Manuels Connexes pour Schaeffler FAG PULLER-TRISECTION-50
Sommaire des Matières pour Schaeffler FAG PULLER-TRISECTION-50
- Page 1 PULLER-TRISECTION Betriebsanleitung User Manual Notice d‘utilisation Manual de instrucciones Manual de instruções Istruzioni per l’uso Руководство по эксплуатации Käyttöohje 操作說明...
- Page 2 PULLER-HYD PULLER-3ARM min. max. мин. макс. мм мм мм кг PULLER-TRISECTION-50 – 0,43 PULLER-TRISECTION-100 40, 60, 80, 100 2,27 PULLER-TRISECTION-160 80, 100, 120, 200 6,07 PULLER-TRISECTION-260 200, 250, 300 19,4 PULLER-TRISECTION-380 250, 300, 400 48,2 BA 53...
- Page 3 BA 53...
- Page 4 BA 53...
- Page 5 BA48 PULLER-3ARM BA49 PULLER-HYD www.schaeffler.de BA 53...
- Page 6 Lebensgefahr bei falscher Anwendung! WARNUNG Neben dieser Betriebsanleitung auch die Betriebsanleitung des Abziehers beachten! Danger of death with incorrect use. WARNING In addition to this user manual, pay attention also to the user manual for the extractor. Danger de mort en cas d’utilisation incorrecte ! AVERTISSEMENT Outre la présente notice d’utilisation, veuillez également consulter la notice d’utilisation de l’extracteur !
- Page 7 Опасность для жизни при неправильной эксплуатации! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Наряду с данным руководством по эксплуатации, следует также соблюдать требования, приведенные в руководстве по эксплуатации съемника! Hengenvaara väärinkäytettäessä! VAROITUS Huomioi ulosvetimen käyttöohjeet näiden käyttöohjeiden lisäksi! 使用不当会造成致命危险！ 警告 除了本手册外，另请参阅拉拔器的相应用户手册！ www.schaeffler.de BA 53...
- Page 8 BA 53...
- Page 9 ¡En un montaje a presión con eje cónico existe peligro ADVERTENCIA de muerte por desprendimiento repentino! ¡Emplear una tuerca de seguridad! Com montagens à pressão em veios cónicos existe o perigo AVISO de morte por desprendimento súbito! Usar contraporca! www.schaeffler.de BA 53...
- Page 10 Con calettamento a pressione conico esiste pericolo AVVERTENZA di morte in caso di allentamento improvviso! Utilizzare dadi di sicurezza! При коническом обжимном соединении существует ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ опасность для жизни вследствие внезапного разъединения! Использовать предохранительную гайку! Kartiomaisen puristusliitoksen yhtäkkinen irtoaminen VAROITUS voi olla hengenvaarallista! Käytä lukkomutteria! 拉拔与锥轴紧配合的工件时，会产生突然松脱的危险！...
- Page 11 BA 53...
- Page 12 Lebensgefahr durch umherfliegende Bauteile! WARNUNG Bei Verwendung mit PULLER-HYD: Sicherheitshülle anbringen! Danger of death due to components launched into the air. WARNING When used with PULLER-HYD: Fit safety cover. La projection de composants peut entraîner la mort ! AVERTISSEMENT Lors de l’utilisation avec PULLER-HYD : fixer une gaine de protection ! ¡Peligro de muerte ya que los componentes pueden salir ADVERTENCIA...
- Page 13 In caso di impiego con PULLER-HYD: Applicare l’involucro di sicurezza! Опасность для жизни вследствие разлетающихся ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ деталей! При эксплуатации с PULLER-HYD: надеть защитную оболочку! Hengenvaara irtoavista rakenneosista! VAROITUS PULLER-HYD-ulosvedintä käytettäessä: kiinnitä suojahuppu! 部件飞出会造成致命危险！ 警告 当使用 PULLER-HYD 时：请安装防护罩！ www.schaeffler.de BA 53...
- Page 14 BA 53...
- Page 15 BA 53...
- Page 16 BA 53...
- Page 17 Technische Änderungen behalten wir uns vor. Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones técnicas. © Schaeffler Technologies AG & Co. KG Ausgabe: 2018, Oktober © Schaeffler Technologies AG & Co. KG Edición: 2018, Octubre Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung.
- Page 18 и проверена на наличие ошибок. Все же мы не несем ответственность за возможные опечатки или неполноту информации. Мы оставляем за собой право внесения изменений, обусловленных техническим прогрессом. © Schaeffler Technologies AG & Co. KG Издание: 2018, октябрь Перепечатка, в том числе частичная, разрешается только с нашего согласия.
- Page 19 BA 53...
- Page 20 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Postfach 1260 97419 Schweinfurt Germany Georg-Schäfer-Straße 30 97421 Schweinfurt Germany Phone +49 2407 9149-66 +49 2407 9149-59 E-mail info.de@schaeffler.com Internet www.schaeffler.de/en...