3M PLE Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. 3M Manuels
  4. Étiqueteuses
  5. PLE
  6. Guide d'utilisation
3M PLE Guide D'utilisation

3M PLE Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Portable Labeler Embosser – Metal Tape
Estampeuse-étiqueteuse portable 3M – Ruban en métal
3M Tragbares Etikettiergerät – Metallband
Etichettatrice goffratrice portatile 3M – nastro metallico
Gofradora de etiquetador portátil de 3M – Cinta metálica
Gravador 3M de Etiqueta em Relevo Portátil – Fita Metálica
PLE
User Guide
Guide d'utilisation
Anweisungs-Handbuch
Manuale d'istruzione
Guía del Usuario
Manual da instrução

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour 3M PLE

  • Page 1 Estampeuse-étiqueteuse portable 3M – Ruban en métal 3M Tragbares Etikettiergerät – Metallband Etichettatrice goffratrice portatile 3M – nastro metallico Gofradora de etiquetador portátil de 3M – Cinta metálica Gravador 3M de Etiqueta em Relevo Portátil – Fita Metálica User Guide Guide d'utilisation Anweisungs-Handbuch Manuale d'istruzione Guía del Usuario...

  • Page 18: Importantes Instructions De Sécurité

    Conservez ce manuel pour vous y reporter ultérieurement ! Ce document vous sera utile pour utiliser l'Estampeuse-étiqueteuse portable 3M™ – Ruban en métal PLE. Lisez attentivement ces avertissements et veillez à utiliser le produit conformément aux instructions données dans ce guide d'utilisation pour éviter tout risque de blessure ou de dommage accidentel.

  • Page 19: Utilisation Prévue

    Utilisation prévue L'Estampeuse-étiqueteuse portable 3M™ – Ruban en métal PLE est une estampeuse-étiqueteuse portable conçue pour l'estampage sur rubans en métal ou aluminium 3M™. AVERTISSEMENT Pour réduire les risques résiduels : • Lisez toutes les instructions de sécurité figurant dans ce guide d'utilisation, veillez à...
  • Page 20 A Emplacement pour H Fenètre de sélection cassette du ruban de caractères B Rouleaux de ruban I Poignée de découpage C Bouton d’avancée du ruban J Vis de réglage de l’impression D Ligne de départ K Orifice d’ entrée pour fixation de câble E Cliquet de ruban L Entrée de poinçon...

  • Page 21: À Propos De Votre Nouvelle Étiqueteuse

    À propos de votre nouvelle étiqueteuse Estampeuse-étiqueteuse portable 3M™ – Ruban en métal PLE vous permet de realiser des etiquettes en metal. Cette étiqueteuse utilise du 12 mm (1/2") 3M™ Estampeuse-étiqueteuse portable rubans. Voici les rubans métalli-ques disponibles : • Aluminium avec adhésif (PLE-ALA-1/2) •...

  • Page 22: Chargement Du Ruban D'étiquettes

    Chargement du ruban d’étiquettes Le Estampeuse-étiqueteuse portable 3M™ est conçu pour imprimer les rubans aluminium non-adhésif. Pour charger le rouleau de ruban 1. Tenez l’étiqueteuse de la main gauche. 2. Ouvrez la cassette (A). 3. Installez un rouleau de ruban. Pour cela, introduisez l‘extrémité du ruban sur environ 5 cm (2”) dans la fente prévue à...

  • Page 23: Découpage Du Ruban

    Découpage du ruban Pour couper le ruban 1. Actionnez plusieurs fois la poignée d’impression à mi-course jusqu’à ce que le ruban dépasse de l’orifice de sortie (M) d’au moins 2,5 cm (1”). Avant de couper le ruban, vérifiez que l’extrémité du ruban dépasse le bord de l’orifice de sortie, afin de pouvoir facilement extraire l’étiquette.

  • Page 24: Impression De L'étiquette

    Impression de l’étiquette Évitez de faire pivoter la roue d’impression au moment où vous serrez la poignée d’impression. Vous risqueriez d’endommager la roue de caractères. Pour imprimer une étiquette 1. Faites pivoter la roue de sélection des caractères (G) jusqu’à ce que la lettre souhaitée se trouve au centre de la fenètre (H).

  • Page 25: Impression Sur Ruban En Acier Inoxydable

    Impression sur ruban en acier inoxydable Vous risquez de devoir adapter l’étiqueteuse pour pouvoir imprimer correctement sur du ruban en acier inoxydable. Pour adapter l’appareil aux rubans en acier inoxydable 1. Tournez la vis de réglage (J) entre ¾ et 1 tour dans le sens des aiguilles d´une montre.
  • Page 26 Recul du ruban Il se peut que vous souhaitiez faire reculer le ruban, par exemple si celui- ci est trop avancé ou pour recentrer le texte de l’étiquette. Pour faire reculer le ruban 1. Tirez le cliquet (E) vers l’arrière. 2.

  • Page 27: Retrait Du Ruban

    Retrait du ruban Pour retirer le ruban 1. Faites reculer le ruban conformément aux instructions de la section « Recul du ruban » à la page 26. 2. Ouvrez la porte de la cassette de ruban (A) et retirez le ruban. Faites attention lorsque vous retirez un ruban en acier inoxydable, ses bords peuvant être coupants.

  • Page 28: Centrage Du Texte Sur L'étiquette

    Centrage du texte sur l’étiquette Le guide de longueur d’amorce (N) comporte des repères de positionnement pour les étiquettes courtes (S) ou longues (L). Utilisez les repères du guide pour centrer le texte sur votre étiquette. Pour centrer le texte sur une étiquette longue 1.
  • Page 29 Pour centrer le texte sur une étiquette courte 1. Faites reculer le ruban jusqu’à ce que le bord du ruban atteigne la ligne de départ (D). 2. Imprimez le texte sur votre étiquette. 3. Faites défiler le ruban jusqu’à ce que la dernière lettre imprimée figure en face du S sur le guide.

  • Page 30: Utilisation D'étiquettes Auto-Adhésives

    Utilisation d’étiquettes auto-adhésives Les étiquettes aluminium auto-adhésives adhèrent de façon permanente à toute surface lisse, propre et sèche. Pour utiliser des étiquettes auto-adhésives 1. Retirer le film de protection en faisant attention à ne pas toucher la surface adhésive. 2. Appuyez sur l’étiquette pour la mettre en place. 3.

  • Page 31: Poinçonnage Des Étiquettes Non Adhésives

    Poinçonnage des étiquettes non adhésives Vous pouvez choisir de poinçonner les étiquettes non adhé-sives sur un ou deux endroits afin de pouvoir les fixer à l’aide de vis, de clous, de rivets ou de fils métalliques ou plastique. Vous pouvez aussi ménager un orifice de fixation pour câble à...
  • Page 32 Pour effectuer un poinçon de fixation pour câble 1. Insérez l´une des extrémités de l’étiquette découpée dans l’orifice de fixation du câble (K), lettres orientées vers le bas. Les lettres doivent être orientées vers le bas afin de permettre une ouverture de l’orifice sur le m me côté...

  • Page 33: Changement De La Roue

    Changement de la roue Vous pouvez remplacer la roue de caractères par une roue d’images inversées. Pour changer la roue 1. Retirez le ruban. 2. Dévissez la vis située au centre de la roue d’impression (G) et retirez la roue. 3.

  • Page 34: Conseils Pour Un Fonctionnement Optimal

    Conseils pour un fonctionnement optimal Lorsque vous utilisez l’étiqueteuse, pensez aux choses suivantes : • Des lettres apparaissent là où il devrait y avoir des espaces: vous serrez probablement trop fort la poignée d’impression. • Les lettres se chevauchent - Le ruban bouge. Cela peut etre dû à la présence d´impuretés ou de graisse sur les rouleaux.

  • Page 35: Informations De Contact

    Contacter Pour des informations sur les produits d'identification de fils 3M , visitez www.3m.com/electrical. Support sur Internet Pour l'enregistrement du produit et les services techniques, visitez www.3m.com/portablelabeler. Informations de contact Le service de support technique de est également disponible par téléphone et par fax.
  • Page 106 If this product is defective within the warranty period, your exclusive remedy shall be, at 3M’s option, to replace the 3M product or refund the purchase price of the 3M product. Except where prohibited by law, 3M will not be liable for any indirect, special, incidental or consequential loss or damage arising from this 3M product, regardless of the legal theory asserted.

Table des Matières