Manuels Connexes pour QED genou 18ch T/R
Sommaire des Matières pour QED genou 18ch T/R
- Page 1 Manuel d'utilisation Antenne genou 18ch T/R pour systèmes IRM GE 3,0 T Numéro du modèle : 5561409-2 Q7000074...
- Page 2 • Dommage dû à des altérations ou des modifications apportées au produit. QED décline toute responsabilité dans les cas suivants : • Dommage, perte ou problèmes causés par un déplacement, une modification ou une réparation effectuée par du personnel non explicitement agréé...
-
Page 3: Introduction
Ce manuel contient des informations détaillées concernant les consignes de sécurité, l'utilisation et l'entretien de l'antenne genou 18ch T/R. Pour une utilisation sûre et précise du produit, lisez ce manuel ainsi que le manuel d'utilisation du système IRM avant d'employer le produit. Ce manuel ne contient pas d'instructions concernant l'équipement non fourni par QED. -
Page 4: Table Des Matières
Outil d'assurance qualité multi-antenne (OAQM) .................. 16 Utilisation de la visionneuse OAQM ....................... 20 Chapitre 5 – Installation et utilisation de l'antenne ................... 21 Positionnement de l'antenne genou 18ch T/R sur la table d'examen ............ 21 Configuration du support ........................24 Positionnement du patient ........................25 Verrouillage de l'antenne ........................ -
Page 5: Chapitre 1 - Composants De L'antenne Genou 18Ch T/R
Chapitre 1 – Composants de l'antenne genou 18ch T/R L'antenne genou 18ch T/R est livrée avec les pièces indiquées ci-dessous. À réception, vérifiez que toutes les pièces sont présentes dans la livraison. Référence Description Qté Référence GE Référence QED Antenne genou 18ch T/R... -
Page 6: Chapitre 2 - Sécurité
Chapitre 2 – Sécurité Cette section indique les précautions et consignes générales de sécurité qui doivent être observées lors de l'utilisation de cette antenne. Lorsque vous utilisez le système IRM, consultez également les précautions indiquées dans le manuel d'utilisation de ce système. Symboles Attention Consulter le mode d'emploi... -
Page 7: Indications
Indications L'antenne genou 18ch T/R est conçue pour une utilisation avec les systèmes IRM GE 3,0 T afin de produire des images diagnostiques du genou qui peuvent être interprétées par un médecin qualifié. Contre-indications L'examen des patients porteurs d'implants métalliques ou activés de façon électrique, magnétique ou mécanique (stimulateurs cardiaques, par exemple) est contre-indiqué. -
Page 8: Attention - Système Irm
Retirez tous les objets métalliques, y compris les vêtements contenant des fils ou des pièces métalliques, les montres et pièces de monnaie, ainsi que tous les matériaux contenant de la poudre de métal, tels que cosmétiques, tatouages, cataplasmes, timbres et adhésif avant l'examen. N'utilisez pas une antenne RF défectueuse, en particulier lorsque l'enveloppe extérieure est endommagée ou si des parties métalliques sont exposées. -
Page 9: Procédures D'urgence
Ne laissez pas le patient ou l'antenne RF entrer en contact avec une partie du système IRM. Utilisez les supports pour séparer le patient du tunnel, si nécessaire. Interrompez immédiatement l'examen si le patient se plaint d'une sensation de chaleur, de fourmillement, de picotement ou de sensations similaires. -
Page 10: Chapitre 3 - Emplacement Du Port E/R
Chapitre 3 – Emplacement du port E/R Emplacement du port E/R L'antenne genou 18ch T/R est un émetteur/récepteur. Pour utiliser correctement l'antenne, le connecteur d'interface du système doit être raccordé au port de connexion approprié, acceptant les fonctions d'émission et de réception. Le tableau ci-après indique le ou les systèmes IRM GE 3,0 T compatibles avec l'antenne et le port de connexion correspondant à... -
Page 11: Chapitre 4 - Assurance Qualité
Qté Fantôme cylindrique unifié grand format, SiOil 5342679-2 S. O. Antenne genou 18ch T/R - support bas, 0,5" 5561409-8 3003885 Procédure et configuration de l'antenne et du fantôme 1. Enregistrez le numéro de série de la ou des antennes utilisées, ainsi que la version d'édition du logiciel (avec la commande testrecord ou getver). - Page 12 Placez l'antenne sur la table d'examen. Notez que la flèche de direction du tunnel illustrée ci-dessous doit pointer vers le tunnel. Raccordez le connecteur de l'antenne au port d'émission approprié du système. (Consultez chapitre 3 – Emplacement du port E/R). Tournez l'extrémité du connecteur du port P de sorte que la position VERROUILLÉ...
- Page 13 Vérifiez que la position gauche-droite de l'antenne se trouve au centre du cadre. Si des réglages sont nécessaires, tournez la molette sur le cadre de l'antenne pour la déverrouiller et la faire glisser dans la position voulue. 7. Une fois l'antenne positionnée correctement, tournez de nouveau la molette pour la verrouiller en place.
- Page 14 Séparez la moitié supérieure de l'antenne en tirant simultanément sur les deux languettes de fixation jusqu'à ce que les deux moitiés soient entièrement désengagées. Placez le support bas 0,5" de l'antenne genou 18ch T/R (5561409-8) et le fantôme cylindrique unifié grand format, SiOil (5342679-2) sur l'antenne comme illustré ci-dessous. 14 | P a g e 6000633 Rév.
- Page 15 Remettez en place la moitié supérieure de l'antenne. Vérifiez que les deux moitiés sont entièrement fermées et que les languettes de fixation sont rabattues vers l'intérieur. Attention : Prenez soin de ne pas placer vos doigts sous la fixation. Saisissez uniquement les languettes accessibles comme illustré...
-
Page 16: Outil D'assurance Qualité Multi-Antenne (Oaqm)
Outil d'assurance qualité multi-antenne (OAQM) Tous les tests relatifs à l'antenne RF doivent être exécutés sur un système correctement étalonné. Le test EPIWP (pixel blanc d'installation dans les spécifications) doit obtenir le résultat Pass (Passe). Type de test Description du paramètre Résultat escompté... - Page 17 Figure 2 Le champ de l'antenne actuelle est automatiquement renseigné (Figure 3), en fonction de l'ID de l'antenne connectée au LPCA. Indiquez le numéro de série de l'antenne testée dans le champ Coil Serial # (N° de série de l'antenne). 13.
- Page 18 Figure 4 Remarque : La fenêtre d'état de l'interface graphique de l'outil OAQM est continuellement actualisée pour indiquer l'action exécutée par l'outil à tout moment. Une barre de progression (Figure 5) s'affiche pour indiquer la durée totale approximative du test, le temps écoulé et le pourcentage terminé.
- Page 19 Une fois le test terminé, les résultats s'affichent à l'écran (Figure 6). L'état PASS/FAIL (PASSE/ÉCHEC) indique PASS (PASSE) si tous les éléments de l'antenne fonctionnent correctement. L'interface graphique de l'outil OAQM affiche « Fail » (Échec) pour l'une des raisons suivantes (liste non exhaustive) : •...
-
Page 20: Utilisation De La Visionneuse Oaqm
Utilisation de la visionneuse OAQM Si les résultats doivent être affichés ultérieurement, procédez comme suit : 1. Dans l'outil OAQM sélectionnez File > Open > Results File (Fichier > Ouvrir > Fichier de résultats) et sélectionnez le fichier de résultats de l'antenne voulue, puis [View Report Details] (Afficher les détails du rapport) pour revoir les résultats. -
Page 21: Chapitre 5 - Installation Et Utilisation De L'antenne
Chapitre 5 – Installation et utilisation de l'antenne Positionnement de l'antenne genou 18ch T/R sur la table d'examen 1. Retirez toute autre antenne de surface (le cas échéant) de la table d'examen. 2. Transportez l'antenne genou jusqu'à la table d'examen. Si vous transportez l'antenne à la main, veillez à... - Page 22 Raccordez le connecteur de l'antenne au port d'émission approprié du système. (Consultez chapitre 3 – Emplacement du port E/R). Tournez l'extrémité du connecteur du port P de sorte que la position VERROUILLÉ soit visible, comme illustré sur l'image de droite. 5.
- Page 23 REMARQUE : Si vous souhaitez positionner l'antenne au-delà de 8 cm par rapport à l'iso-centre dans le sens latéral : a) Poussez l'antenne aussi loin que possible contre la butée. b) Rétractez la butée en tirant la poignée vers l'arrière. c) Poussez l'antenne au-delà...
-
Page 24: Configuration Du Support
Configuration du support Différents supports sont fournis avec l'antenne genou 18ch T/R pour réduire les artefacts de mouvement et assurer le confort du patient. En outre, certains supports forment une isolation entre le corps du patient et le câble pour mieux éviter tout risque potentiel dû au contact avec le câble et/ou risque de brûlures électriques. -
Page 25: Positionnement Du Patient
Positionnement du patient L'antenne genou 18ch T/R est conçue pour l'imagerie du genou droit ou gauche, le patient étant allongé sur le dos, pieds en premier dans l'aimant. 8. Positionnez l'antenne et les supports avant de positionner le patient. L'antenne genou 18ch T/R est livrée avec différents supports pour améliorer le confort du patient. -
Page 26: Verrouillage De L'antenne
9. Positionnez le genou du patient dans la moitié inférieure de l'antenne. Utilisez les supports appropriés pour immobiliser correctement le genou du patient et assurer son confort. Verrouillage de l'antenne 10. Fermez l'antenne en veillant à ne pas pincer le patient, sa chemise ou la literie entre les moitiés d'antenne. -
Page 27: Repérage De L'antenne
Repérage de l'antenne 12. Faites avancer le patient dans l'aimant et repérez l'antenne à l'aide des repères de référence sur le dessus de l'antenne genou 18ch T/R. 27 | P a g e 6000633 Rév. 1... -
Page 28: Chapitre 6 - Nettoyage, Entretien, Réparation Et Mise Au Rebut
Chapitre 6 – Nettoyage, entretien, réparation et mise au rebut Nettoyage de l'antenne RF Attention : Ne versez pas de solution de nettoyage directement sur l'antenne ou les accessoires. Attention : Ne stérilisez pas l'antenne ni les accessoires. L'antenne RF et les supports de confort du patient doivent être nettoyés après chaque usage, en procédant comme suit : 1. -
Page 29: Entretien
essuyées demeurent visiblement humidifiées par le produit nettoyant/désinfectant pendant 30 secondes au moins. 3. Essuyez les surfaces avec des serviettes en papier propres pour éliminer les débris. 4. Jetez les brosses, lingettes nettoyantes/désinfectantes et serviettes en papier usagées. 5. Répétez les étapes 1 à 4. 6. - Page 30 CETTE PAGE EST LAISSÉE VIERGE INTENTIONNELLEMENT 30 | P a g e 6000633 Rév. 1...
- Page 31 Fabricant : Distributeur : Quality Electrodynamics, LLC. (QED) GE Medical Systems, LLC 700 Beta Drive, Suite 100 Mayfield Village, OH 44143 Coordonnées de l'importateur en Turquie : États-Unis GE Medical Systems Turkey Ltd. www.qualityelectrodynamics.com Sti. Esentepe Mah. Harman Sok. No : 8 34394 Sisli –...