Manuels Connexes pour Terex AL4L
Sommaire des Matières pour Terex AL4L
- Page 1 Manuel de l’opérateur Plage de numéros de série après AL4L10-00001 AL4L AL5L après AL5L10-00001 avec consignes d’entretien First Edition Second Printing Part No. 229101FR...
-
Page 2: Table Des Matières
Seul du personnel formé et autorisé peut être habilité à utiliser la machine. Le présent manuel doit être considéré comme faisant partie intégrante de la machine et y être conservé en permanence. Pour toute question, contacter Terex. Table des matières Page Introduction ............1 Définition des symboles et illustrations... -
Page 3: Propriétaires, Utilisateurs Et Opérateurs
Manuel de l’opérateur Introduction Propriétaires, utilisateurs et opérateurs : Terex se réjouit que vous ayez choisi une de ses machines pour votre application. Notre priorité principale est la sécurité des utilisateurs, qui est mieux assurée par des efforts conjoints. Danger Chaque utilisateur et opérateur de l’équipement... -
Page 4: Classification Des Situations Dangereuses
Usage prévu dangereuses Cette machine est conçue exclusivement pour fournir l’éclairage et l’alimentation électrique du site Terex utilise des symboles, des codes couleur et de travail. des termes de mise en garde pour identifier les situations suivantes : Maintenance des autocollants Symbole de mise en garde : avertit de sécurité... -
Page 5: Définition Des Symboles Et Illustrations De Mise En Garde
Flammes nues brûlures systèmes d’aide au interdites démarrage à l’éther ou haute énergie sur des machines équipées de bougies de préchauffage. Flammes nues Risque d’explosion/ Risque d’explosion/ Acide corrosif interdites de brûlures de brûlures Pièce réf. 229101FR AL4L • AL5L... - Page 6 Risque de collision Se tenir à l’écart Risque de des surfaces des pièces renversement chaudes. mobiles. Risque de brûlures Ne pas s’approcher Rétracter le mât, Risque de des surfaces puis insérer la renversement chaudes. goupille. AL4L • AL5L Pièce réf. 229101FR...
-
Page 7: Risques D'électrocution
Le personnel ne doit pas toucher Tous les modèles AL4L et AL5L : ou utiliser la machine tant Ne pas utiliser la machine dans des endroits que les lignes d’alimentation dangereux ou dans des endroits susceptibles de sont sous tension. -
Page 8: Risques De Renversement
à niveau. Ne pas installer la machine sur une surface où elle ne peut pas être AL4L avec batteries : mise à niveau uniquement à l’aide Ne pas utiliser de batteries dont le poids est des vérins de mise à niveau. - Page 9 Première édition • Deuxième impression Manuel de l’opérateur Sécurité de la zone de travail Tous les modèles AL4L et AL5L : Risque de collision Ne pas travailler sur cet équipement en état de Contrôler si la zone de travail présente des fatigue physique ou intellectuelle.
-
Page 10: Risques Avec Une Machine Endommagée
N’allumer les projecteurs que lorsque le moteur est en marche. Toujours éteindre les projecteurs avant d’éteindre le moteur. Tous les modèles AL4L et AL5L : Ne pas remplacer les assemblages projecteurs par des assemblages non autorisés par Terex. AL4L • AL5L... - Page 11 Sécurité de la zone de travail Batteries Risques d’endommagement des composants Risques de brûlures AL4L avec batteries et AL5L : Les batteries contiennent de Ne pas utiliser de chargeur de plus de 48V pour l’acide. Toujours porter des charger les batteries.
-
Page 12: Risques Liés Au Remorquage
Ne pas remorquer la machine sur des voies ouvertes au public sauf si toutes les réglementations officielles en vigueur en matière de remorquage sont respectées. AL4L • AL5L Pièce réf. 229101FR... -
Page 13: Légende
16 Panneau de commandes (à l’intérieur du coffret) AL4L avec batteries : accès aux batteries 17 AL4L avec batteries et AL5L : prise du chargeur (à l’intérieur du coffret, sous le panneau de AL4L avec moteur : accès au moteur commandes) AL5L : accès au moteur et aux batteries... -
Page 14: Commandes
Manuel de l’opérateur Première édition • Deuxième impression Commandes AL4L avec batteries AL4L avec moteur AL5L Panneau de commandes 6 Compteur horaire du moteur 1 Compteur horaire des projecteurs 7 Interrupteur d’allumage du moteur 2 Interrupteurs des projecteurs 8 Bouton d’amorçage du moteur 3 Disjoncteur principal 9 Témoin de panne de l’alternateur... - Page 15 9 Témoin de panne de l’alternateur Le témoin allumé indique que la tension de AL4L avec moteur : pousser le disjoncteur l’alternateur n’est pas suffisamment élevée. principal vers le haut sur le panneau de commandes avant d’allumer les projecteurs.
-
Page 16: Contrôle Avant Mise En Route
à tester les fonctions. Les inspections d’entretien périodique doivent être réalisées par des techniciens qualifiés, conformément aux spécifications du fabricant. AL4L • AL5L Pièce réf. 229101FR... - Page 17 (le cas échéant) ; de la machine. AL4L avec moteur et AL5L : moteur et S’assurer que tous les autocollants sont en éléments associés ; place et lisibles. Se reporter à la section AL4L avec moteur et AL5L : réservoir(s) de...
-
Page 18: Fonctions
Prendre connaissance des tests des fonctions et s’assurer de les comprendre avant de passer à la section suivante. 4 Inspecter le lieu de travail. 5 N’utiliser la machine que pour les applications pour lesquelles elle a été conçue. AL4L • AL5L Pièce réf. 229101FR... -
Page 19: Mise En Route
Remarque : cette machine doit être mise à la terre conformément aux réglementations électriques locales. Consulter les réglementations électriques locales ou l’autorité compétente de la région dans laquelle la machine sera utilisée pour connaître les exigences spécifiques. Pièce réf. 229101FR AL4L • AL5L... -
Page 20: Projecteurs - Al4L Avec Moteur
Première édition • Deuxième impression Fonctions 20 Faire tourner le mât dans le sens des aiguilles Projecteurs - AL4L avec moteur d’une montre, puis dans le sens contraire des aiguilles d’une montre aussi loin que possible 29 S’assurer que les disjoncteurs et les dans les deux directions. -
Page 21: Contrôle Du Lieu De Travailprincipes Fondamentaux
Il appartient à l’opérateur de prendre connaissance des risques potentiels liés au lieu de travail et de s’en souvenir, puis de faire en sorte de les éviter lors de la conduite, du réglage et de l’utilisation de la machine. Pièce réf. 229101FR AL4L • AL5L... -
Page 22: Contrôle Des Autocollants Comportant Des Mots - Al5L Et Al4L Avec Moteur
28161FR Avertissement - Risque d’écrasement 227349FR Instructions - Moteur Kubota V1505 28162FR Avertissement - Risque de blessures 227518 Décoratif - Logo Terex, AL4L corporelles 227519 Décoratif - Logo Terex, AL5L 31788FR** Danger - Sécurité relative aux batteries, AL5L 227710 Étiquette - Panneau de... - Page 23 28161 133017 72086 97667 227519 ou 227518 227349 133148 28162 97666 229102 97602 227822 228711 ou 227823 31788** 133063 52475 228712 28159 114258 133483 228708 114431 133482 227348 31788** 133484 133062 52475 229438 228714 Pièce réf. 229101FR AL4L • AL5L...
-
Page 24: Contrôle Des Autocollants Comportant Des Mots - Al4L Avec Batteries
Manuel de l’opérateur Première édition • Deuxième impression Inspections Contrôle des autocollants comportant des mots - AL4L avec batteries Déterminer si les autocollants de la machine comportent des mots ou des symboles. Utiliser le contrôle approprié pour vérifier que tous les autocollants sont en place et lisibles. - Page 25 227518 227823 229667 52475 114431 52475 227348 133148 841890 114464 133017 28161 227708 227518 229667 72086 133148 97666 229102 227823 228711 133063 52475 31788 114431 133482 227348 229438 228714 133484 228712 31788 52475 133062 Pièce réf. 229101FR AL4L • AL5L...
-
Page 26: Contrôle Des Autocollants Comportant Des Symboles - Al5L Et Al4L Avec Moteur
Part No. Description Quantity Part No. Description Quantity 227709 Label - Control Panel, AL4L with Engine 28159 Label - Diesel 227710 Label - Control Panel, AL5L 52475 Label - Transport Tie-down... - Page 27 841890 52475 133066 133055 227710 or 227709 133031 114391 72086 227519 or 227518 229102 133149 227822 or 227823 229782 82487 133063 82481** 52475 28159 229781 114251 116894 133065 116895 82481** 116893 133062 52475 228714 Pièce réf. 229101FR AL4L • AL5L...
-
Page 28: Contrôle Des Autocollants Comportant Des Symboles - Al4L Avec Batteries
133065 Label - Electrocution Hazard 133066 Label - Crushing Hazard 133149 Label - Electrocution Hazard 227518 Cosmetic - Terex Logo, AL4L 227708 Label - Control panel, AL4L with Batteries 1 227823 Cosmetic - AL4L AL4L • AL5L Pièce réf. 229101FR... - Page 29 Manuel de l’opérateur Inspections 133149 133063 227518 229780 52475 133149 133065 52475 227823 841890 82472 133066 72086 227518 229780 133149 229102 227823 82487 133063 229782 52475 82481 133065 229781 116895 82481 228714 116893 227708 133062 52475 Pièce réf. 229101FR AL4L • AL5L...
-
Page 30: Instructions D'utilisation
3 Toujours tester les fonctions avant utilisation. d’utiliser la machine. 4 Inspecter le lieu de travail. 5 N’utiliser la machine que pour les applications pour lesquelles elle a été conçue. AL4L • AL5L Pièce réf. 229101FR... - Page 31 2 Tourner la manivelle du treuil dans le sens des aiguilles d’une montre. Attention : arrêter de déployer le mât lorsque la bande rouge apparaît sur le mât. Continuer de déployer le mât lorsque la bande rouge apparaît peut provoquer des dégâts. Pièce réf. 229101FR AL4L • AL5L...
-
Page 32: Démarrage Du Moteur - Al4L Avec Moteur Et Al5L
Manuel de l’opérateur Première édition • Deuxième impression Instructions d’utilisation Démarrage du moteur - AL4L Utilisation des projecteurs - avec moteur et AL5L AL4L avec batteries Remarque : s’assurer que le disjoncteur principal et 1 S’assurer que les batteries sont complètement les interrupteurs des projecteurs sont en position chargées ou que le chargeur est branché. - Page 33 Lorsque son moteur est en marche, la machine AL5L peut charger d’autres machines. Il est Utiliser un câble d’alimentation approprié et possible de charger trois machines AL4L si le câble brancher la prise du chargeur AL4L dans le du chargeur AL5L est branché aux prises de réceptacle du panneau de commandes AL5L.
- Page 34 Remorquage pneus augmente en cours de conduite. Vérifier la pression des pneus lorsqu’ils sont chauds ne 1 AL4L avec moteur et AL5L : COUPER LE permet pas d’obtenir une lecture exacte de la MOTEUR AVANT DE DÉPLACER LA TOUR pression.
-
Page 35: Observer Et Respecter Les Consignes Suivantes
Department of Transportation, aux autres réglementations locales et à la politique de leur société. Les clients de Terex qui doivent conteneuriser un produit Terex doivent trouver un expéditeur transitaire qualifié et expérimenté dans la préparation, le chargement et la fixation des structures et de l’équipement de levage pour le... -
Page 36: Levage De La Machine À L'aide D'une Grue
Se reporter à l’étiquette de numéro de série pour connaître le poids de la machine. AL4L • AL5L Pièce réf. 229101FR... -
Page 37: Entretien
Première édition • Deuxième impression Manuel de l’opérateur Entretien Observer et respecter les Niveau d’huile du moteur - AL4L consignes suivantes : avec moteur et AL5L Seuls les points d’entretien de routine spécifiés dans le présent manuel peuvent être réalisés par l’opérateur. - Page 38 Manuel de l’opérateur Première édition • Deuxième impression Entretien Liquide de refroidissement du Batteries moteur - AL4L avec moteur et AL5L Il est indispensable d’assurer l’entretien des batteries pour garantir les bonnes performances et la sécurité de fonctionnement de la machine. Des Il est essentiel de maintenir un niveau de liquide de niveaux de liquide inadaptés ou des câbles et...
-
Page 39: Pneus Et Roues
4 Vérifier le couple de serrage de chaque boulon à tenon. Caractéristiques techniques des pneus Dimensions des pneus ST205/75R15 Charge C Couple de serrage des boulons à tenon 122 Nm Pression des pneus (à froid) 3,4 bar Pièce réf. 229101FR AL4L • AL5L... -
Page 40: Caractéristiques Techniques
97 km/h Hauteur tour déployée 9,14 m Vitesse du vent maximum 100 km/h AL4L avec moteur Poids total, sans carburant 901 kg (Le poids des machines varie selon les configurations. Se reporter à l’étiquette de numéro de série pour connaître le poids de la machine.) - Page 41 Vitesse du vent maximum 100 km/h L’amélioration constante de nos produits fait partie intégrante de la politique de Genie. Les caractéristiques techniques de nos produits peuvent donc faire l’objet de modifications sans avis préalable. Pièce réf. 229101FR AL4L • AL5L...