Publicité
11
3
3933-15013
2
15-01504801
3933-15013
4309-0304921
12
3912-04023
RÅD OM VEDLIGEHOLDELSE:
Tør af med en fugtig klud. Evt. større pletter fjernes
større pletter fjernes med en fugtig svamp med sæbe.
Undgå opløsningsmidler. Skruer og bolte efterspændes
med jævne mellemrum.
CONSEILS D'ENTRETIEN:
Entretenir avec un chiffon humide pour la poussière -
les tãches rebelles s'enlèvent avec une éponge
légèrement une éponge légèrement savonneuse.
Eviter tous solvants et diuants. Votre lit doit être
vérifié périodiquement afin de resserrer les vis.
CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE:
Pulire con un pannoumido, usare una spugna
impregnata spugna impregnata di sapone per togliere
lo sporco persistente.
Evitare I'uso de prodotti chimici. Dadi e viti sono,
di Dadi e viti sono, di tanto e tanto, da ri-avvitare.
1
3933-150122
15-01504711
4001-033
15
3902-30012
MAINTENANCE INSTRUCTIONS:
Cleaning with a wet cloth, use a sponge with soap to
remove obstinate dirt. Avoid solvents and dilutions.
Screws and bolts should from time to time be
retightened.
CONSEJO PARA LA CONSEVACIÓN:
Limpiar con un panño húmedo. Para quitar manchas
mas grandes usar mas grandes usar una esponja
conuna esponja con jabón.
Evitar usar productos quimicos.
Las herrajes necesitan opretarse a veces
保养说明：
用湿布擦拭，用海绵蘸上肥皂来除去顽固性
污垢。避免使用溶剂和稀释剂。
应经常重新固定螺钉和螺栓。
3933-15013
15-01504801
15-01504751-1/-2
4301-1604751-41/-42/
-61/-62/-63/-64
14
13
15-01504711
4309-0304921
15-01504801
16
4251-001
PFLEGEHINWEIS:
Pflege mit einem feuchten Lappen. Für hartknäckigen
Schmutz empfehlen wir einen Schwamm mit Seife.
Vermeiden Sie Lösungs- und Verdünnungsmittel.
Schrauben und Bolzen solten regelmässig nachgezogen
werden.
ONDERHOUD:
Reinigen met een vochtige doek. Hardnekkig vuil ver-
wijderen met een spons en zeep.
Vermijd oplos- en verdunningsmiddelen.
Schroeven en moeren regelmatig aandraaien.
メンテナンス説明 ：
汚れた場合は濡れ雑巾で拭き取って下さい。
ひどい汚れの場合は石鹸をつけたスポンジ
で拭き取って下さい。 溶剤、 シンナーは使用しな
いでください。 ネジ等金具は時々締め直して下さい。
Publicité
