso de los soportes de montaje auxiliares ADVERTENCIA (provistos) (FIG. L, M, N, O) Fig. L Fig. N – 37 –...
  • Page 38 Español ADVERTENCIA ADVERTENCIA Fig. O NOTA: NOTA: – 38 –...

  • Page 39: Instrucciones De Ajuste

    Español AJUSTES AJUSTE DE LOS SOPORTES DE MONTAJE DE LA ADVERTENCIA SIERRA (FIG. R) NOTA: INSTRUCCIONES DE AJUSTE AJUSTE DE ALMOHADILLA DE PIE (FIG. P) NOTA: NOTA: Fig. P AJUSTE DE LOS SOPORTES DE EXTENSIÓN (FIG. Q) ADVERTENCIA NOTA: Fig. Q Fig.
  • Page 40 Español OPERACIÓN INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ADVERTENCIA ADVERTENCIA INSTALACIÓN DEL SOPORTE (FIG. S) NOTA: Fig. T ADVERTENCIA Fig. S PLEGADO DEL SOPORTE (FIG. T) – 40 –...

  • Page 41: Mantenimiento General

    Español TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO (FIG. T, U) Fig. U PLEGADO DEL SOPORTE ADVERTENCIA MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO GENERAL ADVERTENCIA ADVERTENCIA AJUSTE DE LOS SOPORTES DE MONTAJE DE LA SIERRA – –...

  • Page 42: Parts List

    Español English PARTS LIST MITER SAW STAND MODEL NO. UU240R PARTS LIST Always order by I.D. NUMBER HKU NO. I.D. NO. Description Size Q'ty HKU NO. I.D. NO. Description Size Q'ty 370334 0J4E FLAT WASHER 339870 LEG ASS'Y 0J4R FLAT WASHER STIFFENER ASS'Y 339833 HEX.
  • Page 43 Español English MITER SAW STAND MODEL NO. UU 240R SCHEMATIC – 43 –...
  • Page 44 Español WARNING: AVERTISSEMENT: ADVERTENCIA: Hitachi Koki Co., Ltd. Hitachi Koki U.S.A., Ltd. Hitachi Koki Canada Corp. – 44 –...

Table des Matières