Sommaire des Matières pour GETT cleankeys KW24204
- Page 1 Manual CK4 Keyboard User Manual CK4 Tastatur Bedienungsanleitung Clavier CK4 Manuel de l‘utilisateur www.gett-group.com www.cleankeys.com...
- Page 2 Ils se démarquent en combinant esthétisme, confort d‘utili- sation et très haut niveau d‘hygiène. Ils sont donc la solution parfaite pour une utilisation exigeante, où l’utilisa- teur accorde une importance au de- sign, l‘ergonomie et l‘hygiène. www.gett-group.com www.cleankeys.com...
- Page 3 Manual Contents / Inhaltsverzeichnis / Sommaire English 10-15 Deutsch 16-21 Francais www.cleankeys.com www.gett-group.com...
- Page 4 After this, the keyboard is registered on your computer as an HID keyboard. You can now use the keyboard without any problems. * Longer initialisation times may occur, depending on the operating system in use www.gett-group.com www.cleankeys.com...
- Page 5 It is possible to operate the keyboard with gloves, if they are made of thin latex or silicone (normal hygienic gloves). Gloves made of materials like wool or leather are not suitable for operating the unit. www.cleankeys.com www.gett-group.com...
- Page 6 The key and touch pad function is then locked. To unlock it, place your finger on the key again. When the LED status bar is no longer illuminated, the keys are active again. www.gett-group.com www.cleankeys.com...
- Page 7 LEDs on the status bar will increase. When all eight LEDs are lit up, the sound frequency is highest; the sound is switched off with one LED. Please wait until the LEDs stop flashing. The device then adopts this setting. www.cleankeys.com www.gett-group.com...
- Page 8 Only use a soft cloth and normal household cleaning agents or disinfectants to clean the unit. Exert slight pressure with a cloth, which has been soaked in the cleaning agent and then squeezed to remove most of the moisture, and remove any dirt with circular movements. www.gett-group.com www.cleankeys.com...
- Page 9 Support If you have any questions, please send them to our service department. Please use this e-mail address: support@gett-group.com or make use of the chat tool on our home page. More information is available on our website: gett-group-service.com Standard modifications •...
- Page 10 Einzeldurchlauf der LED beendet und die Treiberinitialisierung vom Betriebssystem bestätigt. Danach ist die Tastatur an Ihrem Rechner als HID-Tastatur angemeldet. Sie können die Tastatur nun einwandfrei verwenden. * betriebssystembedingt können sich längere Initialisierungszeiten ergeben www.gett-group.com www.cleankeys.com...
- Page 11 Taste notwendig sondern lediglich eine leichte Berührung (Touch) der Oberfläche. Eine Bedienung mit Handschuhen ist möglich, wenn diese aus dünnem Latex oder Silikon (handelsübliche Hygienehandschuhe) bestehen. Handschuhe aus Materialien wie Wolle oder Leder sind für die Bedienung nicht geeignet. www.cleankeys.com www.gett-group.com...
- Page 12 Sekunden auf die „keylock“-Taste. Die LED- Statuszeile blinkt dabei und leuchtet schließlich permanent. Die Tasten- und Touchpadfunktion ist damit gesperrt. Zur Entsperrung legen Sie Ihren Finger wiederum auf die Taste. Wenn die LED- Statuszeile nicht mehr leuchtet, sind die Tasten wieder aktiv www.gett-group.com www.cleankeys.com...
- Page 13 Touch nehmen die LED der Statuszeile zu. Bei acht leuchtenden LED ist die Tonlänge am höchsten; bei einer LED ist der Ton ausgeschaltet. Bitte warten Sie, bis das Blinken der LED erloschen ist. Die Einstellung ist dann vom Gerät übernommen worden. www.cleankeys.com www.gett-group.com...
- Page 14 Dies prädestiniert sie für den Einsatz in hygienesensiblen Umgebungen. Verwenden Sie zur Reinigung einen weichen Lappen und handelsübliche Haushaltsreiniger bzw. Desinfektionsmittel. Drücken Sie den mit Reiniger getränkten und ausgedrückten Lappen leicht an und entfernen Sie Verschmutzungen mit www.gett-group.com www.cleankeys.com...
- Page 15 Verschmutzungen niemals abreibende Materialien wie Stahlwolle oder aggressive Scheuermittel. Support Über unsere Serviceabteilung können Sie gerne Ihre Fragen an uns richten. Verwenden Sie dazu bitte die eMail-Adresse support@gett-group.com oder verwenden Sie das Chat-Tool auf unserer Homepage. Mehr Informationen auf unserer Homepage: gett-service.de Standardisierte Modifikationsmöglichkeiten...
-
Page 16: Information Sur Votre Clavier Cleankeys
HID. Vous pouvez maintenant utiliser le clavier sans aucun problème. Si le clavier reste connecté au PC, il est automatiquement initialisé à chaque fois que l‘ordinateur est démarré. * Le temps d‘initialisation peut être plus long, en fonction du système d‘exploitation utilisé www.gett-group.com www.cleankeys.com... - Page 17 Il est possible d‘utiliser le clavier avec des gants, à condition qu’ils soient fins comme des gants en latex ou en silicone (gants hygiéniques en général). Les gants constitués de matériaux tels que la laine ou le cuir ne sont pas adaptés pour faire fonctionner le clavier. www.cleankeys.com www.gett-group.com...
- Page 18 2 secondes. La barre d‘état LED clignote, puis reste allumée en permanence. Les touches et la souris sont alors désactivées. Pour réactiver le clavier, il suffit de presser la touche à nouveau. Lorsque la barre d‘état LED s’éteint, le clavier est réactivé. www.gett-group.com www.cleankeys.com...
- Page 19 LED n‘allume qu‘un voyant. Il faut attendre que les voyants LED cessent de clignoter et il ne faut pas toucher le clavier pendant ce temps. Le dispositif enregistre alors ce paramètre. www.cleankeys.com www.gett-group.com...
-
Page 20: Nettoyage Et Entretien Du Clavier
Une fois que vous avez verrouillé le clavier, toute la surface en verre peut être entièrement nettoyée. Ces claviers sont préconisés pour une utilisation en environnements sensibles à l‘hygiène. Utiliser uniquement un chiffon doux et un produit de nettoyage domestique ou un produit professionnel de désinfection pour www.gett-group.com www.cleankeys.com... - Page 21 éliminer une contamination tenace. Support Si vous avez des questions, merci de contacter nos services. Merci d‘utiliser cette adresse e-mail : support@gett-group.com Plus d‘informations sur notre site: www.gett-group.com Modifications standards • Ajout possible d‘un logo / marque (1 à...
- Page 22 www.cleankeys.com...
- Page 23 www.gett-group.com...
- Page 24 Contact GETT Gerätetechnik GmbH Mittlerer Ring 1 08233 Treuen Germany Phone: +49 37468-660-0 Fax: +49 37468-660-66 E-Mail: info@gett-group.com Internet: www.gett-group.com www.cleankeys.com KW24204...