KROHNE DK32 Manuel De Référence
Masquer les pouces
Voir aussi pour DK32:
- Manuel de référence (44 pages) ,
- Notice technique (40 pages) ,
- Notice de montage et d'utilisation (36 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KROHNE DK32
Sommaire des Matières pour KROHNE DK32
- Page 1 DK32 - DK34 - DK37 DK32 - DK34 - DK37 Manuel de référence Manuel de référence Manuel de référence Manuel de référence Débitmètres à section variable Révision électronique ESK3x : ER 1.1.x © KROHNE 10/2020 - 4000287207 - MA DK32-34-37 R09 fr...
- Page 2 MENTIONS LÉGALES :::::::::::::::::::::::::::::::::: Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de KROHNE Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications sans préavis. Copyright 2020 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str.
-
Page 3: Table Des Matières
4.2.1 Raccordement électrique DK32 / DK34................18 4.2.2 Raccordement électrique DK37 M8M................... 19 4.2.3 Réglage des détecteurs de seuil NAMUR pour DK32, DK34, DK37 M8M ......20 4.2.4 Réglage des détecteurs de seuil Reed ................. 20 4.3 Sortie signal électrique ESK3x pour DK32, DK34............21 4.3.1 Alimentation.......................... - Page 4 7.4 Échelles de mesure......................48 7.4.1 Flotteur..........................48 7.4.2 Vannes (uniquement DK32 et DK37)..................49 7.5 Régulateurs de débit pour pression variable (uniquement DK32 et DK37) ....50 7.5.1 Plage de régulation....................... 51 7.5.2 Caractéristiques techniques des régulateurs de débit............52 7.5.3 Dimensions avec régulateur de débit...................
-
Page 5: Instructions De Sécurité
Le produit à mesurer doit être suffisamment liquide et sans dépôts. • Eviter les coups de pression et débits pulsés. • Ouvrir les vannes lentement. • Ne pas utiliser d'électrovannes. • 10/2020 - 4000287207 - MA DK32-34-37 R09 fr www.krohne.com... -
Page 6: Certifications
En apposant le marquage CE, le fabricant certifie que le produit a passé avec succès les contrôles et essais. Il est possible de télécharger sur notre site Internet une déclaration de conformité UE pour toutes les directives et normes associées. www.krohne.com 10/2020 - 4000287207 - MA DK32-34-37 R09 fr... -
Page 7: Directive Pour Les Équipements Sous Pression
• La vidange (reflux) peut être retardée par la présence du flotteur dans le tube de mesure. Des résidus peuvent être présents autour de la vanne et dans le régulateur de débit. • Prendre des mesures appropriées afin de prévenir les risques d'incendie externe. 10/2020 - 4000287207 - MA DK32-34-37 R09 fr www.krohne.com... -
Page 8: Instructions De Sécurité Du Fabricant
Le fabricant se réserve le droit de modifier de quelque façon que ce soit, à tout moment et pour toute raison voulue, sans préavis, le contenu de ses documents, y compris la présente clause de non-responsabilité, et ne saura aucunement être tenu responsable de conséquences éventuelles d'une telle modification. www.krohne.com 10/2020 - 4000287207 - MA DK32-34-37 R09 fr... -
Page 9: Responsabilité Et Garantie
Le présent document est fourni pour vous aider à réaliser une mise en service qui permettra d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. Ce document comporte en outre des indications et consignes de précaution spéciales, mises en évidence par les pictogrammes décrits ci-après. 10/2020 - 4000287207 - MA DK32-34-37 R09 fr www.krohne.com... -
Page 10: Avertissements Et Symboles Utilisés
être effectués que par du personnel formé en conséquence et autorisé à le faire. Le présent document est fourni pour vous aider à établir des conditions de service qui permettent d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. www.krohne.com 10/2020 - 4000287207 - MA DK32-34-37 R09 fr... -
Page 11: Description De L'appareil
’ Figure 2-1: Description de la fourniture 1 Appareil de mesure selon la version commandée 2 Documentation relative au produit 3 Certificats, rapport d'étalonnage (uniquement sur demande) 10/2020 - 4000287207 - MA DK32-34-37 R09 fr www.krohne.com... -
Page 12: Versions D'appareil
3 DK37/M8E avec vanne et indicateur électronique 4 DK37/M8M avec vanne et indicateur mécanique Figure 2-3: Versions avec régulateurs 1 DK32 avec régulateur de débit avec pression amont variable 2 DK32 avec régulateur de débit avec pression aval variable www.krohne.com... - Page 13 Figure 2-5: Version DK37 avec boîtier en acier inox 1 DK37/M8E/R 2 DK37/M8M/R Figure 2-6: Versions DK32 avec détecteurs de seuil ou 4...20 mA / signal de sortie HART 1 DK32 avec détecteurs de seuil NAMUR 2 DK32 avec sortie de signal 4...20 mA/HART 10/2020 - 4000287207 - MA DK32-34-37 R09 fr www.krohne.com...
-
Page 14: Plaque Signalétique
Marquage supplémentaire sur l'appareil de mesure : • SO - ordre de vente / article • PA - Numéro de commande • Vx - code configuration produit • AC - code d'article www.krohne.com 10/2020 - 4000287207 - MA DK32-34-37 R09 fr... -
Page 15: Code De Désignation
6 SK - conformité SIL du détecteur de seuil selon IEC 61508 SE - conformité SIL de la sortie courant selon IEC 61508 * Les positions non requises dans la codification sont éliminées (pas d'espaces vides) 10/2020 - 4000287207 - MA DK32-34-37 R09 fr www.krohne.com... -
Page 16: Montage
à une température de surface du boîtier de l'électronique supérieure à la température ambiante maximum admissible. Si nécessaire, protéger l'appareil (par un système de protection solaire par ex) afin d'éviter tout endommagement par des températures excessives. www.krohne.com 10/2020 - 4000287207 - MA DK32-34-37 R09 fr... -
Page 17: Raccordement Électrique
INFORMATION ! Vérifiez à l'aide de la plaque signalétique si l'appareil correspond à votre commande. Vérifiez si la tension d alimentation indiquée sur la plaque signalétique est correcte. ’ 10/2020 - 4000287207 - MA DK32-34-37 R09 fr www.krohne.com... -
Page 18: Raccordement Électrique Des Détecteurs De Seuil
6 Vis de fixation du boîtier de raccordement Raccordement contact Couleur des conducteurs pour le câble préfabriqué Min moins blanc Min plus jaune Max moins vert Max plus marron Tableau 4-1: Raccordements contact www.krohne.com 10/2020 - 4000287207 - MA DK32-34-37 R09 fr... -
Page 19: Raccordement Électrique Dk37 M8M
Figure 4-3: Raccordement électrique des détecteurs de seuil NAMUR Contact Raccordement contact Kmin + Min plus Kmin - Min moins Kmax + Max plus Kmax - Max moins Tableau 4-3: Raccordements contact 10/2020 - 4000287207 - MA DK32-34-37 R09 fr www.krohne.com... -
Page 20: Réglage Des Détecteurs De Seuil Namur Pour Dk32, Dk34, Dk37 M8M
Le réglage des aiguilles de contact pour le seuil mini 1 et le seuil maxi 2 s'effectue en déplaçant les aiguilles le long de l'échelle. Figure 4-4: Réglage des détecteurs de seuil NAMUR pour DK32, DK34, DK37 M8M Lorsque la came de l'aiguille entre dans le détecteur, une alarme se déclenche. Une alarme est également déclenchée en cas de rupture de câble ou de court-circuit si un amplificateur adapté... -
Page 21: Sortie Signal Électrique Esk3X Pour Dk32, Dk34
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE DK32 - DK34 - DK37 4.3 Sortie signal électrique ESK3x pour DK32, DK34 Figure 4-6: Raccordement électrique de l'ESK3x 1 Vis d'arrêt dans le cas de la version d'appareil Ex d/XP 2 Bornier 3 Alimentation 12...32 V CC 4 Signal de mesure 4...20 mA... -
Page 22: Alimentation
Il est également possible de paramétrer un totalisateur de débit et de surveiller deux seuils. Ces seuils sont affectés à des valeurs de débit ou à la saturation du totalisateur. www.krohne.com 10/2020 - 4000287207 - MA DK32-34-37 R09 fr... -
Page 23: Sortie Signal Électrique Pour Dk37/M8E
1 Borne de raccordement 2 Isolateur du convertisseur de mesure à séparation galvanique 3 Alimentation (voir informations sur l'isolateur) 4 Signal de mesure 4...20 mA ® 5 Charge externe, communication HART 10/2020 - 4000287207 - MA DK32-34-37 R09 fr www.krohne.com... -
Page 24: Alimentation
Il est également possible de paramétrer un totalisateur de débit et de surveiller deux seuils. Ces seuils sont affectés à des valeurs de débit ou à la saturation du totalisateur. Les seuils n'apparaissent pas sur l'afficheur. www.krohne.com 10/2020 - 4000287207 - MA DK32-34-37 R09 fr... -
Page 25: Raccordements De Mise À La Terre
La mise à la terre s'effectue à l'élément supérieur 1 de l'unité de mesure (taraudage M4). Il est également possible de mettre à la terre le DK32 et le DK34 avec le transmetteur ESK3x au niveau du boîtier du transmetteur. -
Page 26: Classe De Protection
DK32 - DK34 - DK37 4.6 Classe de protection Les débitmètres à section variable DK32 / DK34 / DK37 sont testés pour le type de protection IP selon EN 60529 et NEMA 250. Les classes de protection ci-dessous sont atteintes :... -
Page 27: Mise En Service
Lors de mesures de gaz, augmenter la pression progressivement. • • Éviter tout impact du flotteur (causé par les électrovannes par exemple), car cela risquerait d'endommager le tube de mesure ou le flotteur. 10/2020 - 4000287207 - MA DK32-34-37 R09 fr www.krohne.com... -
Page 28: Maintenance
2 contre son ressort interne. Respecter le couple de serrage maxi de 4 Nm. ATTENTION ! Les vannes qui n'ont pas été actionnées pendant une certaine période nécessitent éventuellement un couple d'actionnement plus fort. www.krohne.com 10/2020 - 4000287207 - MA DK32-34-37 R09 fr... -
Page 29: Disponibilité De Pièces De Rechange
’ substances dangereuses, et le cas échéant effectuer un rinçage ou une neutralisation. Joindre à l appareil retourné un certificat décrivant les substances mesurées et attestant de • ’ leur innocuité. 10/2020 - 4000287207 - MA DK32-34-37 R09 fr www.krohne.com... -
Page 30: Modèle De Certificat (À Copier) Pour Retourner Un Appareil Au Fabricant
L'utilisateur doit éliminer les DEEE dans un centre de collecte agréé pour le recyclage des DEEE ou les renvoyer à notre filiale locale ou au représentant autorisé. www.krohne.com 10/2020 - 4000287207 - MA DK32-34-37 R09 fr... -
Page 31: Démontage Et Recyclage
été utilisés avec des produits toxiques, corrosifs, radioactifs, inflammables ou contaminants pour l'eau, afin de protéger l'environnement, ainsi que la santé et la sécurité du personnel. 10/2020 - 4000287207 - MA DK32-34-37 R09 fr www.krohne.com... -
Page 32: Versions D'indicateurs
24 cm² / 3,72 in² Tableau 6-2: Éléments principaux des composants électroniques INFORMATION ! Les cartes de circuit imprimé sont partiellement enrobées de silicone. Il est donc difficile de séparer les composants à la main. www.krohne.com 10/2020 - 4000287207 - MA DK32-34-37 R09 fr... - Page 33 Afficheur LCD Tableau 6-4: Éléments principaux des composants électroniques INFORMATION ! Les cartes de circuit imprimé sont enrobées de silicone. Il est donc difficile de séparer les composants à la main. 10/2020 - 4000287207 - MA DK32-34-37 R09 fr www.krohne.com...
-
Page 34: Caractéristiques Techniques
W d'une part et son poids G d'autre part, de telle sorte que G = A + W. Figure 7-1: Principe de fonctionnement Dans le cas des DK32, DK34 et DK37/M8M 1, la position du flotteur, qui est fonction du débit, est transmise par un système magnétique sur une échelle de mesure. -
Page 35: Caractéristiques Techniques
Version standard : 130 barg / 1885 psig Pressions supérieures sur demande Pression d'épreuve PT maxi Selon la version (voir plaque signalétique) Version standard : 202 barg / 2930 psig Pressions supérieures sur demande 10/2020 - 4000287207 - MA DK32-34-37 R09 fr www.krohne.com... - Page 36 SilcoNert 2000 ou Dursan Raccordements process Standard 1/4 NPT femelle Option G1/4, Ermeto, Serto, Gyrolok, Swagelok, brides Autres raccords sur demande Tableau 7-1: Caractéristiques techniques www.krohne.com 10/2020 - 4000287207 - MA DK32-34-37 R09 fr...
-
Page 37: Températures Pour Toutes Les Versions D'appareil
(contact Reed en option) Tableau 7-4: Valeurs admissibles pour la température du produit à mesurer et la température ambiante en °C et °F pour la version haute température DK32 HT/DK34 HT 10/2020 - 4000287207 - MA DK32-34-37 R09 fr www.krohne.com... -
Page 38: Caractéristiques De Raccordement Électrique Pour L'indicateur Dk32, Dk34, Dk37/M8M Avec Détecteur De Seuil
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DK32 - DK34 - DK37 7.2.2 Caractéristiques de raccordement électrique pour l'indicateur DK32, DK34, DK37/M8M avec détecteur de seuil DK32 - 34 /K./S Presse-étoupe : M16 x 1,5 DK37/M8M Borne de raccordement : 1,5 mm DK32 - 34 /K./S Plage de serrage : 4,5...10 mm / 0,18...0,4"... -
Page 39: Caractéristiques De Raccordement Électrique Pour Le Transmetteur Esk3X Pour Dk32, Dk34
Nom du fabricant (code) KROHNE Messtechnik (0x0045) Désignation du modèle ESK3x (0x45BA) Révision 7,6 ® Protocole HART Révision de l'appareil Catégorie d'équipement Transmetteur Tableau 7-6: Caractéristiques de raccordement électrique pour le transmetteur ESK3x 10/2020 - 4000287207 - MA DK32-34-37 R09 fr www.krohne.com... -
Page 40: Caractéristiques De Raccordement Électrique Pour L'indicateur Dk37/M8E Avec Signal De Sortie Électrique
+102,5 (±1%) 20,24...20,56 ≥21,00 Détection d'erreur de l'appareil >106,25 Maximum 112,5 Mode multidrop Mini U 14,8 V CC ext. Tableau 7-7: Caractéristiques de raccordement électrique pour l'indicateur avec signal de sortie électrique www.krohne.com 10/2020 - 4000287207 - MA DK32-34-37 R09 fr... -
Page 41: Homologations
II2G Ex ia IIC T6 Gb II2D Ex ia IIIC T75°C Db QPS (US/C) Électriques IS/I/1/ABCD ; T6 Autres homologations telles que NEPSI, INMETRO, KCS, CCOE, EAC sur demande. Tableau 7-9: Homologations pour DK37 10/2020 - 4000287207 - MA DK32-34-37 R09 fr www.krohne.com... -
Page 42: Dimensions Et Poids
1,81 env. 90 env. 1500 env. 50 env. 1,54 3,55 1,97 DK34 1,32 Tableau 7-11: Dimensions et poids Poids pour DK32 avec régulateur de débit : 2500 g / 5,51 lb www.krohne.com 10/2020 - 4000287207 - MA DK32-34-37 R09 fr... -
Page 43: Dimensions
7,68 DK34 10,2 Tableau 7-12: Dimensions et poids Poids supplémentaire pour l'adaptateur à bride, en fonction de la pression nominale de la bride : environ 1,5...9 kg / 3,3...19,8 lb 10/2020 - 4000287207 - MA DK32-34-37 R09 fr www.krohne.com... -
Page 44: Dk32, Dk34 Avec Boîtier De Transmetteur Esk3X
3,94 4,65 3,55 5,51 Tableau 7-13: Dimensions Longueur totale de l'adaptateur de raccordement à bride : DK32/ESK avec vanne en haut ou en bas : 250 mm / 9,8¨ env. g env. lb DK32 avec transmetteur ESK3x 1100 2,43 DK34 avec transmetteur ESK3x... -
Page 45: Dk37/M8M
DK37/M8M avec vanne en haut/en bas : 250 mm / 9,8¨ env. g env. lb DK37/M8M 1,76 DK37/M8M avec régulateur de débit 2600 5,73 DK37/M8M/R 2100 4,63 DK37/M8M/R avec régulateur de débit 3900 8,60 Tableau 7-16: Poids 10/2020 - 4000287207 - MA DK32-34-37 R09 fr www.krohne.com... -
Page 46: Dk37/M8E
DK37/M8E avec vanne en tête : 300 mm / 11,8" env. g env. lb DK37/M8E 1000 2,21 DK37/M8E avec régulateur de débit 2800 6,18 DK37/M8E/R 2300 5,07 DK37/M8E/R avec régulateur de débit 4100 9,04 Tableau 7-18: Poids www.krohne.com 10/2020 - 4000287207 - MA DK32-34-37 R09 fr... -
Page 47: Distances Minimum Lors De L'installation De Plusieurs Appareils De Mesure
Figure 7-2: Distances minimum lors de l'installation de plusieurs appareils de mesure Appareil [mm] ["] DK32, DK34 2,36 DK32/ESK, DK34/ESK 5,51 DK37/M8M 3,94 DK37/M8E 4,73 Tableau 7-19: Distances minimum en mm et pouce 10/2020 - 4000287207 - MA DK32-34-37 R09 fr www.krohne.com... -
Page 48: Échelles De Mesure
/h : débit-volumique en conditions normales (norm.) 0°C / +32°F, 1,013 bara / 14,7 psia (DIN 1343) - SCFM ou SCFH: débit-volumique en conditions standards (std.) +15°C / +59°F, 1,013 bara / 14,7 psia (ISO 13443) www.krohne.com 10/2020 - 4000287207 - MA DK32-34-37 R09 fr... -
Page 49: Vannes (Uniquement Dk32 Et Dk37)
0,177 42,3 4300 0,48 0,552 Tableau 7-21: Échelles de mesure pour vannes (uniquement DK32 et DK37) Pointeau 1,0 mm / 0,039" Pointeau 1,0 mm / 0,039" Pointeau 2,5 mm / 0,098" Pointeau 2,5 mm / 0,098" Pointeau 1,0 mm / 0,039"... -
Page 50: Régulateurs De Débit Pour Pression Variable (Uniquement Dk32 Et Dk37)
DK32 - DK34 - DK37 7.5 Régulateurs de débit pour pression variable (uniquement DK32 et DK37) Les régulateurs de débit (uniquement DK32 et DK37) sont utilisés afin d'assurer des débits constants en cas de pressions amont et aval fluctuantes. Le fonctionnement des régulateurs requiert des pressions minimum (se reporter aux caractéristiques des régulateurs). -
Page 51: Plage De Régulation
/h : débit-volumique en conditions normales (norm.) 0°C / +32°F, 1,013 bara / 14,7 psia (DIN 1343) - SCFM ou SCFH: débit-volumique en conditions standards (std.) +15°C / +59°F, 1,013 bara / 14,7 psia (ISO 13443) 10/2020 - 4000287207 - MA DK32-34-37 R09 fr www.krohne.com... -
Page 52: Caractéristiques Techniques Des Régulateurs De Débit
Acier inox 1.4404 Joint PTFE Membrane PTFE chargé de carbone/graphite Joint torique FPM ou FFKM Tableau 7-28: Caractéristiques techniques INFORMATION ! Pressions et températures plus élevées, autres raccordements et matériaux sur demande. www.krohne.com 10/2020 - 4000287207 - MA DK32-34-37 R09 fr... -
Page 53: Dimensions Avec Régulateur De Débit
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DK32 - DK34 - DK37 7.5.3 Dimensions avec régulateur de débit DK32 avec régulateur de débit avec pression amont DK37/M8M et M8E avec régulateur de débit avec variable pression amont variable DK32 avec régulateur de débit avec pression aval DK37/M8E avec régulateur de débit avec pression... -
Page 54: Notes
NOTES DK32 - DK34 - DK37 www.krohne.com 10/2020 - 4000287207 - MA DK32-34-37 R09 fr... - Page 55 NOTES DK32 - DK34 - DK37 10/2020 - 4000287207 - MA DK32-34-37 R09 fr www.krohne.com...
- Page 56 Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 info@krohne.com Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...